Отвлекающего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это поражающее обоняние оружие для отвлекающего маневра. |
That's an olfactory assault weapon for distraction purposes. |
Без этого громоздкого устройства, отвлекающего нас, мы можем получать больше удовольствия от рукоделия. |
Without that cumbersome device to distract us, we can take greater pleasure in our handicrafts. |
Ра'с Аль Гул понимает свою ошибку, наняв Джокера, чтобы использовать его в качестве отвлекающего маневра, в то время как Ра'с разрушил финансовые районы Европы. |
Ra's al Ghul realizes his mistake in hiring the Joker to use him as a distraction while Ra's destroyed Europe's financial districts. |
Даглас, давай без мизогинизма и расизма, если только не будет отвлекающего маневра с комплиментом Бен Ладану. |
Douglas, why don't we stop right there at misogyny and racism unless you want to do the hat trick and compliment Osama Bin Laden again? |
Я чувствую, что использование не отвлекающего коричневого цвета на самом деле помогает читателям лучше ориентироваться в материале. |
I feel that the use of a non-distracting brown actually helps readers navigate the material better. |
Hannibal defeated Fabian with a decoy army. |
|
Ты собьёшься со счета из-за отвлекающего контура он создаст путаницу в твоем разуме. |
You'll lose count because the misdirection circuit is creating confusion in your mind. |
Поскольку защита Чубакки отвлекает и вводит в заблуждение, это пример отвлекающего маневра. |
Because a Chewbacca defense distracts and misleads, it is an example of a red herring. |
У нее новая жизнь сейчас...достаточно сложная без любимого парня, отвлекающего ее полетами фантазий. |
She has a new life now... one that's hard enough without old boyfriends distracting her with flights of fancy. |
Например, в одном эксперименте люди выполняли мысленные задания в присутствии отвлекающего шума. |
For example, in one experiment, humans performed mental tasks in the presence of distracting noise. |
Операция фарс не дала того отвлекающего маневра, на который рассчитывал генерал Эйзенхауэр. |
Operation Slapstick did not provide the diversion General Eisenhower had hoped for. |
3rd Battalion will come from the east to cause distraction. |
|
Группа продолжила красть ловушку из дома после того, как подчинила себе охранника, используя Муравья в качестве отвлекающего маневра. |
When it spawns, shorthead redhorse move into more shallow streams and spawn over gravel or rocky shoals. |
В отличие от связанного с этим отвлекающего маневра, демонстрация, финт предполагает фактический контакт с противником. |
Unlike a related diversionary maneuver, the demonstration, a feint involves actual contact with the enemy. |
В то же время, возможно, в качестве отвлекающего маневра, те руки Кавити и его люди атаковали город Корорарека. |
At the same time, possibly as a diversion, Te Ruki Kawiti and his men attacked the town of Kororareka. |
Родственным понятием является понятие отвлекающего маневра, который представляет собой преднамеренную попытку отвлечь процесс исследования путем изменения предмета. |
A related concept is that of the red herring, which is a deliberate attempt to divert a process of enquiry by changing the subject. |
Летуны планируют побег из тюрьмы, с массовой дракой-тщательно спланированной заранее—в качестве отвлекающего маневра они освобождают всех заключенных. |
The flyers plan a jailbreak, with a massive brawl—carefully planned ahead of time—as a distraction They release all the prisoners. |
Группа продолжила красть ловушку из дома после того, как подчинила себе охранника, используя Муравья в качестве отвлекающего маневра. |
The group proceeded to steal a trap from the house after subduing a guard using Ant as a distraction. |
Они преуспевают, но Тракс способен выйти из пасти, используя пыльцу в качестве отвлекающего фактора. |
They succeed, but Thrax is able to exit the mouth using pollen as a distraction. |
Так что, если мы хотим накачать его, нам не помешала бы твоя помощь для отвлекающего маневра. |
So if we're gonna poison him there, we might need you to give us an extra distraction. |
Каждая из аргументаций защиты выдвигаемых им... это отвлекающие маневры чтобы удержать ваше внимание от улик. |
Every one of the defenses that Mr. McClain has raised... is a red herring calculated to keep you from focusing on the evidence. |
Так это отвлекающий маневр. |
That was a red herring. |
