Осуществляет контроль и обзоры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ратификация и осуществление - ratification and implementation
для того, чтобы осуществить - order to carry out
довести это осуществиться - bring this to fruition
осуществление прав профсоюзов - exercise of trade union rights
осуществление надежд - the realization of one's hopes
осуществление инженерно - engineering implementation
осуществление культурных прав - the enjoyment of cultural rights
осуществление актов - implementation of the acts
Осуществил работы - undertook work
осуществление управления - implementation of governance
Синонимы к осуществляет: осуществлять, проводить в жизнь, материализовать, реализовать, проводить, выполнять, исполнять, вывозить, вывезти, выполнить
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
контролировать деятельность - supervise activity
контролируемые - controlled
контролировать картину - control pattern
более контролируемый - more controllable
контролировать беспорядки - control unrest
контролировать следующее - monitor the following
контролируемая покупка - controlled purchase
контролируемые банки - controlled banks
легко контролировать - easily controlled
легче контролировать - are easier to control
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
осудить и запретить - condemn and prohibit
петь весело и ритмично - lilt
ряд вопросов и ответов - number of questions and answers
коротко и ясно - briefly and clearly
отверждение в результате окисления и полимеризации - hardening by oxidation and polymerization
когда все сказано и сделано - when all is said and done
идти в стойку и руины - go to rack and ruin
два и два - two and two
живи и давай жить другим - live and let live
министерство внутренних дел и обороны - Ministry of the Interior and Defence
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
а также обзоры - as well as reviews
комитет, обзоры - committee which reviews
обзоры покрытия - coverage surveys
обзоры и отзывы - reviews and testimonials
обзоры должны проводиться - reviews should be conducted
проводить регулярные обзоры - conduct regular reviews
обзоры будущих - future reviews
обзоры исследований - reviews of studies
они включают в себя внутренние обзоры - these include internal reviews
осуществляет контроль и обзоры - oversees and reviews
Синонимы к обзоры: дознание, изучение, оценка, расследование
Контроль температуры воздуха в транспортном средстве необходимо осуществлять при перевозке любых скоропортящихся пищевых продуктов, а не только быстрозамороженных. |
The air temperature in the transport equipment must be monitored during carriage of all perishable foodstuffs, not just quick-frozen ones. |
Контроль должен осуществляться на периодической основе, при этом представление отчетов должно совпадать с ежегодными обзорами планов и бюджета. |
Monitoring should occur periodically and reports should coincide with annual plan and budget reviews. |
Оно осуществляет контроль за воздействием проводимой правительством политики на жителей тихоокеанских островов и содействует признанию их культурных ценностей и чаяний. |
It monitors the impact of government policies on Pacific peoples, and promotes recognition of Pacific Island cultural values and aspirations. |
Фактически, то над чем Рейган осуществлял контроль, было оптовым демонтажем нашей промышленной инфраструктуры. |
Actually, what Reagan presided over was the wholesale dismantling of our industrial infrastructure. |
Что касается взрывчатых веществ, то осуществляется контроль за лицами, которые применяют их в сфере горнодобывающей промышленности, сельского хозяйства, дорожном строительстве и т.д.;. |
As for explosives, there are controls governing them that apply to those who use them in activities such as mining, agriculture or road works;. |
Даже при отсутствии такой просьбы военно-морские силы, являясь главным морским ведомством государства, осуществляют контроль за морской деятельностью в пределах 200-мильной зоны. |
Even in the event of no such request, the Naval Service, as the principal seagoing agency of the State, monitors maritime activity in the 200 n.m. Zone. |
Это позволит укрепить способность Миссии осуществлять контроль за основными событиями на местах и оказывать добрые услуги. |
They would enhance the Mission's ability to verify major developments on the ground and to provide good offices. |
Оппозиция не желает попадать под контроль президента Юсуфа и также осуществляет военные приготовления для противодействия планам переходного федерального правительства. |
