Отвратительное зрелище - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: disgusting, revolting, disgustful, hideous, heinous, abominable, odious, detestable, execrable, abhorrent
сокращение: d-d
отвратительный тип - disgusting type
найти отвратительный - find distasteful
легко отвратительный - easily nauseated
отвратительный почерк - atrocious handwriting
отвратительный запах - rank smell
Синонимы к отвратительный: плохой, страшный, грош цена, ужасный, неприятный, хуже некуда, противный, дурной, жуткий
Значение отвратительный: Вызывающий отвращение; очень плохой.
имя существительное: spectacle, sight, show, scene, pageant, raree-show
эффектное зрелище - spectacular
занимательное зрелище - entertaining show
красивое зрелище - a beautiful sight
пышное зрелище - pageantry
бессодержательное зрелище - pageant
потрясающее зрелище - stunning spectacle
восхитительное зрелище - delightful sight
яркое зрелище - bright spectacle
уродливое зрелище - ugly sight
Синонимы к зрелище: зрелище, спектакль, очки, сцена, представление, цветные стекла светофора, взгляд, вид, зрение, прицел
Значение зрелище: То, что представляется взору, привлекает взор (явление, происшествие, пейзаж и т. п.).
Так что тебе лучше прополоскать рот, зрелище отвратительное. |
You're gonna want to rinse those out; it's disgusting. |
Это было опасное и отвратительное зрелище. |
It was a dangerous and ugly spectacle. |
Их униформа, грязная и выцветшая, являла собой отвратительное зрелище. |
Their uniforms, filthy and faded, were a disgraceful sight. |
Зрелище было уродливое и отвратительное, и я поспешил отойти. |
It was an inexpressibly grotesque and vile performance, and I hastened away. |
Это будет отвратительное зрелище, и оно нанесет огромный урон легитимности нынешнего порядка. |
The very spectacle would be stomach turning and hugely damaging to the legitimacy of the order. |
Все вместе - леденящее душу, однообразное, отвратительное зрелище. |
The ensemble was glacial, regular, hideous. |
What you're doing to this girl is repugnant. |
|
Поэтому колледж не похож на бесчувственный хаос и отвратительную чудовищность школы. |
So college is unlike the senseless chaos and sickening enormity of high school. |
Я хочу, чтобы больше людей добавляло ссылки на великих авторов, которые могли говорить о такой отвратительной деятельности. |
I wish more people will add referencies to GREAT authors who were able to talk of such disgusting activity. |
Это отвратительная информация, и я хочу, чтобы она была исправлена. |
That is disgusting information and i wish it to be fixed. |
Мы осуждаем взрыв самым решительным образом, и выражаем надежду на то, что лицо или лица, стоящие за этим отвратительным актом, не избегнут наказания. |
We condemn the bombing in the strongest terms, and express the hope that the perpetrator or perpetrators of that heinous act will not escape punishment. |
Мы обоснованно считали апартеид и расовую дискриминацию отвратительными преступлениями против человечности, человеческого достоинства и людей. |
We rightly considered apartheid and racial discrimination to be heinous crimes against humanity, human dignity and human beings. |
Вашингтону и его союзникам надо делать то же самое, даже в такой организации как ШОС, которая может быть отвратительной в плане соблюдения норм и стандартов. |
Washington and its allies should do the same, even with organizations like the SCO that might be normatively noxious. |
Если ему не уделять достаточно внимания, он начинает шалить, и тогда начинается рыгание, пукание, постоянное... это правда отвратительно. |
If he doesn't get attention he starts to act out, then there's the burping, the farting the hal- lt's disgusting. |
На первый взгляд, это довольно милое зрелище, то, как они маршируют этими стройными шеренгами и колоннами, играет музыка, развеваются флаги. |
Oh, it's a pretty sight at first... Seeing them all marching together in their neat rows and columns, music playing, banners waving. |
Possession of an offensive haircut? |
|
После этого мне пришлось наблюдать самое потрясающее зрелище из всех, какие я видел в Будущем. |
And now I was to see the most weird and horrible thing, I think, of all that I beheld in that future age. |
Your head is a sight to behold, scribbler. |
|
Другими словами, сильное, яркое зрелище. не то, что Христос. |
In other words, a powerful, an evocative image, not unlike that of Christ. |
Но для них это было зрелище, неожиданность, а не скорбь. |
It was a spectacle, a shock, but not despair. |
Эта нацистская сыворотка, что была создана тем отвратительным берсеком? |
Is that the Nazi serum that created that hideous berserker? |
Князь улыбнулся ему с отвратительным сочувствием. |
Prince Valkovsky smiled to him with revolting sympathy. |
Это бурно, отвратительно и грязно, и если бы Бог не сделал бы это таким веселым занятием... человеческая раса вымерла бы уже давным-давно. |
It's violent, it's ugly, and it's messy, and if God hadn't made it unbelievably fun... the human race would have died out eons ago. |
Я всю ночь не спал, писал это отвратительное письмо для Эмили. |
I was up all night writing this nasty letter to Emily. |
Зрелище, открывшееся моим глазам, когда я вышел на узкий карниз, тянувшийся перед входом в пещеру, исполнило меня изумлением. |
The sight that met my eyes as I stepped out upon a small ledge which ran before the entrance of the cave filled me with consternation. |
