Ответственный владелец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: responsible, accountable, liable, answerable, chargeable, amenable
сокращение: i/c
делегирование ответственности - delegating responsibility
оговорка об освобождении от ответственности - non-responsibility clause
применение мер ответственности - performing punishment
страхование ответственности по договору - contractual liability coverage
взять на себя больше ответственности - to assume more responsibility
в равной степени ответственности - equally liable
компьютерные специалисты по социальной ответственности - computer professionals for social responsibility
не несет ответственности перед клиентом - shall not be liable to customer
не несет ответственности за ущерб, - not liable for damage
тщательно и ответственно - carefully and responsibly
Синонимы к ответственный: ответственный, несущий ответственность, сознательный, надежный, достойный доверия, платежеспособный, подотчетный, объяснимый, обязанный, подлежащий
Значение ответственный: Обладающий достаточными правами и обязанностями для того, чтобы дать полный отчёт в своих действиях и принять на себя вину за ошибки, плохой ход дела и т. п..
имя существительное: owner, proprietor, holder, master, possessor, wearer, tenant, keeper, proprietary
владелец патента - patent holder
владелец земли - land owner
как владелец бизнеса - as a business owner
владелец веб-сайта, - the owner of the website whose
владелец ничья - owner draw
Владелец оставляет за собой право - owner reserves the right
владелец сертификата на воздушное судно - aircraft certificate holder
владелец собственности на основе утверждения правового титула - adverse possessor
сам владелец - the owner himself
третий владелец - third owner
Синонимы к владелец: владелец, обладатель, собственник, собеседник, спутник, компаньон, акционер, господин, барин, мистер
Антонимы к владелец: слуга, квартирант
Значение владелец: Тот, кто владеет чем-н..
Например, владелец самолета не несет опосредованной ответственности за действия пилота, которому он предоставил самолет для выполнения своих целей. |
For example, the owner of a plane will not be vicariously liable for the actions of a pilot to whom he or she has lent it to perform the owner's purpose. |
Посредник несет ответственность, как и владелец. И наказание получают оба. |
A broker is as liable as the owner, and both will be punished. |
Райхель, единственный мужчина-владелец за последние двести лет, был ответственен за существенные структурные изменения. |
Reichel, the sole male owner in over two hundred years, was responsible for substantial structural changes. |
Чтобы помочь ему избежать ареста, владелец магазина, знакомый Трэвиса, берет на себя ответственность за этот поступок, утверждая, что один из пистолетов Трэвиса является его собственным. |
To help him evade arrest, the store owner, an acquaintance of Travis, takes responsibility for the deed, claiming one of Travis's guns as his own. |
Разница невелика для владельца автомобиля, и владелец всегда несет ответственность. |
The difference is small for the car owner and the owner is always responsible. |
Потому как ответственный и добросовестный владелец клуба, вроде вас, знал бы. |
Because a responsible, conscientious club owner like you would be aware. |
Если владелец зоопарка держит Львов и тигров, он несет ответственность, если большие кошки убегают и наносят ущерб или увечья. |
If the owner of a zoo keeps lions and tigers, he is liable if the big cats escape and cause damage or injury. |
Лоуэлл Келли, в то время владелец Vortex Spring, был привлечен к уголовной ответственности. |
Lowell Kelly, at the time the owner of Vortex Spring, was facing criminal charges. |
Подтверждение права собственности на утвержденный сейф требуется для всех винтовок и пистолетов centerfire, и владелец несет ответственность за кражи огнестрельного оружия. |
Proof of ownership of an approved safe is required for all centerfire rifles and handguns, and the owner is responsible for firearm thefts. |
Как владелец, он нес ответственность за потерю, кражу или повреждение; они не имели отношения к его ответственности за вещь. |
As owner, he bore liability for loss, theft, or damage; they were irrelevant to his liability for the thing. |
Это был первый случай в Соединенных Штатах, когда владелец музыкального магазина был привлечен к ответственности за непристойное обращение с музыкой. |
It was the first time in the United States that a record store owner was held liable for obscenity over music. |
Это изменилось в 1996 году с Yokum V. 615 Bourbon Street, который постановил, что владелец недвижимости, а не шумовщик, несет ответственность за шумовые нарушения. |
This changed in 1996 with Yokum v. 615 Bourbon Street, which ruled that the property owner, not the noise-maker, is responsible for noise violations. |
В коммерческом праве ограниченная ответственность - это форма бизнеса, которая ограждает своих владельцев от определенных видов ответственности и за которую данный владелец будет нести ответственность. |