The opposition does not intend to yield to the control of President Yusuf and has also been making military preparations to counter the TFG plans. |
Контроль за обеспечением продуктами питания осуществляется местными органами власти. |
The local authorities monitor the provision of food supplies. |
Единственный способ осуществлять какой-либо действенный контроль в таких областях, как генная инженерия, это установить глобальные нормы. |
The only way to have regulations, effective regulations, on things like genetic engineering, is to have global regulations. |
И ношу монитор, чтобы осуществлять полный контроль над своим телом и разумом. |
I wear that in order to exercise total control over my body and mind. |
Важно обеспечить, чтобы заключение контракта, контроль за ним и руководство его осуществлением функционально оставались в ведении одного и того же подразделения. |
It is important that contract letting, contract monitoring and contract administration remain functionally within the same area. |
Нам нужен неформальный лидер,чтобы осуществлять контроль в дни приёма. |
We need a figurehead, just to steady the ship on clinic days. |
Слабость государственных институтов ограничивает возможность государства осуществлять эффективный контроль и повсеместное наблюдение за осуществлением политики в области безопасности. |
The enfeebled condition of State institutions restricted their capacity to exercise effective control or fully to follow up on security policy. |
Объединенный комитет по поступлениям, не связанным с нефтью, осуществляющий контроль за сбором таможенных пошлин и национальных налогов и поступлениями из других источников в Южном Судане. |
The joint committee on non-oil revenues, responsible for monitoring customs duties, national taxes and other sources of revenue in Southern Sudan. |
Этот орган также осуществляет контроль за деятельностью представителей специализированных городских комиссий, находящихся в его ведении. |
The body also controls the representatives of specialized city commissions underneath their jurisdiction. |
Контроль качества: Контроль НКО за всей деятельностью, осуществляемой в процессе производства и сбыта семенного картофеля в соответствии со стандартом. |
Quality pest: A pest carried by planting material, subject to official regulatory control, but not a quarantine pest. |
Организации профсоюзов осуществляют контроль над выполнением условий коллективных договоров и тарифных соглашений. |
Trade union organizations monitor compliance with the terms of collective and pay-scale agreements. |
Поэтому некоторые страны на законных основаниях осуществляют таможенный контроль в отношении незаконных товаров, таких как наркотики. |
Some countries therefore legally conduct customs controls targeted at illegal goods, such as drugs. |
Орган государственного надзора должен осуществлять контроль над соблюдением страхователем и страховщиком законов Украины об общеобязательном государственном социальном страховании. |
This State supervisory body is responsible for monitoring compliance by the policyholders and insurers with Ukrainian law on compulsory State insurance. |
Вы находитесь под покровительством, но даже высший авторитет не может осуществлять абсолютный контроль за обществом. |
You are here in Mycogen by authority, but even the highest authority cannot exert total control over the public. |
Контроль за осуществлением Декларации должен быть включен в существующий мандат или мандаты Организации Объединенных Наций. |
Monitoring of the implementation of the Declaration should be incorporated in an existing United Nations mandate or mandates. |
Компетентным юридическим органом является регулирующий орган, который осуществляет контроль и надзор за деятельностью всех подобных учреждений. |
The competent legal authority is the regulatory authority under whose monitoring and supervision any such institution falls. |
За действиями работодателей осуществляется контроль, а за ненадлежащее обращение с домашней прислугой предусмотрена ответственность. |
Employers are monitored and held accountable for their treatment of these workers. |
Региональный директор сказал, что Бамакская инициатива по-прежнему претерпевает изменения и что за программой будет осуществляться контроль. |
The regional director said that the Bamako Initiative was still evolving and that the programme would be monitored. |
Тем самым осуществляется контроль за эффективностью работы департаментов и повышается транспарентность и подотчетность в их деятельности. |
Departmental performance is monitored, thus increasing transparency and enabling accountability. |
