Отдел психиатрии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: department, division, branch, desk, group, bureau, head, series, end
сокращение: Dept.
отдел внутренних дел - Department of Internal Affairs
отдел банка - bank department
отдел по связям с правительством и общественностью - Government and Public Relations Department
мотальный отдел - reeling department
отдел обслуживания банковских счетов - bank account services department
вспомогательный отдел - auxiliary department
керамический отдел - ceramic department
отдел автоматизации - automation department
отдел по обеспечению соблюдения - enforcement department
Отдел служб надзора - division for oversight services
Синонимы к отдел: отделение, дивизион, отдел, цех, секция, отсек, часть, доля, раздел, серия
Значение отдел: Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой-н. организации.
психиатр-нарколог - psychiatrist-narcologist
психиатрическое литературоведение - psychiatric Literature
психиатрическое расстройство - psychiatric disorder
психиатрическое учреждение - mental health facility
в психиатрической помощи - in psychiatric care
компьютерная программа для психиатрических обследований - computer in psychiatry
Королевский колледж психиатров - royal college of psychiatrists
лишение свободы в психиатрическом учреждении - psychiatric confinement
психиатрические травмы - psychiatric injury
психиатрическая команда - psychiatric team
В этот период отдел медицинских наук был известен тем, что внес большой вклад в исследования в нескольких областях психиатрии. |
During this period, the Division of Medical Sciences was known for making large contributions to research across several fields of psychiatry. |
После дальнейших преступлений такого рода отдел по уголовным делам решил поместить Хаармана в психиатрическую лечебницу в городе Хильдесхайм в феврале 1897 года. |
Following further offenses of this nature, the Division for Criminal Matters opted to place Haarmann in a mental institution in the city of Hildesheim in February 1897. |
Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр. |
Sometime we need friends, family members or a psychiatrist. |
В прошлом психиатр Саймон Херт был нанят для наблюдения за экспериментом по изоляции, для которого Бэтмен вызвался добровольцем. |
In the past, the psychiatrist Simon Hurt was hired to oversee an isolation experiment, for which Batman volunteered. |
Ты оклеветал свой отдел? |
You falsely accused your own unit? |
Но мой отдел обеспокоен, как-то обеспокоен теми зловещими слухами, что ходят о вас и о той чудной, замечательной девушке с которой вы путешествуете. |
But my department is sort of concerned, sort of concerned with the bizarre rumors that have been circulating about you and the lovely, remarkable girl you've been travelling with. |
Психиатр прописал Номер Пять лекарства, которые сделали её вполне сносной. |
The psychiatrist put Number Five on these meds that made her actually tolerable. |
Отдел по борьбе с организованной преступностью говорит, что Джуниор хотел, чтобы Порчетто продавали метамфетамин на северо-востоке. |
Organized Crime Unit says Junior wanted the Porchettos to sell meth in the northeast. |
Отдел сообщил также, что обычно новые цены определяются на основе индекса цен производителей в стране производства. |
The Division further indicated that new prices were normally formulated on the basis of the producer price index of the country of manufacture. |
У фирмы имелся исследовательский отдел высочайшего уровня, если говорить о компаниях ее размера. |
For a company of its size, the firm enjoyed a superbly creative engineering or research department. |
Когда бы партия ни контролировала высокий экономический пост или правительственный отдел, она всегда следит за тем, чтобы чиновники имели при себе визитную карточку владеющей ими партии. |
Whenever a party controls a high economic post or a government department, it sees to it that the officers carry the owning party's card. |
Таким же образом, Отдел не располагает информацией о пользе таких документов и материалов для пользователей. |
Also, the Division does not have information on how useful those products and contributions have been to users. |
Например, можно создать 2 накладных, имеющих код группы накладных HR (отдел кадров), и две накладных, имеющих код группы накладных FIRE (пожар). |
For example, you might create two invoices that have the invoice group code of HR and two invoices that have the invoice group code of FIRE. |