In commercial law, limited liability is a business form that shields its owners from certain types of liability and that amount a given owner will be liable for. |
Владелец огнестрельного оружия несет ответственность за то, чтобы огнестрельное оружие и боеприпасы не попали в руки посторонних лиц. |
The owner of a firearm is responsible for making sure that firearms and ammunition do not end up in unauthorized hands. |
Владелец продукта несет ответственность за представление бизнеса в деятельности по разработке и часто является наиболее требовательной ролью. |
The product owner is responsible for representing the business in the development activity and is often the most demanding role. |
Владелец и контролер предметов несут солидарную ответственность за ущерб, причиненный предметами любого рода. |
The owner and supervisor of items are jointly and severally liable for damage caused by items of any kind. |
Однако владелец раба мог привлечь насильника к ответственности за порчу имущества. |
The slave's owner, however, could prosecute the rapist for property damage. |
Владелец и управляющий несут ответственность независимо от их личной вины; их поведение не должно быть незаконным или виновным. |
The owner and the supervisor are liable regardless of their personal fault; their behaviour must not be unlawful or culpable. |
Если ущерб был причинен животными, владелец / супервайзер несет ответственность, даже если животное убежало или потерялось. |
If the damage was caused by animals, the owner/supervisor is liable even if the animal ran away or got lost. |
Владелец также несет ответственность за равную часть налогов на недвижимость, которые обычно взимаются с платы за содержание кондоминиума. |
The owner is also liable for an equal portion of the real estate taxes, which usually are collected with condominium maintenance fees. |
Но в соответствии с законодательством штата SMLLC может заключать контракты от своего имени, и его владелец, как правило, не несет личной ответственности за долги и обязательства организации. |
But under state law, an SMLLC can contract in its own name and its owner is generally not personally liable for the debts and obligations of the entity. |
Чтобы избежать этого, в некоторых странах, таких как Швеция, основной владелец компании с ограниченной ответственностью несет личную ответственность за налоги. |
To avoid this, in some countries like Sweden, the major owner of a limited company is personally responsible for taxes. |
Pamphlets about Canada's responsible gun control laws? |
|
Бюро считает мисс Мэллоу ответственной |
The bureau holds Ms. Malloy responsible |
Тем не менее правительства должны повышать степень осведомленности на национальном уровне об этой ответственности. |
Governments must nevertheless spearhead national awareness of those responsibilities. |
Теперь Вы, граф... владелец Аббатства Карфакс. |
There. You, Count are the owner of Carfax Abbey. Congratulations. |
Однако в обсуждаемом проекте статей речь должна идти об ответственности государств за совместные противоправные деяния. |
However, the draft articles should address as a separate issue the responsibility of States for the joint commission of wrongful acts. |
Просто страшно становится при мысли, как люди, облеченные властью, стремятся уклониться от ответственности. |
It's terrible the way the men who are in authority seek to evade their responsibility. |
А его владелец, Бак Кристофер, настоящая деревенщина. |
And his owner, Buck Christopher, is a simpleton. |
Мы здорово прижмем Керри Даттон за то, что она нерадивый владелец. |
We got to hit kerry dutton hard For being a neglectful owner. |
Таким образом это и выглядит... обычно пользователь сообщает о странном поведении, синт отправляется в самоволку, и пока мы приезжаем, синт пропадает и владелец изменяет свою историю. |
This is the way it seems to go... primary user reports strange behaviour, synth goes AWOL, by the time we arrive, the synth's gone and the owner changes their story. |
It's my responsibility to get the house back on top. |
|
Даже деньги ставлю на то, что это владелец квартиры, Марк Херрис. |
Even money is on this being the apartment owner, Mark Harris. |
Shop owner called my dad about the watch. |
|
Что на самом деле потеряно, так это твое чувство ответственности и уважения. |
The only thing that is lost is Your sense of responsibility and consideration. |
Я владелец лизинговой компании. |
I own a leasing company. |
Некоторые из них были удалены из-за взлома, в то время как другие, такие как поиск сайтов с пиратским контентом, были удалены по причинам ответственности. |
Some of them were deleted due to being broken, while others, such as searches of pirated content sites, were deleted for liability reasons. |
Понятия раскаяния, раскаяния, стыда, ответственности и искупления не имеют места во Вселенной Карлы. |
Concepts of remorse, repentance, shame, responsibility and atonement have no place in the universe of Karla. |