Все эти слова - переселение, обработка... это отвлекающий маневр. |
These words; 'resettling, ' 'processing'... it's all a distraction. |
Ты используешь случайные слова, которые отвлекают тебя от начального вопроса. |
You use random words that will distract them from the original question. |
Это отвлекающий маневр, чтобы отвлечь внимание от желания навязать мнение меньшинства 16 против мнения большинства 23 RfC. |
This is a red herring to distract from wanting to enforce the minority 16 view against the majority 23 view of the RfC. |
Пока марионетки отвлекаются из-за того, что Ларри достает что-то, чтобы открыть дверь, а Шемп разговаривает с Мо, Глэдис закрывает рот и затаскивает внутрь. |
While the Stooges are distracted due to Larry getting something to open the door and Shemp talking to Moe, Gladys has her mouth covered and is dragged inside. |
История в конечном счете показала, что это было отвлекающим маневром. |
The story ultimately revealed this to be a red herring. |
С другой стороны, когда мы делаем что-либо неинтересное, например, всматриваясь в поток изделий на конвейере в поиске брака, отвлекающая музыка может помочь избежать скуки. |
On the other hand, when you're doing something dull, such as looking for bad widgets on a factory line, distracting music can help you not be bored. |
Гордон утверждает, что целеустремленная цель Энтони состояла в том, чтобы завоевать избирательное право для женщин, и что все остальные проблемы были отброшены как отвлекающие факторы. |
Gordon argues that Anthony's single-minded goal was to win suffrage for women and that all other concerns were dismissed as distractions. |
Тогда у него дома есть все и ему уже не досаждают всякие отвлекающие мелочи. Он обретает спокойствие и свободу. |
He has everything at home then-no teasing with personal speculations-he can get calmness and freedom. |
Это кажется ненужным отвлекающим маневром в том, чтобы рассказать редакторам, как правильно размещать свои статьи, а не говорить об источниках. |
This seems an unnecessary diversion into telling editors how to lay out their articles, rather then talking about sources. |
Внешний шум состоит из внешних воздействий, которые отвлекают от общения. |
External noise consists of outside influences that distract from the communication. |
Если вопросы личной гигиены послужат отвлекающим моментом вас попросят уйти. |
If your personal hygiene becomes a distraction you'll be asked to leave. |
В интересах конфиденциальности, и с целью исключить отвлекающие моменты, и несправедливые преимущества, мы просим вас оставить все свои вещи на время игры... |
In the interest of discretion, and eliminating distraction and unfair advantage, we ask that you leave all possessions here during the game... |
Мы уверены, что пожар являлся отвлекающим маневром, чтобы устроить побег. |
We're pretty sure he used this fire as a diversion in order to escape. |
Несущественные детали, не связанные с беременностью, отвлекают внимание от главного сообщения. |
Irrelevant details unrelated to pregnancy divert attention from the main message. |
Некоторые люди отвлекают себя всякими амбициями и мотивациями на поприще работы. Но это не для меня. |
Some people, you know, they they can distract themselves with ambitions and motivation to work, you know, but it's not for me. |
Продолжительность и сложность фантазии зависят от наличия времени и свободы от отвлекающих факторов. |
The duration and complexity of a fantasy depend on the availability of time and freedom from distractions. |
Так как её путь пролегает через коридор 3, Крейг будет готов с отвлекающим приёмом здесь. |
As she makes her way through Hallway 3, Craig will be ready with a distraction device here. |
Пока пилоты отвлекаются, бомбардировщик Крелла начинает атаку с противоположного направления. |
While the pilots are distracted, a Krell bomber launches an attack from the opposite direction. |
Смертоносцы атакуют базу, но они только отвлекают внимание, когда Ястреб и его команда прокрадываются в комнату короля Магнуса. |
The Deathloks attack the base, but they are only a distraction as Hawkeye and his team sneak into King Magnus's chamber. |
Так значит он... заполняет вентиляцию парами и дымом, чтобы кто-нибудь включил пожарную сигнализацию... Он совершает отвлекающий маневр. |
All right, so he fills the... vents with smoke and fumes so somebody pulls the fire alarm... creates a diversion. |
