Оставлять колеи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| rut | проводить борозды, оставлять колеи, быть в охоте, быть на охоте | ||
глагол: leave, leave behind, forsake, desert, abandon, give up, let, quit, relinquish, drop
оставлять следы - trail
оставлять запас - reserve
оставлять после себя - leave behind
оставлять без денег - clear out
оставлять в покое - leave alone
оставлять всё как есть - leave everything as it is
оставлять задаток - leave a deposit on
оставлять незаполненный - leave blank
оставлять решение - leave decision
оставлять состояние - leave estate
Синонимы к оставлять: бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять, покидать, уходить, отправляться
широкая колея - broad gauge
колесная колея - wheel track
колея от гусеницы - track rut
колея полозкового шасси - skid track
колея слитковоза - ingot buggy track
нормальная колея - standard gauge
переменная колея - variable track width
подводящая колея - charging track
рельсовая колея - rail gauge
узкая колея - narrow gauge
Синонимы к колея: трек, дорожка, след, трасса, путь, колея, калибр, мера, масштаб, критерий
Значение колея: Канавка, углубление от колёс на дороге.
Друзья, друзья друзей или незнакомые люди могут посещать эти блоги и часто могут оставлять свои собственные комментарии о фильме и / или отзыве автора. |
Friends, friends of friends, or strangers are able to visit these blogsites, and can often leave their own comments about the movie and/or the author's review. |
Способность оставлять следы на бумаге и других предметах дала графиту его название, данное в 1789 году немецким минералогом Абрахамом Готтлобом Вернером. |
The ability to leave marks on paper and other objects gave graphite its name, given in 1789 by German mineralogist Abraham Gottlob Werner. |
Либо она шпион-профессионал, которого научили не оставлять следов, либо мы выбрали не того. |
Either she's a master spy who's been trained to leave no trace, or we're just barking up the wrong tree. |
И оставлять детей с собаками нельзя ни при каких обстоятельствах, независимо от того, насколько хорошей кто-то считает ту или иную собаку. |
And the principle of leaving children with dogs is one that should not on any occasion occur, no matter how good anybody believes a particular dog is. |
возвращать педагогическое наследие молодёжи нашей Республики и оставлять для потомства достойных граждан. |
Restoring its pedagogical heritage to the youth of our Republic, and leaving some good citizens to posterity. |
Он должен был оставлять эти символические знаки своей привязанности на память дамам. |
He had to leave tokens of his affection with the ladies. |
Сначала Группа хотела разработать соответствующее общее правило, с тем чтобы не оставлять этот вопрос на усмотрение компетентным органам. |
Originally, the Group wished to formulate a general rule instead of leaving the competent authorities to decide. |
Существование человечества является делом слишком серьезным, чтобы оставлять его заложником превратностей международного политического климата. |
The existence of mankind is much too serious a matter to be left hostage to the vicissitudes of the international political climate. |
Разрешите пользователям оставлять комментарии на страницах видео (вы можете в любой момент удалить комментарии или заблокировать пользователей). |
Enable Comments on Video Pages (you can always delete comments or block users). |
Ясно, что ответом Европы на глобализацию является то, что определенные сферы социальной жизни - скажем, здравоохранение, образование, окружающую среду или культуру - нельзя оставлять капризам рынка. |
Clearly, Europe's answer to globalization is that certain spheres of social life-say, healthcare, education, the environment, or culture-cannot be left to the whip of the market. |
Тогда они увидят, что никого нельзя оставлять позади из-за неверных, устаревших и несправедливых представлений. |
They would then see that no one should be excluded because of inaccurate, outdated, or unfair assumptions. |
Т.к. мы не хотим оставлять товар, мы отдаем его в Ваше распоряжение и просим произвести правильную поставку взамен этой. |
Since we cannot accept the delivery as it stands, we return the merchandise to you and request you to properly execute our order. |
Мы считаем, что Сэм Гарпер использует этот аккаунт с ещё одним юзером – предположительно с Норрисом Алленом. И они используют папку Черновики, чтобы не оставлять следов. |
