Осторожно, там ступенька - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: carefully, cautiously, gently, gingerly, warily, guardedly, deliberately, cagily, reservedly, with a gentle hand
словосочетание: with kid gloves, in kid gloves
действуя с осторожностью - acting with caution
вы быть осторожным - you to be careful
инструкции осторожность - caution instructions
необходимо осторожно - necessary caution
осторожный и осмотрительный - cautious and prudent
с осторожностью, чтобы обеспечить - with care to ensure
несоблюдение надлежащей осторожности - neglect to observe care
осторожны связи - careful communication
просушки осторожно - dry gently
осторожно выразил - carefully expressed
Синонимы к осторожно: недоверчиво, благоразумно, опасливо, подозрительно, предусмотрительно, разборчиво, рассудительно, расчетливо, скрытно, бережно
находясь там - being there
видишь там - see there
быть там, чтобы увидеть - be there to see
вы там делали - were you doing there
если только там были - if only there were
там в течение недели - there for a week
что ты делаешь там - what are you doing out there
я должен был быть там - i was supposed to be there
хочу быть там для него - want to be there for him
там требуется - there are required
Синонимы к там: после того, после этого, в дальнейшем, со временем, а там, через некоторое время, после, потом, с годами
Антонимы к там: здесь, здесь
Значение там: Употр. для придания оттенка сомнения, пренебрежения ( разг. ).
имя существительное: step, stair, footstep, pace, spoke, footboard, sidestep
опуститься на более низкую ступень - sink in the scale
Ступень (архитектура) - Step (architecture)
ездовая ступень - running step
двойная ступенька дислокации - double jog
высшая ступень совершенства - the acme of perfection
выдвижная ступенька - retractable step
майор по званию одной ступенью выше капитана - major is one grade higher than a captain
ступень ниже - rank lower than
повторно используемая ступень - re-usable stage
на нижней ступеньке - on the bottom rung
Синонимы к ступенька: шаг, этап, ступень, лестница, трамплин, событие, батут, уровень
Будьте осторожны с загромождением первого предложения длинными скобками, содержащими альтернативные варианты написания, произношения и т. д. |
Be wary of cluttering the first sentence with a long parenthesis containing alternative spellings, pronunciations, etc. |
Вот если бы вновь почувствовать, что они - одно целое, как в тот давний день, когда он вернулся домой из Европы, стоял на ступеньках Тары и улыбался ей. |
If she could only feel that sense of oneness with him for which she had yearned since that day, so long ago, when he had come home from Europe and stood on the steps of Tara and smiled up at her. |
Будь с ним понежнее пару дней, так что осторожнее. |
It'll be tender for a few days; so go easy on it. |
За 24 часа до моего интервью моя подруга, с которой я дружу всю жизнь, позвонила и сказала: Мишель, в здании, куда ты идёшь, есть ступеньки. |
So 24 hours before my interview, a friend of mine who I've known all my life called and said, Michele, the building you're going in has steps. |
Он встал и сбежал по ступенькам в гостиную, к основному аппарату. |
He got up, and ran downstairs to the main instrument in the living room. |
И все-таки он перекинул ногу через ограждение, нащупал ступеньку лестницы и стал спускаться. |
Nevertheless, he threw his leg over the wall, stepped onto the small platform at the top of the ladder, and started down. |
Она осторожно отвела его в сторону и попыталась восстановить дыхание. |
She gently pushed his hand until the pistol was pointed away from her while she continued to try to breathe. |
Он бы не отбросил осторожность даже с собственной бабушкой! |
He wouldn't drop his guard with his own grandmother! |
Как представляется, в услужении работает как минимум 200 тыс. детей, находящихся на самой низкой ступеньке социально-экономической лестницы. |
There appear to be at least 200,000 child servants living at the bottom of the socio-economic scale. |
И по моему опыту, даже когда люди очень осторожны с документом, обычно они трогают конверт голыми руками. |
And in my experience, even when people are very careful with a document, they will typically touch the envelope with their bare hands. |
Это логично, все новое принимается с осторожностью, и длится это долго. |
