Остаться на ночь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не остаться в долгу - do not remain in debt
остаться в - stay at
остаться на плаву - stay afloat
остаться незаконченным - remain unfinished
остаться сидеть - remain seated
без всего (остаться, уйти, уехать и т. п.) - without all the (remaining, leave, leave, etc. n.)
за бортом оказаться (или остаться) - Overboard be (or remain)
ни с чем уйти (или остаться, вернуться и т. п.) - with nothing to leave (or stay back and so on. n.)
остаться навсегда - stay forever
остаться дома - To stay home
Синонимы к остаться: оставаться, жить, пожить, сохранить, оставить, сидеть, держаться, стоять, сохранять, находиться
сесть на корабль - board
сплав на оловянной основе - pewter
положить недоуздок на - put a halter on
многочисленные карманы на кнопках - multiple popper button pockets
система расчета ширин знаков на основе 18-сетных единиц - 18-unit character width system
будешь дуть и на воду - will blow and water
лгать как на мёртвого - lying as dead
на первый случай - in the first case
заход на посадку при хорошей видимости - high visibility approach
пресекать на корню - nip in the bud
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
спокойная ночь - restful night
предыдущая ночь - previous night
ночь открытия - opening night
день и ночь - day and night
уединиться на ночь - retire for the night
безветренная ночь - windless night
жуткая ночь - scary night
вся ночь - all night
ночь с субботы на воскресенье - night from Saturday to Sunday
минувшая ночь - last night
Синонимы к ночь: ночлег, нокаут, ночка
Значение ночь: Часть суток от вечера до утра.
оставаться на ночь, переночевать, ночевать, проводить ночь, заночевать, переспать, остаться, спать, оставаться, заснуть, задержаться
Зимняя ночь привилегий для белых англо-саксов я действительно хочу остаться друзьями. |
White Anglo-Saxon Winter Privilege Night. I really want us to be friends. |
Если бы не мое обещание трактирщику, она, наверно, уговорила бы меня остаться на ночь в Лезерхэде. |
Had it not been for my promise to the innkeeper, she would, I think, have urged me to stay in Leatherhead that night. |
Решение остаться на ночь было таким спонтанным. |
The decision to stay over was spur of the moment. |
Прибыла из Кардиффа сегодня, планируя остаться в Лондоне на ночь. Это очевидно, если судить по размеру её чемодана. |
Travelled from Cardiff today, intending to stay in London for one night from the size of her suitcase. |
Судя по тому, что был чемодан, она собиралась остаться на ночь. |
We know from her suitcase that she was intending to stay overnight. |
Они считались бедными, нищими. и довольными своей ролью людей заднего плана так никогда и не приглашенными остаться на ночь. |
They were considered, uh, poor, indigent, and had to be content, uh, being the back-door man... never invited to stay the night. |
Does he have to stay overnight? |
|
Пуаро я переместил небольшую газовую грелку из кухни в зону отдыха, и я я предлагаю всем остаться здесь на ночь. |
Poirot, I have moved the little gas stove from the galley to the lounge, and, well, I propose we should stay there for the night. |
В ту же ночь Джош отвез Эмили ко входу в пещеру, где убедил ведущих спасателей позволить ей остаться у входа. |
That night, Josh drives Emily to the entrance of the cave where he convinces the lead rescuers into letting her stay at the entrance. |
Даже пришлось остаться на ночь. |
I even came to stay over tonight. |
But he stayed overnight in the hospital. |
|
Король разрешает им остаться на одну ночь на острове, пока они не смогут сказать Санте, чтобы он нашел для них дома к Рождеству, когда они вернутся домой. |
The king allows them to stay one night on the island until they can tell Santa to find homes for them by Christmas when they get home. |
Это не было редкостью для твердолобых, чтобы остаться в течение 2-х часов ночи шоу, которые держали вещи оживленными всю ночь напролет. |
It was not uncommon for die-hards to remain through the 2 AM shows as well, which kept things lively all night long. |
