Остаться в машине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если вы хотите, чтобы остаться - if you want to stay
остаться в кровати - to stay in bed
нет никаких оснований для меня остаться - no reason for me to stay
остаться до тех пор, - stay for as long as
остаться в дании - stay in denmark
остаться купил - stay bought
остаться нормальным - stay normal
просто остаться там, где ты - just stay where you
просто остаться еще - just stay still
остаться в офисе - stay at the office
Синонимы к остаться: оставаться, жить, пожить, сохранить, оставить, сидеть, держаться, стоять, сохранять, находиться
бросать в корзину - basket
в начальной стадии - in the initial stage
вводить в силу - enforce
в последний раз - last time
заход в порт - call at port
игра в пятнашки - spot game
аудитория в виде амфитеатра - theater
игра в серсо - graces
обращать в другую веру - convert
в данном случае - in this case
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
машинерия - Machinery
жди в машине - wait in the car
мы натерпелись страху, пока ехали в этой машине - ride in that car was a real hair-raiser for us
в машине скорой помощи - in ambulance
можно добраться на машине - be reached by car
оставить его в машине - leave it in the car
подключили к машине - hooked up to a machine
приспособление к швейной машине для обрубки края, пришивки кружев или тесьмы - edge-stitcher
спряденный на машине периодического действия - mule-spun
послал к машине - sent to the machine
Синонимы к машине: трамвай, трамвайные, трамвае, трамвая, трамваем
Я не успел пройти к своей машине, как две полицейские машины преградили мне путь, и офицер приблизился ко мне сзади. |
I could make it to my car, two police cars pulled up to block my exit, and an officer approached me from behind. |
Может, он думал, что преступление и деньги привяжут тебя, заставят остаться с ним. |
Maybe he thought the crime and the money would hobble you, bind you to him. |
Как-нибудь вечером пригласить покататься на машине или прогуляться по берегу. |
Taking you for a drive one night, or a walk on the beach next full moon. |
Насколько круто будет прокатиться в полицейской машине? |
How cool would it be pulling up in a police car? |
И чтобы остаться в игре, вам придётся быть таким же сумасшедшим, как и все остальные. |
To stay in the game, you have to seem just as crazy as everyone else. |
Если приедете на машине, то возвратиться должны на то же место, откуда и начинали поход. |
If you want go by car, you must come back from top Kraková hoľa, this same way. |
Я отказалась от повышения, чтобы остаться с командой. |
I turned down promotion to stay with the team. |
Ты боишься остаться в темноте один, и это уходит, когда ты кое-что понимаешь. |
You're afraid of being alone in the dark, and that goes away when you realize something. |
Он снял фильм в честь дня рождения Путина, который был показан на национальном телевидении в 2007 году, а также подписал петицию с призывом к Путину остаться на третий президентский срок – в нарушение положений российской конституции. |
He produced a Putin birthday show for national TV in 2007, and signed a petition for him to stay on for a third term — something the Russian Constitution prohibits. |
But can the West afford to remain aloof? |
|
Тайна! - повторил он, не поднимая глаз. - Ну что ж, я должен остаться здесь навсегда. |
'Mystery, he repeated, before looking up. Well, then let me always remain here. |
Маргарет охватили неловкость и страх при мысли, что ей придется остаться с ним наедине. |
Margaret was seized with a shy awkward dread of being left alone with him. |
But he chose to remain and console and help her. |
|
Сердечно прошу вас остаться, если вы своим слабым умишком воображаете, что выдумали для меня какую-нибудь новую пытку! |
I invite you heartily to remain, if you think in your feeble imaginings that you have devised fresh torture for me. |
When you activated the car alarm in the forrest... |
|
Но если они найдут больше улик в вашем коттедже, боюсь - вам придется остаться здесь. |
But if they find more evidence in your summer house you risk staying considerably longer. |
По моим догадкам - на машине без особых примет, и до сегодняшнего утра это было всего лишь версией. |
My guess was in a nondescript car, and until this morning that was just a theory. |
Похоже, Оливия смогла переместиться сюда на мгновение, но не смогла остаться. |
It seems that Olivia was able to cross over momentarily, but unable to stay here. |
I've arrived by car and to leave I walk... |
|
Thirty minutes later two men brought him home in a car. |
|
Ну, слушайте, у меня еще есть более невероятные остроты, чем эта, ...но я торчал в машине пять с половиной часов и мне нужно пописать. |
Listen, I got a lot more insightful bon mots like that but I've been in a car for five and a half hours, and I gotta pee. |
Приятель, что ты рисуешь на моей машине? |
Dude, what are you drawing on my car? |
I have a medical kit in my car... get it now! |
|
Мне ведь не надо платить за перевес багажа в собственной машине. |
I don't have to pay excess baggage to the car. |
No little Injun's gonna weigh Billy Fiske down. |
|
Президент Тейлор говорила мне, что это вам удалось убедить русскую делегацию остаться |
President Taylor tells me you were instrumental in convincing the Russian delegates to stay |
Отныне я больше не хотел расти ни на один сантиметр и хотел навсегда остаться трёхлетним... маленьким гномом. |
I decided to call a halt... to stop growing then and there... and remain a three-year-old... a gnome, once and for all. |
Нет, никто не донесет, - проговорил он решительно, - но - кучка должна остаться кучкой и слушаться, или я их... Экая дрянь народ, однако! |
No, no one will turn traitor, he concluded with decision, but the group must remain a group and obey, or I'll... What a wretched set they are though! |