We think Sam Garper is sharing his account with another user, presumably Norris Allen, and they're using the drafts folder to avoid a trail. |
Зачем им оставлять кусачки? |
Why would they leave wire cutters? |
The ruts were becoming deeper; they were approaching the Bertaux. |
|
Зачем высасывать амниотическую жидкость, но оставлять плод невредимым? |
Why pump out the amniotic fluid but keep the fetus intact? |
Мне тоже не хотелось бы оставлять корабль, но у нас больше шансов Со стратегической точки зрения, лучше укрепится на острове |
Much as I hate to abandon my ship, we stand a better chance... from a strategic point of view, on a fortified situation on the island. |
А в пятницу у них собрание, на котором будут решать, оставлять его или нет. |
Yeah, they're having a meeting on Friday to determine whether or not he keeps his job. |
Куинн забрала шоу обратно, и это может спровоцировать тебя, выбить из колеи. |
Quinn taking the show back could be a real trigger for you, destabilize you. |
Эти дети может быть и нарушители, но это только может быть, многое из этого странно попахивает, они достаточно умны, чтобы не оставлять прямых доказательств внутри своих шкафчиков. |
These kids maybe troublemakers, they may not be A students, a lot of them smell weird, but they are smart enough to know you don't leave hard evidence inside their lockers. |
Я думала, что закон об убежище был принят для того, чтобы женщины могли оставлять своих нежеланных младенцев в больницах, вместо того, чтобы оставлять их на помойке. |
I thought the safe haven law was so that women could leave unwanted babies in hospitals instead of leaving them in dumpsters. |
He wouldn't have left behind evidence intentionally. |
|
We didn't want to leave you alone during this difficult moment. |
|
Предпочитаю оставлять лекции в аудитории, но, знаешь... из похмелья можно вынести важный урок. |
I prefer to leave my lectures in the lecture hall, but, you know... there's actually an important lesson to be learned from a hangover. |
Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; |
Not giving up meeting together, as some are in the habit of doing. |
Кому еще оставлять деньги, как не собственной кровиночке? |
Who should one leave one's money to except one's own flesh and blood? |
Зачем оставлять записку буквально под носом, если все остальные действия просчитаны, чтобы причинить максимальную боль? |
Why leave a note so seemingly on the nose when every other action has been calculated for maximum pain? |
Надеюсь, вы сумеете немножко побыть с вашим дядей,- сказал тот.- Его пока не следует оставлять одного. |
I hope you'll be able to stay with your uncle a while, he said. I don't think he ought to be left alone just yet. |
Нельзя это так оставлять. |
We can't just keep letting this shit slide. |
Don't leave, it'll start burning soon |
|
Shouldn't really go leaving it lying around, Tommy. |
|
I'm supposed to be protecting you, not leaving you vulnerable. |
|
Ковчег не представляет ценности для Вас без людей, итак, почему бы не оставлять нас с миром? |
The Ark is of no value to you without its humans, so why not leave us in peace? |
Ted, stop it. You can't keep this house. |
|
Я не отставал и, не желая отпускать его, торопливо заговорил о том, что мне бы не хотелось оставлять его под ложным впечатлением моего... моего... Я запнулся. |
I kept up, and anxious not to lose him, I said hurriedly that I couldn't think of leaving him under a false impression of my-of my-I stammered. |
И я не буду оставлять какие-то сообщения на твой тупой телефон, но |
And I'm not leaving this kind of information on some stupid phone machine, but |
Ясен пень, ее нельзя оставлять. |
Sure as hell can't leave her behind. |
Задушен, чтобы не оставлять улик. |
Smothered to hide the evidence. |
В 2015 году сообщалось, что королева перестала разводить корги, чтобы не оставлять их после себя, когда умрет. |
It was reported in 2015 that the Queen stopped breeding corgis so as not to leave any behind when she died. |
Он также убивает своих людей, следуя указаниям своего брата Давида не оставлять свидетелей. |
He also kills his own men, following his brother David's instructions to not leave any witnesses. |
7f арендатор далее соглашается не оставлять сланца или грязи на Высокой стене указанных карьеров. |
7f Lessee further agrees to leave no shale or dirt on the high wall of said pits. |
Основные сайты портала заблокировали онлайн-пользователям оставлять комментарии к статьям, касающимся Цоя, опасаясь, что некоторые пользователи могут оставлять вредоносные комментарии. |