И тебе стоит остаться на ночь. |
And you should stay over tonight. |
Еще один способ остаться на ночь в парке-это 114-комнатный отель Bryce Canyon Lodge. |
The 114-room Bryce Canyon Lodge is another way to stay overnight in the park. |
Вскоре после этого свирепая метель засыпает их снегом, и им всем приходится остаться на ночь. |
PCI has been demonstrated to inhibit the proteolytic activity of acrosin. |
У рассказчика кружится голова, и старый солдат советует ему остаться там на ночь, так как возвращаться домой небезопасно. |
The narrator feels giddy and the old soldier advises him to stay there overnight, as it would not be safe for him to go home. |
Расстроенная, бренда просит Синди остаться с ней на ночь, когда та говорит, что смотрела проклятую ленту. |
Unnerved, Brenda asks Cindy to stay with her for the night, when she says she watched a cursed tape. |
I think you should spend the night. |
|
Лучше уж угощу шампанским и буду всю ночь умолять тебя остаться. |
I'd rather ply you with champagne and spend the night convincing you to stay. |
Я не могу остаться сегодня на ночь. |
I can't spend the night tonight. |
Стелла предлагает Рамону остаться у нее на ночь после того, как узнает, что Томми испортил свою машину. |
Stella offers Ramón to stay at her house for the night after discovering Tommy has vandalized his car. |
Она соглашается остаться в его доме, так как он явно обезумел от пережитого, и в ту ночь Этта наблюдает, как лен подвергается необъяснимым сверхъестественным явлениям. |
She agrees to stay over at his house, as he is clearly distraught by his experiences, and that night Etta watches Len undergo inexplicable supernatural phenomena. |
Когда мне было около восьми, я решил остаться на ночь, чтобы узнать. |
When I was about eight, I decided to stay behind one night, find out. |
И что, мне теперь собирать всех первогодок и заставлять их остаться на ночь, потому что помощник юриста была слишком занята флиртом и не успела закончить работу? |
Now, do I have to gather every first year and make them stay the night because the paralegal was too busy flirting and couldn't get it done? |
Еще позвольте сообщить вам, что ваша очаровательная сиделка любезно приняла мое предложение остаться здесь на ночь и скоро сойдет вниз. |
And I must tell you that your lovely ward, who was good enough to accept my offer of lodging for the night, will be down shortly. |
Хорошо, чувак, возвращаясь назад, вероятно это была не лучшая идея - остаться на ночь. |
All right, dude, in retrospect, it probably wasn't a good idea to stay the night. |
И предложение остаться на ночь гораздо приятнее, чем намек на то, чтобы я заткнулась, но я в порядке. |
And the offer to spend the night is much nicer than the suggestion that I shut my mouth, but I'm fine. |
Спасибо, что заставил меня остаться на ночь. |
Thanks for making me stay late. |
Однако, я же могу остаться на ночь, Это же не противоречит опекунскому соглашению. |
I can stay the night though, that's not against the custody order. |
противится остаться на ещё одну ночь в Марриотт? |
objects to staying another night at the Marriott? |
Ты мог бы остаться на ночь. |
You could spend the night here. |
Я не сдержала свою обязанность, как назначенный водитель, и вынудила всех остаться на внезапную ночевку, и это было совсем не так, как я представляла ночь у Мэтти. |
I had blown my responsibility as the designated driver, and relegated everyone to an impromptu sleepover, which wasn't how I had envisioned spending the night at Matty's. |
Я бы порекомендовал Вам остаться на ночь для наблюдения. |
I'd like to keep you overnight for observation. |
Сэр,я настаиваю вам остаться здесть на ночь в случае того,что ваше нога получит инфекцию. |
Sir, I highly suggest you stay overnight in case your leg gets infected. |
Она говорит, что была в отеле, потому что человек из газеты преследовал ее, и просит Мэтта остаться на ночь. |
She says that she was at the hotel because the man in the newspaper was stalking her, and asks Matt to stay the night. |
Those rigs can't be exposed overnight. |
|