It is logical in its own way; all new things are taken in hesitantly and take a long time. |
Поскольку экономика Еврозоны начинает свой путь еще с более низкой ступеньки, чем США, вероятно, понадобится больший период времени и дальнейшая поддержка ЕЦБ в будущем. |
Since the Eurozone economy is coming from an even lower base than the US, it could take a longer period of time and further support from the ECB down the line. |
На верхней ступеньке стоял Ипполит Матвеевич Воробьянинов, черноусый и черноволосый. |
On the top step stood Ippolit Matveyevich Vorobyaninov with a black moustache and black hair. |
Well, it's just me and my old nemesis, first step. |
|
Первыми выглянули наличники окон; несколько ночей спустя - дверные косяки; потом ступеньки крылечек, которые вели прямо в грязно-белое месиво. |
Window frames had crept into sight; a few nights later the archways of doors; then stairways that led down into the dirty whiteness. |
С веселым приветствием сэр Чарлз взбежал по ступенькам террасы. |
With a cheerful halloo Charles Cartwright ran up the steps on to the terrace. |
Он развернул резину, вынул тюбик с пастой и осторожно надавил его. |
He unrolled the rubber patch and took out the tube of cement, squeezed it gently. |
Miss Smith, the step at the turning. |
|
Хм, кхм — что-то в горле. — Он на минуту умолк, потом невинным, осторожным тоном прибавил: — Да, Фрэнк приезжал сегодня утром — просто взглянуть, как мы поживаем. |
For a moment he was silent; and then added, in a tone much more guarded and demure,Yes, Frank came over this morning, just to ask us how we did. |
Я так долго взбиралась по ступенькам ради денежных вопросов? |
I climbed all those steps to discuss financial matters? |
Я мог только просить, чтобы вопрос был задан осторожно при обычных расспросах о здоровье мисс Денрос. |
I could only venture to suggest that the question might be guardedly put, in making the customary inquiries after the health of Miss Dunross. |
Осторожно, Джефферсон, 83% химикатов на этом заводе взрывоопасны. |
Caution, Jefferson, 83% of the chemicals in this factory are combustible. |
Иногда я осторожна или подозрительна, но не застенчива. |
Sometimes, I'm circumspect... or wary, but not shy. |
This could be a stepping stone, you know. |
|
Каждая из семи печатей это ступенька на пути к Вознесению |
Each of the seals is like a stepping stone on the way to the Rapture. |
Иногда, - осторожно согласился Питер, - но бывают неудачи. |
Sometimes we can, Peter said carefully. Sometimes we cant. |
Непривычная к такому шуму, Маргарет едва различала голос отца, стоя на ступеньках у входа и ожидая, когда откроют дверь. |
Her unaccustomed ears could hardly catch her father's voice, as they stood on the steps awaiting the opening of the door. |
С этим чуваком надо быть осторожным. |
A dude like this man, you got to take serious, man. |
We went up the steps and into the kitchen. |
|
Не уроню, я буду осторожно. |
I won't drop it, I'll look after it. No. |
Альва Скаррет был прост до сердечности, но сохранял осторожность. |
Alvah Scarret unbent to the point of cordiality, but kept a wary distance. |
А не припоминаете ли вы. - осторожно спросила она старуху, - как в вашей палатке ровно восемнадцать лет назад муж продал свою жену? |
Can you call to mind, she said cautiously to the old woman, the sale of a wife by her husband in your tent eighteen years ago to-day? |
Если начать осторожно... - и неужели, неужели уж я такой малый ребенок! |
If I were to play carefully at the start-But no, no! Surely I am not such a fool as that? |
But be careful, it may be painful. |
|
Be on the lookout for a van near the front door. |
|
My wife's pregnant, and she fell down a flight of stairs. |
|
Я стану выстраиваться, как можно осторожнее, через минуту. |
I'll start lining up as carefully as I can in a minute. |
Осторожнее! - крикнул Шельга. - Не дышите, уходите, это - смерть! |
Careful! shouted Shelga. Don't breathe, get out of here, that's deadly.... |
Вы, так называемые судьи будьте осторожны! |
You, who claim to be my judges you be careful! |
Дам совет... Будьте осторожны. |
A word of advice... do be careful. |
И, поднявшись по ступенькам незнакомого дома, задать тот самый вопрос. |
And wandering up to a stranger's house to ask the question. |
Они проследили, как четыре человека взошли по ступенькам и скрылись в дверях. Несколько минут вокруг было пусто. Затем... |
