Отказ перерыва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: renouncement, renunciation, refusal, failure, denial, abnegation, rejection, refusing, abandonment, no
схема обнаружения отказа - fault sensing circuit
дата отказа - date of rejection
отказ истца от иска - nolle prosequi
Основания для отказа - grounds for denying
отказа в возбуждении - refusal to initiate
отказ в регистрации - denial of registration
Основания для отказа в просьбе - grounds for refusing requests for
отказ от него требование об уведомлении - waive notice requirement
отказ от родительских прав - relinquishment of parental rights
отказ от искового требования - remission of a claim
Синонимы к отказ: отказ, отречение, отказ государства от уплаты долгов, отповедь, отклонение, отвод, непризнание, сопротивление, уклонение, неповиновение
Значение отказ: Остановка механизма вследствие порчи.
перерыв в заседаниях - break in meetings
перерыв на чашку кофе - coffee break
перерыв окончен - break is over
еда перерыв - meal break
контакт с перерывами - contact intermittently
перерыв в попытках - break-in attempts
работать без перерыва - operate without interruption
перерыв для питания - break for nourishment
просто перерыв - just a break
перерыв с моим другом - break up with my boyfriend
После перерыва мы продолжаем разговор с бизнесменом господином... |
Welcome back from the break. We were talking with the popular industralist... |
В Коммунистической партии отказ обращаться к коллеге-члену как Тонг Чжи рассматривается как тонкий, но безошибочный признак неуважения и враждебности. |
Within the Communist Party, failure to address a fellow member as tóng zhì is seen as a subtle but unmistakable sign of disrespect and enmity. |
Rejection's hard to take sometimes, Lawrence. |
|
Well then, I'll come back during the break. |
|
Этот отказ был болезненным. |
And that rejection hurt me. |
Его молчаливый отказ рыдать и бить себя в грудь при несчастьях совпадает с нашими обычаями. |
His silent refusal to howl and beat his breast in adversity is ours as well. |
Я обычно выталкиваю ее из гаража на Элизабет-стрит вручную и потом дожидаюсь перерыва между трамваями. |
I generally push her out of the mews into Elizabeth Street and wait till there's a gap between the trams. |
Спасибо что оставались с нами во время первого рекламного перерыва. |
Thank you for staying with us through the first commercial break. |
В этой связи отказ от Договора по противоракетной обороне не обещает ничего хорошего и создает опасность начала нового витка гонки вооружений в космическом пространстве. |
In this respect, the recent rejection of the Anti-Ballistic Missile Treaty bodes ill and risks setting off a new arms race in outer space. |
Голосование будет проведено по тому вопросу, по которому было принято решение до перерыва в работе заседания. |
The vote will be on what was decided before the suspension. |
Выплата процентов по задолженности должна продолжаться без перерыва. |
Interest payments are expected to continue without a break. |
Отказ создавать других пассажиров для этого презренного автобуса! |
My refusal to create other passengers of this abject bus ! |
Отказ в управлении из-за инерционной задержки Продлится 22.5 секунды прежде чем ускорение замедлится до субсветовой скорости. |
Negative control from inertial lag will continue 22.5 seconds before forward velocity slows to sub-light speed! |
Расслабьтесь и насладитесь музыкой без перерыва... |
Kick back and unwind with non-stop relaxing music... |
Подождём перерыва. |
Let's wait till half time. |
Поэтому я благодарю сэра Бентли за исторический отказ от партизанских интересов во имя всеобщего блага. |
I therefore commend Sir Bentley's historical rejection of partisan interests in the name of the common good. |
Отказ печени может привести к бреду от энцефалопатии, запорам, синякам, проблемам с дыханием. |
Liver failure can cause gibberish from encephalopathy, constipation, bruising, and breathing problems. |
Сейчас ему читают отказ в его кассационной жалобе, - сказал г-н Го. |
The rejection of his appeal is at this moment being read to him, said Monsieur Gault. |
He can only be met with repudiation. |
|
Я хочу вернуться после перерыва с двумя новыми песнями ... что-нибудь простое и настоящее. |
I wanna come back from the break with two new songs... something simple and authentic. |
После этого небольшого музыкального перерыва нам стоит вернуться к столу. |
After this little piano intermezzo... we can go back to the table. |
Каждый самовольный жест, который вы сделаете с этого момента, может быть истолкован, как отказ подчиниться, и даст моим агентам право на необходимую оборону. |
Any threatening gesture or false movement... will be considered as a refusal to cooperate... thus putting my agents... in a position of self-defense. |
Мне очень жаль, но я не обслуживаю двух клиентов подряд без перерыва, так что... |
I'm really sorry, but I don't do more than two visits in a row without a break, so... |
Однажды я просидел за моим столом 36 часов. Без перерыва на туалет. |
I once spent 36 hours at my desk without a bathroom break. |
Продолжим после небольшого перерыва. |
Let's continue after a short break. |
Мы вернемся после небольшого перерыва. |
We'll be back after a short break. |
Он предлагает тебе работу, но получает отказ, потом ты узнаешь, что компания в которой ты работал разрушена. |
He offered you a job, you knocked it back the next thing you know, the company you work for is destroyed. |
Стэн, что ты тайно делаешь каждый день в течение перерыва на ланч? |
Stan, what do you do in secret every day during your lunch break? |
I'm Cal McGregor, and we'll be right back after this short break. |
|
Христианство - это отказ от самопознания, это смерть языка. |
Christianity is the refusal of self- knowledge; it's the death of language |
Правда, был один случай, где-то месяц назад, я зашел к Лесли во время перерыва, а она была в слезах. |
There was this one time though, uh, about one month ago, I-I walked in on Leslie in the break room, and-and she was in tears. |
Я пойду в полицейский участок во время обеденного перерыва. |
