Отдающий чесноком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: give, return, render, give away, give back, contribute, smack, yield up, kick, kick back
отдавать под залог - bail
отдавать на хранение - deposit
отдавать приказ - give an order
отдавать на разграбление - sack
отдавать в стирку - send to the laundry
отдавать в школу - send to school
отдавать голос - give vote
отдавать дань уважения - pay a tribute of respect
отдавать много сил - direct many efforts
тенденция отдавать электроны - electron-escaping tendency
Синонимы к отдавать: жертвовать чем, отказываться от чего, отдавать назад, возвращать, передавать, воздавать, передавать, платить, пахнуть, отзывть
Значение отдавать: Иметь какой-н. привкус, запах, оттенок.
дикий чеснок - water germander
змеиный чеснок - giant garlic
ложный чеснок - false garlic
мышиный чеснок - angle onion
чеснок в масле - garlic in oil
измельченный чеснок - minced garlic
Синонимы к чеснок: овощ, растения, каменный лук
Значение чеснок: Луковичное растение с острым вкусом и резким запахом.
В Раджастане его готовят путем разрезания перца чили вдоль и обжаривания его с имбирем, чесноком и зелеными огурцами Чили. |
In Rajasthan, it is prepared by slitting chillies length-wise and frying them with ginger, garlic and green chili pickles. |
It is then stewed with garlic, onion, black pepper, and vinegar. |
|
Вашингтонский инсайдер, превратившийся в вашингтонского изгоя, подпитывающий демократию энергией, забирающий у сильных и отдающий жалким. |
DC insider turns DC outlaw, energizing democracy, taking from the powerful and giving to the pitiful. |
Его также подают нарезанным ломтиками, обжаренным с чесноком и рыбным соусом до полной готовности. |
It is also served sliced, stir-fried with garlic and fish sauce until just tender. |
Крит поднес пальцы к губам и почувствовал запах речного ила, ощутимо отдающий гниением. |
He brought his fingers to his lips and smelled White Foal mud, rank with rot. |
Его часто готовят с соусом Святой Троицы, РУ с коричневым мелко нарезанным луком, болгарским перцем, сельдереем и чесноком в воде, бульоне или вине. |
It is often made with a Holy Trinity Gravy, a roux with brown chopped onion, bell pepper, celery and garlic in water, broth or wine. |
Сегодня у меня жареная на гриле баранина с чесноком, чутка розмарина. |
I got lamb tonight, grilled, garlic, little rosemary. |
Блюдо обычно готовят с тонко нарезанным и слоеным картофелем и сливками, приготовленными в смазанном маслом блюде, натертом чесноком. |
The dish is typically made with thinly sliced and layered potatoes and cream, cooked in a buttered dish rubbed with garlic. |
О, это грибы с чесноком, баклажанами и пармезаном. |
Oh, it's stuffed mushrooms with garlic, eggplant and parmesan. |
A variant of this, Labneh bi Toum is mixed with garlic. |
|
Другим популярным блюдом является адобонг талонг, который представляет собой нарезанный кубиками баклажан, приготовленный с уксусом, соевым соусом и чесноком в качестве адобо. |
Another popular dish is adobong talong, which is diced eggplant prepared with vinegar, soy sauce, and garlic as an adobo. |
охлажденным тофу, чесноком и травами? |
chilled silken tofu garlic and herbs? |
Более старые листья обычно едят вареными или жареными, обжаренными с чесноком, а также в омлетах. |
The older leaves are usually eaten boiled or fried, sauteed with garlic as well as in omelettes. |
Знаете... Окна в полицейской лаборатории увиты чесноком, чтобы уберечься от злых духов. |
You know... the window of the Questura laboratory is garlanded with garlic to keep out the evil spirits. |
Я сварю его и нарежу его очень тонко, замариную в оливковом масле, с чесноком, петрушкой и уксусом. |
I'll boil it and slice it very thin, marinate it in olive oil, garlic, parsley and vinegar. |
Мясо обычно приправляют черным перцем, чесноком и лимонным соком. |
The meat is usually seasoned with black pepper, garlic, and lemon juice. |
They fried it in salt, pepper, wine and garlic. |
|
Фино таил грубую напористость под обличьем увальня, под махровой глупостью наглеца, чуть приправленной остроумием, как хлеб чернорабочего чесноком. |
Finot hid a brutal strength of will under a heavy exterior, under polish of wit, as a laborer rubs his bread with garlic. |
Garlic and butter, exactly. |
|
The lamb is cooked with garlic, salt and bacon fat. |
|
This is so much better than cheesy garlic bread. |
|
Yes, reeking of garlic, as fumes from hell. |
|
Не могу сказать, что не соблазнилась бы бутербродом с джемом или с маринованным чесноком, но миссис Марш едва выживает без зарплаты мужа. |
I'm not saying I wouldn't be tempted by a jam sandwich, or a pickled onion one, but Mrs Marsh is struggling without her husband's wage. |
Поэтому вместо того, чтобы доедать ребрышки в томате с чесноком, я торчу с вами вислоухими... Вот что случилось. |
So instead of finishing my prime rib and garlic mashed potatoes, here I am with you jackasses - that's what's up. |
With garlic, white wine, pepper and a little balsamic. |
|
Heavy? I asked the man with the garlic. |
|
Я отрублю ей голову, набью рот чесноком и вобью кол в ее тело. |
I shall cut off her head and fill her mouth with garlic, and I shall drive a stake through her body. |
Кто-то был с чесноком, сыром и еще чем-то - это было мерзко. |
Whoever's been having the garlic and the cheese and stuff, it was rank. |
Прежде чем Мо прочитает свою новую поэму, я бы хотел забрать всю недоеденную толченую картошку с чесноком. |
Before Moe reads his keynote poem, I would like to stake my claim to any unfinished garlic mashed potatoes. |
Я надеюсь у вас не хлопья на ужин опять? Потому что в этой сумке жареный Цыпленок с чесноком., овощи на гриле и томатный сок. |