5G станет основой всего [информационного пространства], от систем коммуникаций до военной сферы, – уверен Крациос, – но если бы будем бездействовать, влияние Китая и осуществляемый контроль за технологиями будет не только подрывать свободы его собственных граждан, но и свободы граждан всех стран мира. |
5G will underpin everything from communications systems to militaries, he said, but if we don’t act now, Chinese influence and control of technology will not only undermine the freedoms of their own citizens, but all citizens of the world. |
На всех автобанах и крупных магистралях осуществляется контроль легковых автомашин. То же самое происходит на границах. |
Cars are being searched all motorways and arterial roads, causing long delays at border crossings. |
Осуществляется ли контроль за людьми и грузами в Соединенных Штатах отдельными учреждениями (иммиграционными и таможенными), либо он осуществляется одним и тем же органом? |
Is the supervision of people and cargo in the United States undertaken by separate agencies (immigration and customs) or is it undertaken by one and the same body? |
В тех случаях когда возможность рециркуляции или сжигания исключена, отходы следует складировать на контролируемом объекте, осуществляя надлежащий технический контроль в соответствии с национальным законодательством. |
If recycling or incineration is excluded, waste should be landfilled on a controlled site, with suitable technical control in line with national legislation. |
Торгуя с помощью торгового приложения MT4, Вы можете осуществлять контроль за проскальзыванием, поставив галочку напротив функции Использовать максимальное отклонение от запрошенной цены в окне Ордер. |
In the MT4 Trading application, slippage control can be set in the “Order” window. There is a check box, “Enable maximum deviation from quoted price”. |
На линии разлива постоянно осуществляется строгий санитарный контроль за содержанием в чистоте оборудования и за личной гигиеной обслуживающего персонала. |
The strict sanitary control is enforced constantly at the bottling line to keep clean all equipment and personal hygiene of service personnel. |
Паркер, возможно, осуществлял самый жесткий контроль над кинокарьерой Пресли. |
Parker arguably exercised tightest control over Presley's film career. |
Кроме того, средства и активы могут откачиваться руководством конкретной акционерной компании открытого типа в ущерб не осуществляющим контроль акционерам. |
Further, funds and assets may be siphoned off by the management of a particular publicly-traded company at the expense of non-controlling shareholders. |
Его воспринимаемый контроль (который в действительности, возможно, слабее, чем многие думают) – это обоюдоострый меч; невозможно осуществлять контроль, не принимая на себя ответственность. |
His perceived control (which in reality is probably weaker than many think) is a double-edged sword; it is impossible to exercise control without assuming responsibility. |
Он подчеркнул, что эффективный контроль и процедуры обжалования должны осуществляться отдельно от технической помощи. |
He underlined that effective monitoring and complaint procedures must be separated from technical assistance. |
Myeloma Euronet осуществляет редакторский контроль над всеми материалами, создаваемыми в рамках проекта. |
Myeloma Euronet maintains editorial control over all materials produced in connection with the project. |
Люди, которые способствовали этому снижению, осуществляя эффективный контроль за здоровьем, поставляя чистую воду или иммунизируя детей против кори, остаются в значительной степени неизвестными. |
The people who contributed to this drop by delivering effective basic health care, building a supply of safe water, or immunizing children against measles remain largely unknown. |
В МОТ контроль за осуществлением проектов в области технического сотрудничества обеспечивается через «гендерный показатель». |
The ILO tracks technical cooperation projects using the gender marker. |
Кроме того, благодаря ежегодно проводимому обследованию будет осуществляться контроль за тенденциями заболеваний и факторами риска за определенный период времени19. |
Moreover, a survey conducted annually will monitor disease trends and risk factors over time. |
Министерство образования также устанавливало стандарты, разрабатывало программу обучения, устанавливало правила регистрации и осуществляло контроль за этими заведениями. |
The Ministry of Education also set standards, prepared a curriculum, set registration regulations and monitored these schools. |