Я думаю, что это хорошая идея остаться в Розвуде немного дольше. |
I just think it's a good idea to stay in Rosewood a little while longer. |
Теперь на этом поставлен крест Она обещала остаться, и нужно будет как-то ко всем приспособиться. |
Now all that was over. She had promised to stay, and she would have to make the best of it. |
Боюсь себя напрасно обнадёживать мыслями, что мы сможем здесь остаться. |
I've been afraid to get my hopes up thinking we can actually stay here. |
Я заставила их ездить слишком быстро, есть как викингов, а потом Люка вырвало прямо в машине. |
Oh, I made them drive too fast and eat like vikings, and then Luke threw up all over the car. |
Если ты хочешь остаться с ним, то должна покинуть орден а он - оставить духовенство. |
If you wish to stay with him, you must leave the order and he must leave the priesthood. |
As far as I'm concerned you can stay. |
|
Уйти вместе с семьёй или остаться со своим малышом, который слишком ослаб даже для того, чтобы стоять. |
To carry on with her family or stay behind with her calf, who's becoming too weak to even stand. |
Поначалу, когда сидишь в патрульной машине... одна, на своем посту. |
In the beginning, you're in your radio car... alone, working your post. |
And when I came back I had a flat tire. |
|
Am I supposed to be the eager new employee and offer to stay, too? |
|
Она была на машине под дворником. |
It was under my windshield wiper. |
Мы вместе приехали на патрульной машине, помните? |
We rode the police car together, remember? |
Мы можем поговорить в машине. |
We can talk on the way to the car. |
Я лишь хочу сказать, что к тому времени, как подсчитаешь убытки, был бы счастлив остаться при своих. |
I'm just saying, by the time you figure in the damage, I'm lucky to break even. |
И учитывая текущее положение дел в мире, полагаю, вы захотите остаться с нами, на доброй стороне. |
And given the state of the world right now, I think you want to stay on our good side. |
Потому что я не могу остаться больше чем на час. |
'Cause I cannot stay for more than like, an hour. |
По этой причине считалось, что Эдуард не может жениться на Симпсон и остаться на троне. |
For this reason, it was widely believed that Edward could not marry Simpson and remain on the throne. |
Фли знал, что возвращение в Москву сопряжено с риском, и друзья уговаривали его остаться в Париже. |
Flieg knew the risks inherent in returning to Moscow and friends urged him to stay in Paris. |
Его так и не возродили на Фунамбюлях, и он должен был остаться лишь сноской в карьере Дебюро. |
It was never revived at the Funambules, and it should have survived as merely a footnote in Deburau's career. |
Она объявила, что готова остаться в Англии, отказаться от папской буллы об отлучении от церкви и удалиться, отказавшись от притязаний на английскую корону. |
She announced that she was ready to stay in England, to renounce the Pope's bull of excommunication, and to retire, abandoning her pretensions to the English Crown. |
Сюррат был так болен последние четыре дня суда, что ей разрешили остаться в камере. |
Surratt was so ill the last four days of the trial that she was permitted to stay in her cell. |
За четыре месяца уровни упали ниже предела, но снова выросли в жаркие летние месяцы, потребовалось три года, чтобы навсегда остаться ниже предела. |
In four months levels had fallen under the limit but increased again in the hot summer months, taking three years to permanently remain below the limit. |
Чжу разрешили остаться дома из-за плохого самочувствия в течение пяти лет с 1971 года до конца культурной революции 1976 года. |
Zhu was allowed to remain at home because of ill health for five years from 1971 until the end of the Cultural Revolution in 1976. |
Несмотря на то, что она выступала за то, чтобы остаться на референдуме, 30 июня 2016 года Морган одобрила кандидатуру Майкла Гоува в качестве лидера партии. |
In spite of her stance for Remain in the referendum, Morgan endorsed Leave campaigner Michael Gove as the party leadership candidate on 30 June 2016. |
Если это предложение должно остаться, то есть быть передано достоверно, и таким образом сохранить точку зрения достоверно, оно должно быть преобразовано в менее заостренный язык. |
If this sentence is to remain, i.e., be rendered validly, and thus retain the point validly, it needs to be reformed to less pointed language. |
Четыре тысячи человек получили разрешение на въезд в Польшу, но остальные 8 тысяч были вынуждены остаться на границе. |
Four thousand were granted entry into Poland, but the remaining 8,000 were forced to stay at the border. |
Все пятеро соглашаются остаться друзьями и отправиться за покупками. |
The five agree to remain friends and go shopping. |
Однако августа предпочла остаться в герцогстве Аугустенборг, где ее племянник был верховным правителем. |
However, Augusta preferred to stay at the Duchy of Augustenborg, where her nephew-in-law was sovereign. |
В случае обоснования, как это было предложено, другие редакторы, участвующие в опросе, решают с помощью соломы, должны ли изменения остаться или уйти. |
In the case a justification as been offered, other editors involved decide by straw poll if the changes should stay or go. |
Я готов остаться и играть в мужскую игру, если лодок не хватит больше, чем на женщин и детей. |
I am willing to remain and play the man's game if there are not enough boats for more than the women and children. |
Эта информация и объяснение того, почему она должна остаться в этой статье. |
That information, and the explanation as to why should stay in this article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остаться в машине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остаться в машине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остаться, в, машине . Также, к фразе «остаться в машине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