Этические объяснения основывались на жадности и высокомерии руководителей, отсутствии корпоративной социальной ответственности, ситуационной этике и деловом прагматизме. |
Ethical explanations centered on executive greed and hubris, a lack of corporate social responsibility, situation ethics, and get-it-done business pragmatism. |
Владелец магазина десертов решил ввести этот торт, уменьшив сладость и сделав торт более губчатым, чтобы удовлетворить местные вкусы. |
The owner of a dessert shop decided to introduce this cake after reducing the sweetness and making the cake spongier in order to cater to local tastes. |
Закон ЕС разрешает пиву иметь естественную вариацию 0,5%, и владелец настаивает, что он не верит, что клиенты вводятся в заблуждение. |
EU law permits beer to have a natural variation of 0.5 per cent and the owner insists it does not believe customers are being misled. |
Чтобы защитить свои авторские права, владелец должен уведомить интернет-посредника о нарушении деятельности и потребовать, чтобы защищенный авторским правом контент был удален. |
In order to protect their copyright, the owner must notify the online intermediary of the infringing activity, and request that the copyrighted content be removed. |
Главный владелец, Роберт Паулиг, является очень известным человеком в Финляндии в течение многих лет. |
The main owner, Robert Paulig, is very known person in Finland for years. |
Владелец товарного знака может обратиться в суд с иском о нарушении прав на товарный знак. |
The owner of a trademark may pursue legal action against trademark infringement. |
Владелец местного рыбного рынка Питер Кузимано бросил одну из них с трибун на лед. |
The owner of a local fish market, Peter Cusimano, threw one from the stands onto the ice. |
Такая практика является незаконной и особенно ответственной за увеличение числа смертельных случаев в ночное время – когда это происходит чаще всего. |
Such practice is illegal and is particularly responsible for an increase of fatalities at night – when it occurs most. |
Никто не был привлечен к ответственности за эти преступления. |
No one has been held responsible for the crimes. |
Поставщики программного обеспечения, помня о своей потенциальной юридической ответственности, ответили исправительными мерами. |
Software suppliers, mindful of their potential legal liability, responded with remedial effort. |
На самом деле Макартур не был освобожден от ответственности за нарушение субординации. |
MacArthur was not, in fact, relieved for insubordination. |
Скорость ответственна за большее количество аварий и экономических потерь, чем алкоголь. |
Speed is responsible for more crashes and economic loss than is alcohol. |
Жертвы преступлений стали отдельной сферой ответственности шведских социальных служб в 2001 году в соответствии с законом О социальном обслуживании. |
Crime victims became a separate area of responsibility for Swedish social services in 2001 through the Social Service Act. |
В возрасте трех месяцев она сбежала, и ее держал в переулке владелец магазина, пока ей не исполнилось шесть месяцев. |
At the age of three months, she escaped and had been kept in a back alley by a shopkeeper until she was six months old. |
Владелец может владеть актом на использование объекта в течение одной указанной недели; например, неделя 51 обычно включает Рождество. |
An owner may own a deed to use a unit for a single specified week; for example, week 51 typically includes Christmas. |
Я не владелец Би-би-си и не босс Европейского Союза. |
I'm not an owner of BBC or a boss of the European Union. |
Они затрагивают вопросы публичной подотчетности, ответственности, компетентности и прозрачности. |
They touch on issues of public accountability, responsibility, competence and transparency. |
Пожалуйста, не удаляйте цитируемый материал, если у вас нет лучших цитат или аргументов для его резервного копирования, иначе вы будете привлечены к ответственности за вандализм. |
Please do not remove cited material unless you have better cites or arguments to back up removing it or you will be reported for vandalism. |
Один владелец был задержан из-за того, что его автомобиль не смог зарядиться и потребовал два обновления прошивки. |
One owner was delayed because his car failed to charge and required two firmware updates. |
Браско сумел убедить Руджеро, что он не знает, что владелец яхты связан с ФБР. |
Jez, Hans, Dobby, Mark, Mark's sister and parents all have Christmas dinner at Jez and Mark's. |
В 1952 году он выступил на собрании Королевского садоводческого общества лили, на котором присутствовал Ян де Граафф, владелец фермы луковиц Орегона в США. |
In 1952, he addressed a Royal Horticultural Society lily meeting, attended by Jan de Graaff, proprietor of the Oregon Bulb Farm in the USA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответственный владелец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответственный владелец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответственный, владелец . Также, к фразе «ответственный владелец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