Major portal websites blocked online users from leaving comments on articles concerning Choi, fearing that some users might leave malicious comments. |
Принцип моттайнай распространяется и на обеденный стол, где многие считают невежливым оставлять в миске даже одно зернышко риса. |
The 'mottainai' principle extends to the dinner table, where many consider it rude to leave even a single grain of rice in the bowl. |
Примером этого была тасманийская правительственная железная дорога V класса, которая работала на 3 фута 6 колеи, поэтому у нее была внешняя конструкция рамы в качестве основного видимого отличия. |
An example of this was theTasmanian Government Railways V class which ran on 3 foot 6 gauge which is why it had an outside frame design as the main visible difference. |
Не стесняйтесь оставлять уведомления об этом обсуждении в соответствующих местах или расширять их до RfC или чего-то подобного. |
Feel free to drop notices to this discussion in the appropriate places or expand to this to an RfC or something similar. |
Обсуждения, в которых участники могут оставлять свои отзывы, имеют важное значение для развития онлайн-сообщества. |
Discussions where members may post their feedback are essential in the development of an online community. |
На 22-м круге Мэнселл рано выбил из колеи из-за ослабленного балансира колеса, и на протяжении трех кругов Альборето вел гонку к восторгу тифози. |
On lap 22, Mansell pitted early due to a loose wheel balance weight and for three laps Alboreto led the race to the delight of the Tifosi. |
Они были спроектированы так, чтобы потреблять мало электричества, поэтому их можно было оставлять включенными на некоторое время во время стоянки. |
As a strong confidant of the royal power, Seraphin assisted Coloman, who abandoned his predecessor's foreign policy and supported the pope. |
VIP-персона оказывается Таннером, который утверждает, что является фактическим победителем и выводит Вейрона из колеи. |
The VIP turns out to be Tanner who claims to be the actual winner and takes the Veyron off Rut. |
Однако оставлять плуг на открытом воздухе было опасно, потому что, если Фрея сядет на него, он уже не будет иметь никакого смысла. |
However, it was dangerous to leave the plough outdoors, because if Freyja sat on it, it would no longer be of any use. |
Новый императорский поезд широкой колеи для внутренних поездок был готов к коронации Николая II в 1896 году. |
The new broad-gauge Imperial Train for domestic travel became ready in time for the coronation of Nicholas II in 1896. |
Матери в такой группе могут иногда оставлять своих детенышей с одной самкой, пока они кормятся и пьют в другом месте. |
Mothers in such a group may sometimes leave their calves with one female while they forage and drink elsewhere. |
Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь оставлять их на странице обсуждения. |
If you have any questions at all feel free to leave them on the talk page. |
Не знаю, когда у меня будет время, но постараюсь не оставлять его слишком надолго. |
Not sure when I'll have time, but will try not to leave it too long. |
Огнестрельное оружие нельзя оставлять в автомобилях без присмотра. |
Firearms cannot be left in unattended vehicles. |
С другой стороны, иногда существуют тонкие различия, которые почему-то кажутся направленными на то, чтобы не оставлять никаких шансов на недопонимание. |
On the other hand, sometimes there are subtle differences that somehow seem aimed to leave no chance to misunderstandings. |
Оставлять международный отклик таким, каков он есть, в этом свете кажется неловким. |
Leaving International Response as is seems awkward in this light. |
На региональном уровне традиция варьируется от того, чтобы не тратить пищу на свою тарелку, до того, чтобы есть только то, что вам нравится, и оставлять остальное. |
Regionally, the tradition varies from not wasting food on one's plate, to only eating what one feels like and leaving the rest. |
Хотя Гривус считает глупостью оставлять Мола в живых, он делает то, что ему говорят. |
Though he thinks it foolish to keep Maul alive, Grievous does as he is told. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставлять колеи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставлять колеи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставлять, колеи . Также, к фразе «оставлять колеи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