They watched the four men climb the castle steps and disappear from view. For a few minutes the scene was deserted. Then — |
Что ж, осторожно, не умори себя голодом, потому что я не стану тебя ждать – я слишком занят. |
Well, be careful you don't starve to death, because I won't be waiting on you hand and foot - I'm too busy. |
Поднявшись по двум ступенькам, я заглянула в нее, и мне почудилось, что я попала в сказочный чертог, - такой великолепной показалась эта комната моему неискушенному взору. |
Mounting to it by two broad steps, and looking through, I thought I caught a glimpse of a fairy place, so bright to my novice-eyes appeared the view beyond. |
О-о-о-ой!.. - тихонько подвывал он, пытаясь оторвать от ступеньки свои сразу одеревеневшие ноги. |
Oh-h-h! he moaned softly, feeling all numb. |
Салмон, который мельком увидел лицо Мистера Адамса после того, как увидел его на ступеньках Миссис Адамс. |
Salmon, who glimpsed Mr. Adams' face after seeing him on the steps of Mrs. |
Как только он возвращается домой и садится на ступеньку, ведущую к его парадной двери, приходит почтовая служба с пакетом, который доставляется через запряженную лошадьми карету. |
Once he is back home and sitting on the stair leading to his front door, the postal service arrives with a package which is delivered via a horse drawn carriage. |
Кампания больше чем одна ступенька привела, среди прочего, к увеличению минимальной заработной платы для учеников с 80 фунтов стерлингов в неделю до 95 фунтов стерлингов в неделю. |
The More than One Rung campaign led to, amongst other things, an increase in the minimum wage for apprentices from £80 a week to £95 a week. |
Например, причиной была его опрокинутость на ступеньку, а следствием-сломанная лодыжка. |
An example is 'his tripping over the step was the cause, and his breaking his ankle the effect'. |
Осторожное редактирование или удаление комментариев другого редактора иногда допускается, но обычно вы должны остановиться, если есть какие-либо возражения. |
Cautiously editing or removing another editor's comments is sometimes allowed, but normally you should stop if there is any objection. |
Они использовали тела как ступеньки, чтобы пересечь три мили заминированной земли, чтобы добраться до вьетнамских солдат, оккупантов Камбоджи, на другой стороне. |
They used the bodies as stepping stones to cross the three miles of mined land to reach the Vietnamese soldiers, occupiers of Cambodia, on the other side. |
Рулевой стоит на корме лодки, за кормой люка и / или задних дверей на верхней ступеньке лестницы, ведущей из каюты. |
The steerer stands at the stern of the boat, aft of the hatchway and/or rear doors at the top of the steps up from the cabin. |
Как длина, так и высота ступеньки сокращаются с помощью PGP. |
Both the length and height of the footstep shortens with PGP. |
Может быть, стоит перевернуть это на ступеньку выше для этой страницы? |
Might be worth turning this up a notch for this page? |
You have to be very careful about these things. |
|
Конструкторы корабля, возглавляемые Брюнелем, поначалу были осторожны в адаптации своих планов к технологии железного корпуса. |
A second version of the Evil Scientist family named the Gruesomes appeared as The Flintstones' next-door neighbors. |
Таким образом, воин поднимался на одну ступеньку в иерархии социальных классов ацтеков-систему, которая вознаграждала успешных воинов. |
The warrior would thus ascend one step in the hierarchy of the Aztec social classes, a system that rewarded successful warriors. |
Осторожно и обдуманно исходить из бессмыслицы, с невозмутимым лицом, часто приходя к новому виду смысла. |
To proceed, carefully and deliberately, from nonsense, with a straight face, often arriving at a new kind of sense. |
С точки зрения закона, работа в сфере секс-торговли рассматривается как “ступенька к лучшей карьере или выражение сексуальной свободы”. |
The Outlaw Perspective views work in the sex trade as a “stepping stone to a better career or an expression of sexual freedom”. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осторожно, там ступенька».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осторожно, там ступенька» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осторожно,, там, ступенька . Также, к фразе «осторожно, там ступенька» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.