Даже компаниям-производителям семенного картофеля, располагающим лабораториями, разрешается проводить испытания, при этом правительственные органы будут впредь лишь осуществлять контроль за испытаниями, но не отвечать за их проведение. |
Even seed potato companies with a lab are permitted to do the tests and governments will be monitoring and no longer be responsible for the testing. |
Министерство труда осуществляет контроль за исполнением законов, запрещающих дискриминацию со стороны федеральных подрядчиков и субподрядчиков по всем аспектам занятости, включая заработную плату. |
The Department of Labor enforces laws that ban discrimination by federal contractors and subcontractors in all aspects of employment, including compensation. |
Возможно, Запад забыл, насколько важен контроль вооружений в осуществлении политики альянса. |
The West may have forgotten how important arms control can be in managing alliance politics. |
Также, контроль пищеварения, который она осуществляла без воплей, поскольку была здесь. |
Also controls digestion, which she's been doing without screaming her head off since she's been here. |
Важнейшими областями такой деятельности являются разработка политики, определение путей и средств осуществления программ, создание потенциала, проведение научных исследований, обеспечение участия общин, а также контроль и оценка. |
The key areas for action are policy, programme modality, capacity-building, research, community participation and monitoring and evaluation. |
Этот контроль теперь осуществляется совместно с женщиной, в общих интересах семейной пары и детей. |
This control is now shared with the woman, in the common interest of the couple and the children. |
Ган и я будем осуществлять контроль за обстановкой в целом. |
We will create rich depth and a clear, shoyu - flavored soup. |
Если контроль за выбросами осуществляется непостоянно, то соблюдение норм выбросов считается достигнутым в том случае, если средний показатель, полученный в результате проверки, не превышает предельного показателя. |
In the case of discontinuous emission monitoring, compliance is achieved if the average reading per check does not exceed the value of the limit. |
Контроль за вспышками эпидемий осуществлялся в масштабах страны, при этом в Пунтленде и южных и центральных частях Сомали осуществлялась деятельность по борьбе с холерой. |
Outbreak surveillance for epidemic diseases was carried out nationwide, with cholera control activities implemented in Puntland and southern and central Somalia. |
Снижение числа абортов также указывает на то, что легализация абортов может оказать благотворное влияние на здоровье женщин, если она сопровождается осуществлением всеобъемлющей просветительской программы. |
The drop in the abortion rate also indicated that legalizing abortion could benefit women's health if it was accompanied by a comprehensive education programme. |
Well... we've both learned what happens when you lose control. |
|
Чтобы это произошло, необходимо осуществить следующие меры. |
For that to happen, the following four steps must occur. |
Ты утратил контроль над репетициями. |
You have lost control of the rehearsal room! |
Полный контроль. Рулилим по главной улице Вегаса вечером в воскресенье. |
Total control now... tooling along the main drag on a Saturday night in Vegas. |
Очевидно, Рорику дважды и задолго до его обращения в христианство в начале 860-х годов был дарован контроль над Дорестадом. |
Rorik had apparently been granted control over Dorestad twice and well before his conversion to Christianity in the early 860s. |
Одновременно было принято решение объединить египетские и сирийские спецслужбы, поставив их под контроль Каира. |
At the same time, it was decided to unite the Egyptian and Syrian security services, bringing them under Cairo's control. |
История заканчивается до того, как этот план был осуществлен, оставляя читателю возможность представить себе, будет ли этот план успешным. |
His primary aim was to reach children before they were convinced about a spherical Earth. |
Третье назначение гранта коллекционером, Честер А. Артур, осуществило реформу Бутвелла. |
Grant's third collector appointment, Chester A. Arthur, implemented Boutwell's reform. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осуществляет контроль и обзоры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осуществляет контроль и обзоры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осуществляет, контроль, и, обзоры . Также, к фразе «осуществляет контроль и обзоры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