I hope you're not eating cereal for dinner again because in this bag I have one garlic roasted chicken, grilled vegetables and julienne potatoes. |
Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды ... или дневного света. |
You know, silly tales about ghosts chased away by garlic... and vampires shrinking from crosses... and running water and daylight. |
Рабочий, отдающий больше времени, силы или умения за ту же плату, чем другой, или столько же времени, силы или умения за меньшую плату, - это парша. |
The laborer who gives more time or strength or skill for the same wage than another, or equal time or strength or skill for a less wage, is a scab. |
В Египте кабачки можно готовить с томатным соусом, чесноком и луком. |
In Egypt, zucchini may be cooked with tomato sauce, garlic, and onions. |
Группа была удостоена премии MTV Icon award в 2003 году, и был проведен концерт, отдающий дань уважения группе с исполнителями ее песен. |
The band was awarded the MTV Icon award in 2003, and a concert paying tribute to the band with artists performing its songs was held. |
I brought garlic mashed potatoes. |
|
Любой редактор, отдающий приоритет внешним интересам, может быть подвержен конфликту интересов. |
Any editor who gives priority to outside interests may be subject to a conflict of interest. |
Например, по гуцульской традиции, блюда сервируют в таком порядке: бобы, рыба, вареная картошка, вареники, голубцы, кутя, картофельное пюре с чесноком, компот, сливы с фасолью и другие блюда. |
In the Hutsul region, for example, the dishes were served in the following order: beans, fish, boiled potato, dumplings, cabbage rolls, kutya, potatoes mashed with garlic, stewed fruit, plums with beans and some other dishes. |
Воздух, часто отдающий дизелем, нагнетается через тонкие пластиковые трубки прямо к ныряльщикам. |
Air, often tainted with diesel, is pumped through thin plastic tubes right down to the divers. |
Обжаренные с чесноком баклажаны и присыпанный сверху базиликом и рубленным салатом риккота. |
A sauteed eggplant with garlic, and it's topped with... basil and shaved ricotta salata. |
Котлеты по-киевски — куриные грудки с сочной начинкой из сливочного масла с чесноком — в 1970-е годы были одним из культовых блюд, которое можно было найти в любом обеденном меню. |
The chicken Kiev - chicken breast stuffed with an oozing core of garlicky butter - was one of the defining foods of the 1970s, a staple on dinner-party menus. |
О, это грибы с чесноком, баклажанами и пармезаном. |
Oh, it's stuffed mushrooms with garlic, eggplant and parmesan. |
Овощная с баклажанами и чесноком. |
Veggie with eggplant and garlic. |
Тот, по-видимому, покорился необходимости, бодро раскупорил бутылки и принялся за буайбес и треску, жаренную в прованском масле с чесноком. |
The latter seemed to have resigned himself; he drew the corks, and partook largely of the fish with the garlic and fat. |
They have placed garlands of garlic around her room. |
|
С кастрюлями и чесноком я счастлива. |
Smashing garlic makes me happy. |
А на ужин... его слуги сдабривали тела христиан чесноком и приправами, и зашивали в мешки. |
And at dinner, he would have the Christians rubbed by his guards... with aromatic herbs and garlic... and sewn up into sacks. |
We could have some red wine, some garlic toast. |
|
A good doctor, dedicated to his work. |
|
Ну от тебя прет чесноком. |
You got a garlic breath. |
У нас уже есть с чесноком |
We've already got some with cloves! |
К числу других примечательных законодательных актов первой сессии относятся закон О милиции, однозначно отдающий вооруженные силы под власть короля, и закон о подстрекательстве к мятежу. |
Other notable pieces of first session legislation include the Militia Act placing the armed forces unambiguously under the king's authority, and the Sedition Act. |
Его часто маринуют с чесноком и сопровождают соджу. |
It is often marinated with garlic, and accompanied by soju. |
В индонезийской кухне, особенно Сунданской и яванской, скваб обычно приправляют, приправляют кориандром, куркумой, чесноком и жарят во фритюре в большом количестве пальмового масла. |
In Indonesian cuisine, especially Sundanese and Javanese, squab is usually seasoned, spiced with coriander, turmeric, garlic and deep fried in a lot of palm oil. |
Листья сладкого картофеля обычно обжаривают только с чесноком или с самбал белакан и сушеными креветками малайцами. |
The leaves of sweet potatoes are usually stir-fried with only garlic or with sambal belacan and dried shrimp by Malaysians. |
Сырую ветчину солят и приправляют чесноком, кориандром, перцем, ягодами можжевельника и другими специями. |
Raw ham is salted and seasoned with garlic, coriander, pepper, juniper berries and other spices. |
Usually, they are deep fried with garlic and chili peppers. |
|
В Индии ростки бобов мунг готовят с зеленым перцем чили, чесноком и другими специями в штате Гуджарат. |
In India, mung bean sprouts are cooked with green chili, garlic, and other spices in the state of Gujarat. |
Этот тип рисового блюда также едят там на завтрак, либо подогретый с молоком и вареньем, либо холодный с сыром и чесноком. |
This type of rice dish is also eaten there as a breakfast meal, either heated with milk and jam or cold with cheese and garlic. |
Пальмовые корни иногда замачивают в банке с соленой водой и нарезанным чесноком, чтобы размягчить их, а затем используют в блюдах. |
Palm roots are sometimes soaked in a jar with salt water and sliced garlic to tenderize them, then used in dishes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдающий чесноком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдающий чесноком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдающий, чесноком . Также, к фразе «отдающий чесноком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