Ферма был отвлекающим маневром, который будет убит, когда в его машину попадет неизвестный ядовитый газ. |
Fermat was a diversion who will be killed when undetectable poison gas is released in his car. |
Надеюсь, я не отвлекаю? А то вдруг, ты тут жизнь кому спасаешь? |
I hope I'm not interrupting some life-saving procedure. |
Я отвлекаюсь на это не для того, чтобы начать духовное-против |
I'm digressing on this not to start a spiritual-vs. |
Но это был лишь легкий отвлекающий маневр, призванный внести некоторый беспорядок в ряды нападающих, и люди без труда отбились от гусей палками. |
However, this was only a light skirmishing manoeuvre, intended to create a little disorder, and the men easily drove the geese off with their sticks. |
Можно попробовать прорваться при помощи грубой силы или расшатать оборону, используя отвлекающий маневр. |
You got to punch through the line with brute force... Or you can soften it up with a little misdirection. |
Через пять минут отвлекающая команда выйдет на полицейский заслон. |
They'll join up with the decoy in five minutes. |
Французская армия во главе с французским королем Филиппом III вошла в Италию, в то время как другая, меньшая по численности армия обеспечивала отвлекающий маневр в Испании. |
The French army led by King Philip III of France entered Italy, while another smaller army provided a diversion in Spain. |
Нет, ты используешь забастовку, как отвлекающий маневр. |
No, you're pushing for a strike as a diversion. |
Первый этап выборов служил отвлекающим маневром, в то время как истинный курс нации определялся за закрытыми дверьми. |
The election primaries served as a great diversion while the true future course of the nation was being set behind closed doors. |
Большие формы рельефа, такие как горные хребты, отвлекают энергию ветра и делают воздух менее плотным и способным удерживать меньше тепла. |
Large landforms, such as mountain ranges, divert wind energy and make the air parcel less dense and able to hold less heat. |
Если ты сейчас начнешь нападать на этих людей а как продуманный отвлекающий маневр! |
If you open up fire on those guys right now, that's not gonna look like good governance, just a calculated distraction. |
Не могли бы мы, пожалуйста, сжать чрезмерно техническое и отвлекающее обсуждение петли ООДЫ и теории Э-М Джона Бойда? |
Can we please condense the overly technical and distracting discussion of the OODA loop and John Boyd's E-M theory? |
Простите, что отвлекаю, сэр, но Вы просили держать Вас в курсе. |
Sorry to interrupt, but you asked to be notified. |
В склепах Ваджраяны нет никаких социальных условностей, которым можно было бы соответствовать, и никаких отвлекающих факторов, которыми можно было бы соблазнить сиддху. |
In the charnel grounds of Vajrayana, there are no social conventions to conform to and no distractions to be seduced by for the siddha. |
But - All he needed was a distraction! |
- наносить отвлекающий удар - demonstrate
- отвлекающий маневр - distracting maneuver
- отвлекающее средство - counter-attraction
- оттягивающее или отвлекающее средство - retard or counterirritant
- отвлекающий удар - distracting blow
- отвлекающий фактор - distraction
- отвлекающий десант - diversionary landing
- нужен отвлекающий маневр - need a diversion
- аппаратура постановки преднамеренных отвлекающих помех - intentional jitter jamming unit
- другие отвлекающие - other distractions
- головка самонаведения, защищённая от отвлекающих и уводящих помех - deception-immune seeker
- легко отвлекающийся - easily distracted
- может быть отвлекающим - can be distracting
- отвлекающий фоновый шум - distracting background noise
- отвлекающие мысли - distracting thoughts
- потенциально отвлекающих - potentially distracting
- отвлекающий фон - distracting background
- управлять отвлекающими - to manage distractions
- отвлекающие звуки - distracting sounds
- нет отвлекающих - there are no distractions
- меньше отвлекающих - less distractions
- устойчивый к отвлекающим целям - spoof-proof
- отвлекающие действия тактического характера - tactical deception operations
- система создания электромагнитных отвлекающих помех подводной лодки - submarine electromagnetic deception system
- отвлекающая атака - feigned attack
- отвлекающий довод - vampire claim
- отвлекающие меры - diversionary measures
- отвлекающая информация - distracting information
- отвлекающие элементы - distracting elements
- отвлекающие эффекты - distracting effects