Вдруг, по команде, толпа расступилась, и король увидел зрелище, от которого кровь застыла в его жилах. |
Now, by command, the masses parted and fell aside, and the King saw a spectacle that froze the marrow in his bones. |
Если вы не прогоните эту отвратительную овчарку, - сказал лорд Стайн, бросая через плечо яростный взгляд, - я отравлю ее. |
If you don't turn off that abominable sheep-dog, said Lord Steyne, with a savage look over his shoulder at her, I will have her poisoned. |
Но то, что я слышал, отвратительно. |
What I heard was abominable, said Utterson. |
Ты так отвратительно упрям. |
You are hopelessly obstinate and disruptive. |
Ужасная, отвратительная дыра. |
Dreadful, pestilential pit of a place. |
Это зрелище не для слабонервных. |
This is not for the faint of heart. |
Милое зрелище, кто-то передает это |
Lovely show, someone's transmitting this. |
Но когда он очутился на прежнем месте, страшное зрелище открылось его взору. |
On reaching the spot, however, a terrible sight met his gaze. |
Обращался с ней отвратительным образом, но оставил ей все свое состояние. |
He treated her atrociously, then leaves her his fortune! |
Очень искусно сделано,- согласился Селдон.-Незабываемое зрелище! |
Skillfully done, said Seldon. Then, in a burst of daring, he added, A loss never to be forgotten. |
Но в этот раз зрелище было шокирующим. |
But this time, she was taken aback by what was on display. |
Ваши поля - красивое зрелище. |
Your field's a beautiful sight. |
Разве это не приятное зрелище? |
Now isn't that a sight for sore eyes? |
Танк сейчас это успокаивающее зрелище. |
That tank'll be a sight for sore eyes. |
В свободной, открывшейся перед поездом части пути им представилось следующее зрелище. |
In the free part of the line ahead of the train, the following sight presented itself to them. |
И если это событие случилось ночью, то зрелище, наверно, было удивительно красивое. |
And it would have been a pretty thing if it happened at night. |
Необычайное зрелище представилось нашим взорам. |
Such are the true facts of the death of Dr. |
Он стал танцором, и заработал себе состояние, это было потрясающее зрелище. |
He became a dancer. Oh, he made a fortune. |
Изобразить Святое Семейство среди неприглядных деталей в лавке плотника – это отвратительно. |
He attempt to associate the Holy Family with the meanest of details of the carpenter's shop is disgusting. |
Может, я спятила, но скажи, он и в самом деле так великолепен? Сногсшибательное зрелище! |
Am I crazy, or is he as stunning as I think he is? Eve laughed. |
Some would say I was drab and disgusting. |
|
Но Каупервуда это необычайное зрелище интересовало куда меньше, чем то необыкновенное искусство, с каким капитан управлял своей яхтой. |
But Cowperwood was more interested in the skill of the captain than he was in the spectacle before his eyes. |
Малоприятное зрелище, - сказал он. - Убийца, должно быть, стоял тут и наносил ему удар за ударом. |
It is not pretty, he said. Someone must have stood there and stabbed him again and again. |
А отец - отвратительное существо которое Бог создавал когда-либо на планете. |
And the father's about as disgusting a creature as God has ever dropped onto this planet. |
Рядом с этими военными чудовищами, отвратительными железными чудовищами, грузно сидевшими на воде, оно радовало глаз своим изяществом и грацией. |
It looked graceful and pretty beside these iron war monsters squatted on the water. |
Посмотрите на его езду... впечатляющее зрелище! |
Look at that driving... impressive stuff! |
Хотя зрелище теряет свою силу, улицы, парки и крыши Лондона забиты людьми, наблюдающими за одним из величайших шоу, которые когда-либо случались в мире. |
Although the spectacle is losing its strength, the streets and parks and rooftops of London are jammed with people watching one of the greatest entertainments the world has ever... |
Зрелище деревень, через которые он проходил, было ничем не лучше того, что он видел в Сибири и на Урале во время своего бегства из лесного плена. |
The sight of the villages he passed through was no better than what he had seen in Siberia and the Urals during his flight from forest captivity. |
Мерфи, выглядишь отвратительно. |
Murphy, you look awful. |
Ты выглядишь отвратительно. |
You look awful. |
Мегилл соблазняет Леэну, которая чувствует, что этот опыт слишком отвратителен, чтобы описать его подробно. |
Megillus seduces Leaena, who feels that the experience is too disgusting to describe in detail. |
Это совсем не похоже на то, что показывают по телевизору. Это просто отвратительно. |
It doesn't look like it looks on TV. It's quite sickening. |
Медузу описывают как отвратительную смертную, со змеями вместо волос и силой превращать людей в камень своим взглядом. |
Medusa is described as a hideous mortal, with snakes instead of hair and the power to turn men to stone with her gaze. |
Я знаю войну так, как мало кто из ныне живущих людей знает ее, и ничто для меня—и ничто для меня не является более отвратительным. |
I know war as few other men now living know it, and nothing to me—and nothing to me is more revolting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвратительное зрелище».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвратительное зрелище» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвратительное, зрелище . Также, к фразе «отвратительное зрелище» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