Бывший военный психиатр Элспет Камерон Ритчи (Elspeth Cameron Ritchie), некогда занимавшаяся вопросами психического здоровья военнослужащих в ведомстве начальника медицинской службы Сухопутных войск, недавно упомянула о том, что Бейлс, возможно, принимал мефлохин. |
A former Army psychiatrist who was the top advocate for mental health at the Office of the Army Surgeon General recently voiced concern about Bales’ possible mefloquine exposure. |
В июне 2007 года норвежский прокурор Эрлинг Гримстад (Erling Grimstad) сделал заключение о том, что Отдел расследований безнадежен, в связи с чем его следует распустить, а вместо него создать совершенно новое подразделение. |
In June 2007, Erling Grimstad, a Norwegian prosecutor, concluded that the watchdog office was in such a desperate state that it should be closed and replaced with an entirely new unit. |
Наш отдел депонирования наиболее эффективный. |
Our escrow department is most efficient. |
Мой психиатр в отпуске. |
My analyst is away on vacation. |
Отдел по борьбе с бандами подтвердил, что наш Брайан Джонсон не наёмник. |
Gangs unit says this Brian Johnson isn't a hitter. |
А ваш отдел, который, как я понимаю, призван предотвращать угоны автомобилей... когда вы работаете? |
And your unit, which I believe is charged with deterring the theft of autos when do you work ? |
У них целый отдел погребальных услуг. |
They have a full mortuary services department. |
И онкологический отдел... был превосходной лабораторией для изучения... опыта жизни после смерти. |
And the pediatric oncology ward... was the perfect laboratory to study it- the near-death experience. |
The psychologist shut his eyes and scratched his nose. |
|
Питеру Темплтону было лет тридцать пять. Высокий, с широкими плечами, резко очерченными чертами лица, он выглядел скорее как полузащитник, чем врач-психиатр. |
Peter Templeton was in his middle thirties, just over six feet, with broad shoulders, clean-cut features and inquisitive blue eyes, and he looked more like a quarterback than a doctor. |
В то время как остальные пытаются использовать знанию настоящего, чтобы объяснить отключку, наш отдел пытается собрать в одно целое информацию, полученную из непосредственно самих видений. |
While others are using what they know of the present to explain the blackout, our office is trying to consolidate information gleaned from the flash-forwards themselves. |
Психиатр сказал бы, что у меня скрытая мания убийств или вроде того. |
A psychiatrist would probably say that I had some hidden homicidal tendencies or something. |
Поведенческий отдел не получил должного финансирования. |
Behavioral Sciences doesn't have the resources. |
Филип стал прилежно читать финансовый отдел своей газеты. |
Philip began reading assiduously the 'city chat' of his favourite newspaper. |
Отдел необходим для ее выполнения. |
Division is necessary to accomplish it. |
Он психиатр в больнице Сэнбридж. |
He's a headshrinker out at Sanbridge Hospital. |
Я могу посмотреть её, как психиатр |
I could see her as a psychiatrist |
Нас Зибом допрашивал отдел контрразведки, Фалака, подвешивание за руки, электрошок. |
Zeeb and I were interrogated by the K Section- foot whipping, hung by our wrists, electric shock. |
Он психиатр. Это нечто иное. |
He's a psychiatrist, it's a completely different thing. |
Наши отношения не мешали ни в одном проходящем расследовании, и наш отдел не будет нести отвественности за какую-либо ошибку. |
Our relationship didn't interfere with any ongoing investigations, and the department will not be held liable for any fallout. |
Я ещё отвечаю за наш отдел. |
I am still the leader of this team. |
У нас есть отдел в конце фойе. |
We-We have an executive services bureau just across the lobby. |
Отвези это в отдел служебных расследований и выясни, кто это. |
Take it to the Internal Affair and check out who they're. |
He jumps after the parcel right to the parcel department! |
|
Они в процессе развода. Развестись им посоветовал психиатр. |
A psychiatrist advised them to get a divorce. |
Отдел запасных частей, пожалуйста, позвоните в диспетчерскую. |
Department of spare parts, please call the control room. |
Штатный психиатр сидит вон там. |
The state psychiatrist is sitting over there. |
Не мой отдел был канадским телевизионным ситкомом, явно смоделированным по образцу Yes Minister, транслировавшимся по телевидению Си-би-си в 1987 году. |
Not My Department was a Canadian television sitcom, explicitly modelled on Yes Minister, airing on CBC Television in 1987. |