I go down to the police station on my lunch break. |
I don't really get a lunch break on Thursdays. |
|
That's the fifth cancellation this week. |
|
Его интеллектуальная, фантастическая и аполитичная лирика, а также отказ от блюзовых корней рока были отказом от тех самых вещей, которые многие критики ценили в рок-музыке. |
Its intellectual, fantastic and apolitical lyrics, and shunning of rock's blues roots, were abandonments of the very things that many critics valued in rock music. |
Отказ от их великой надежды, последних дней Содома, В 1957 году привел их к сольным работам. |
The rejection of their great hope, The Last Days of Sodom, in 1957 led them to solo works. |
Государственный секретарь Уильям Сьюард выступал за использование кабинетного правительства парламентского типа для президента Авраама Линкольна, но получил отказ. |
Secretary of State William H. Seward advocated the use of a parliamentary-style Cabinet government to President Abraham Lincoln, but was rebuffed. |
Гоф также был приговорен к четырем месяцам тюрьмы за отказ одеться до суда. |
Gough was also sentenced to four months for refusing to dress before the trial. |
Ответ, который дает Лао-Цзы, - это не отказ от техники, а поиск спокойного состояния у вэй, свободного от желаний. |
The answer provided by Laozi is not the rejection of technology, but instead seeking the calm state of wu wei, free from desires. |
Вскоре после того, как она начала это движение, городской налоговый инспектор Вустера подал в суд на Уолла за отказ платить налоги, и дело дошло до Верховного Суда Массачусетса в 1863 году. |
Soon after she began this movement, the Worcester city tax collector sued Wall for refusing to pay taxes, and the case reached the Massachusetts Supreme Court in 1863. |
Франкен поддержал закон О борьбе с бойкотом, который сделал бы законным для штатов США отказ от ведения бизнеса с подрядчиками, участвующими в бойкоте против Израиля. |
Franken supported an Anti-Boycott Act, which would make it legal for U.S. states to refuse to do business with contractors that engage in boycotts against Israel. |
Хотя Ганди остановил движение за отказ от сотрудничества в 1922 году после жестокого инцидента в Чаури-Чауре, движение вновь возродилось в середине 1920-х годов. |
Although Gandhi halted the non-cooperation movement in 1922 after the violent incident at Chauri Chaura, the movement revived again, in the mid-1920s. |
Более поздние комментаторы Прокла разъяснили, что девственность Дианы-это не отсутствие сексуального влечения, а отказ от сексуальности. |
Later commentators on Proclus have clarified that the virginity of Diana is not an absence of sexual drive, but a renunciation of sexuality. |
Отказ от критичности статьи-это норма на старте. |
Refusing critcism of the article is the norm at start. |
Discarding plastics this way leads to accumulation. |
|
Он должен быть повторен после одной минуты перерыва таким же образом. |
It is to be repeated after one minute of break in same manner. |
Адамс женился на Вирджинии Бест в 1928 году, после перерыва с 1925 по 1926 год, в течение которого он имел краткие отношения с различными женщинами. |
Adams married Virginia Best in 1928, after a pause from 1925 to 1926 during which he had brief relationships with various women. |
Отказ этого рефлекса может быть фатальным, например, как фактор, способствующий развитию синдрома внезапной детской смерти. |
A failure of this reflex can be fatal, for example as a contributory factor in sudden infant death syndrome. |
После долгого перерыва в написании научной фантастики Бестер вернулся в эту область в 1972 году. |
After a long layoff from writing science fiction, Bester returned to the field in 1972. |
Однако вскоре авиакомпания восстановилась, увеличив трафик на существующих маршрутах и добавив обслуживание в Дели после 11-летнего перерыва. |
However, the airline soon recovered, increasing traffic on existing routes and adding service to Delhi after an 11-year lapse. |
Тойвонен забил второй гол ПСВ, глубоко во время перерыва, обеспечив себе ничью со счетом 2: 2. |
Toivonen scored PSV's second goal, deep into stoppage time, securing a 2–2 draw. |
Сообщается, что сотни сотрудников общественного телеканала TVes были уволены за отказ подписать это письмо. |
Hundreds of employees of the public television channel TVes were reportedly fired for refusing to sign the letter. |
Медицинское лечение атеросклероза в первую очередь предполагает модификацию факторов риска–например, через отказ от курения и ограничения диеты. |
Medical management of atherosclerosis first involves modification to risk factors–for example, via smoking cessation and diet restrictions. |
Аналогичным образом, отказ от их Кызылбашского войска применили огнестрельное оружие способствовало разгрому Сефевидов в Чалдыранская в 1514 году. |
Similarly, the refusal of their Qizilbash forces to use firearms contributed to the Safavid rout at Chaldiran in 1514. |
Во-первых, отказ от ответственности, что я не участвую в АФК или АЭС. |
First off, disclaimer that I'm not involved in AfC or NPP. |
Критики редукционизма модернизма часто отмечали отказ от преподавания истории архитектуры как причинно-следственного фактора. |
Critics of the reductionism of modernism often noted the abandonment of the teaching of architectural history as a causal factor. |
At that point, it's a blatant refusal to follow policy. |
|
С более чем 50 студентами, летающими каждый день, Корриган мог получить время полета только во время своего обеденного перерыва. |
With more than 50 students flying each day, Corrigan could only get flight time during his lunch break. |
Поэтому еврейская критика израильской политики рассматривается как отказ от самой еврейской идентичности. |
Jewish criticism of Israeli policy is therefore considered a turning away from Jewish identity itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказ перерыва».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказ перерыва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказ, перерыва . Также, к фразе «отказ перерыва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