Наемники, должно быть, планировали остаться тут на ночь. |
The Hessians must've planned to camp here for the night. |
Я помню, как-то раз она должна была остаться на ночь в лаборатории. |
What I remember, she was due to... stay overnight in the lab through the weekend. |
Have you come to stay the night? |
|
Вы могли бы остаться на ночь и позволить мне куда-нибудь сходить с ней? |
Could you just stay the night and let me visit with her some? |
Но бежать было нельзя - и у него хватило мужества остаться с Мэгги, а не пуститься бессмысленно бродить всю ночь по острову. |
But he couldn't quit the island, and he did have the courage to remain in her presence rather than senselessly walk the night. |
А) Наверняка, это кто-то просто дурачился, и Б) я не могу остаться сегодня на ночь. |
It's probably just somebody playing a prank, I can't sleep here tonight. |
И это хорошо. Если не успеют вернуться до закрытия ворот, им придется остаться там на ночь. |
And it's a good thing, too... because if they don't make it back before those doors close... then they are stuck out there for the night. |
Если мы собираемся остаться на всю ночь можно хотя бы иметь здесь чем перекусить? |
If we're gonna stay till all hours of the night can't we at least get some food here? |
Я послал мальчика сказать хозяйке, что я должен остаться с больной на всю ночь, наблюдать за ее выздоровлением. |
I sent the boy away to tell the mistress of the house that I should remain with my patient, watching her progress toward recovery, through the night. |
Перед церемонией Ройбен сшил для нее платье и разрешил остаться с ним на ночь, когда они признаются друг другу в своих чувствах. |
Before the ceremony, Roiben has a dress made for her and allowed her to stay with him that night, when they acknowledge each other's feelings. |
I could take the train up, stay the night. |
|
I suppose you'll wish to stay overnight. |
|
В течение 2015 года Airbnb заплатила 350 000 евро в рамках рекламного трюка, предложив клиентам возможность остаться на ночь в катакомбах. |
During 2015, Airbnb paid €350,000 as part of a publicity stunt offering customers the chance to stay overnight in the Catacombs. |
Они нужны тем, кто боится остаться наедине с собственными мыслями. |
Because iPods are for people who can't be alone with their thoughts. |
В ночь на 8 августа спецподразделениями Министерства обороны Украины были осуществлены еще две попытки прорыва диверсионно-террористических групп. |
During the night of August 8, special forces from Ukraine’s Defense Ministry carried out two more attempts to break through with terrorist groups. |
Чтобы на одну ночь каждый мог стать звездой, и, кстати, да, Одэлл Бэкхэм у нас бывал. |
We want everybody to feel like a star for that night, at least, and, yes, Odell Beckham has been in the club. |
За ночь мне два раза перевязали руки, третью перевязку сделали утром. |
My hands had been dressed twice or thrice in the night, and again in the morning. |
There must be some fruit yet untouched by this rot. |
|
Я лишь говорю, что он здесь, сегодня, в Судную ночь, вооруженный до зубов. |
All I'm saying is that he's out here armed to the teeth, on Purge Night, voluntarily. |
When I awoke, it was night already, and the vessel was at sea. |
|
А я думаю, что это так замечательно, и я говорила ему, что если он попадёт в колледж, то я могла бы помочь ему заботиться о вас, и я бы, возможно, могла тогда остаться здесь намного дольше. |
And I think that's so great, and I told him that if he did get into college, that I could help take care of you, and I'd probably be staying here a lot longer, then. |
Леннон, однако, разрешил ему остаться, но разговор сильно испортился. |
Lennon allowed him to stay, however, but the conversation had soured considerably. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остаться на ночь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остаться на ночь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остаться, на, ночь . Также, к фразе «остаться на ночь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.