Выдающийся советский психиатр Андрей Снежневский создал и пропагандировал дополнительную классификацию вяло прогрессирующей шизофрении. |
The prominent Soviet psychiatrist Andrei Snezhnevsky created and promoted an additional sub-classification of sluggishly progressing schizophrenia. |
Научно-исследовательский институт ГСД 54 поддерживает отдел ЭЦМ в разработке цифровых сигнальных процессоров ELINT для анализа параметров радиолокационных импульсов. |
The GSD 54th Research Institute supports the ECM Department in development of digital ELINT signal processors to analyse parameters of radar pulses. |
Психиатр, которого Coca-Cola наняла для прослушивания телефонных разговоров, сказал руководителям, что некоторые люди говорят так, как будто обсуждают смерть члена семьи. |
A psychiatrist whom Coke had hired to listen in on calls told executives that some people sounded as if they were discussing the death of a family member. |
Одна из их обязанностей состоит в том, чтобы обратиться в отдел по делам о наследстве Высокого суда с просьбой о предоставлении наследства. |
One of their duties is to apply to the Probate Division of the High Court for a Grant of Probate. |
Судебный отдел имеет 70 назначенных судей, избираемых избирателями, а также около тысячи других сотрудников. |
The trial division has 70 commissioned judges elected by the voters, along with about one thousand other employees. |
Каждый психиатр ставит каждому пациенту один из пяти возможных диагнозов. |
Each psychiatrist gives one of possibly five diagnoses to each patient. |
Одним из первых это сделал британский психиатр Хамфри Осмонд. |
Among the first to do so was British psychiatrist Humphry Osmond. |
В 1937 году музыкальный отдел был приобретен у североамериканской компании Уорнер Бразерс |
In 1937, the Muzak division was purchased from the North American Company by Warner Bros. |
Он устроился на работу в отдел иностранных вероисповеданий МВД и ездил в Восточную Сибирь докладывать о бурятах. |
He got a job in the Interior Ministry's Department of Foreign Creeds, and travelled to Eastern Siberia to report on the Buryats. |
Однако футбольный отдел не был сформирован, вместо него 31 августа 1920 года появился футбольный клуб дождь ам Лех и занялся этим видом спорта. |
A football department was however not formed, instead, the FC Rain am Lech came into being on 31 August 1920 and took up the sport. |
Этот отчет показал, что средний отдел закупок управляет 60,6% от общего объема расходов предприятия. |
This report found that the average procurement department manages 60.6% of total enterprise spend. |
Освальд Бумке, психиатр и Современник Гитлера, предположил, что Гитлер никогда не был обследован психиатром. |
Oswald Bumke, psychiatrist and contemporary of Hitler, assumed that it was never the case Hitler was examined by a psychiatrist. |
Единственный психиатр, с которым Гитлер явно встречался лично, - Мюнхенский профессор Курт Шнайдер-не был врачом Гитлера. |
The only psychiatrist whom Hitler demonstrably met personally – the Munich Professor Kurt Schneider – was not Hitler's physician. |
Например, при обработке счета-фактуры следует учитывать отдел расчетов с поставщиками. |
For example, consider the accounts payable department when processing an invoice. |
Однако я не вижу, как психиатр может дать критический комментарий к сценарию, актерскому мастерству и монтажу. |
However, I do not see how a psychiatrist has the training to give critical commentary on the screenplay, acting and editing. |
Учебный отдел Блетчли-парка предлагает образовательные групповые визиты с активными учебными мероприятиями для школ и университетов. |
The Bletchley Park Learning Department offers educational group visits with active learning activities for schools and universities. |
Ее психиатр, однако, хочет, чтобы она наслаждалась своим половым созреванием в подростковом возрасте, и говорит об этом. |
Her psychiatrist, however, wants her to enjoy her puberty as a teenager and says as much. |
После окончания университета она устроилась на работу в отдел связей с общественностью, а затем перешла в банковское дело. |
After graduation, she took a job in public relations, then moved to banking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдел психиатрии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдел психиатрии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдел, психиатрии . Также, к фразе «отдел психиатрии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
