Открытое заседание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: open, exposed, opened, uncovered, public, frank, discovered, free, outright, straight-out
открытый чемпионат - open championship
открытый всем ветрам - windswept
открытый конкурс - open tender
открытый и закрытый ключ подписи - public and private signature keys
открытый театр Starlight Bowl - starlight bowl
закрытый и открытый бассейн - indoor and outdoor pool
открытый бассейн - open pool
открытый канал - open channel
открытый рейд - open roadstead
открытый стеллаж - open rack
Синонимы к открытый: открытый, искренний, раскрытый, непересеченный, неогороженный, не загороженный, непокрытый, неприкрытый, с непокрытой головой, необеспеченный
Значение открытый: Не заграждённый, не стеснённый ничем.
имя существительное: meeting, session, sitting, seance, proceedings
пленарное заседание - plenary session
закрытое заседание - secret sitting
чрезвычайное заседание кабинета министров - emergency cabinet meeting
подготовительное заседание - preparatory meeting
публичное заседание - public session
заседание совета безопасности оон - meeting of the UN Security Council
бурное заседание - active session
дополнительное заседание - additional meeting
заседание СД - Board of Directors meeting
срывать заседание - disrupt meeting
Синонимы к заседание: встреча, заседание, собрание, митинг, разъезд, дуэль, сессия, сеанс, совещание, учебный семестр
Значение заседание: Собрание членов какой-н. организации для обсуждения чего-н..
Congress Council, held a public meeting on the Madras beach. |
|
Открытое заседание Совета Безопасности - это всего лишь публичная ратификация решения, которое уже было принято при закрытых дверях. |
This was a challenge since the linear mall design of each was out of alignment with the other. |
Говорят, что это первое открытое заседание, на котором выступил г-н Лалор. |
This is said to be the first public meeting that Mr. Lalor addressed. |
Открытое заседание Совета Безопасности - это всего лишь публичная ратификация решения, которое уже было принято при закрытых дверях. |
The open meeting of the Security Council is merely a public ratification of a decision that has already been reached in private. |
Попрошу отметить в протоколе, что я предлагаю мистеру Казмареку и его клиентке открытое судебное заседание. |
Let the record reflect that I am serving Mr. Kaczmarek and his client in open court. |
Открытое руководство позволит поставить интересы людей на первое место. |
Inclusive leadership is critical to putting people first. |
Я не помню, чтобы по этому поводу проводилось заседание Верховного клана, председатель. |
I don't recall the Seating being consulted on this matter, Overclan Prime. |
Маленькая рыбацкая лодка отплывала от берега кормой вперед, потом развернулась и устремилась в открытое озеро. |
A small fishing boat backed away from the harbor, and turned into the bay. |
Г-н ульд Толба приветствует присутствие на данном заседании одного видного мавританского религиозного лидера, который принимает активное участие в борьбе за права женщин. |
Mr. Ould Tolba welcomed the presence at the meeting of a prominent Mauritanian religious leader, who was particularly active in support of the cause of women. |
Но проявить открытое неповиновение оно тоже не может, так как зависит от финансовой поддержки США и от ее помощи в сдерживании Путина. |
But it cannot overtly disobey, either, because it's dependent on U.S. support both financially and in terms of holding back Putin. |
Силбер говорит, что «Открытое общество» «отстаивает права человека, демократические процедуры и правовые нормы более чем в 100 странах мира». |
Silber says Open Society “supports human rights, democratic practice, and the rule of law in more than 100 countries around the world.” |
C пылом и энтузиазмом мы выражаем наше почтение TED за выдающийся гуманизм, высокие идеалы, за открытое и бескорыстное продвижение новых ценностей. |
With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values. |
Возможно, будет разрешено более открытое голосование на выборах в местные органы самоуправления, что уже иногда случается. |
Somewhat more open voting at local government levels may also be allowed, as already occurs occasionally. |
Она покраснела, когда Вронский ввел Голенищева, и эта детская краска, покрывшая ее открытое и красивое лицо, чрезвычайно понравилась ему. |
She blushed when Vronsky brought in Golenishtchev, and he was extremely charmed by this childish blush overspreading her candid and handsome face. |
Они принесли открытое платье и попросили не надевать лифчик. |
They got this low-cut thing they want her in, and they said absolutely no bra. |
I'm wearing a backless dress in the middle of winter |
|
Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. |
The handsome open face of the man who might perhaps be her husband absorbed all her attention. |
И вот в тот момент, когда они пересекали открытое место, где не было тени и невозможно было укрыться, Лев вдруг остановился и посмотрел назад. |
Then, when they were crossing a wide open place where there were no shadows for them to hide in, he stopped and looked round. |
Выпрыгнул прямо на открытое пространство, не заботясь о том, где приземлится, будто выброшенный катапультой сразу на милю вперёд. |
He leaped straight into space, without thought of landing, as if a catapult had sent him on a flight of miles. |
Через открытое окно донеслось тарахтение автомобиля. Мисс Ховард встала и направилась к двери. |
The throb of the motor came through the open window, and Miss Howard rose and moved to the door. |
А ведь до начала этой бойни он был совсем другим. Даже в шторм выходил в открытое море и помогал смотрителям маяков. |
He hadn't been like that before, quite the opposite, braving storms as he helped lighthouse keepers. |
Согласно нашему анализу - вот он - они проголосуют за отмену пакта о ненападении с Доминионом на пленарном заседании в следующем году. |
According to our analyses they'll abandon their non-aggression pact with the Dominion. |
Вместо того чтобы свернуть в заросли, Исидора выезжает на открытое место и с решительным видом направляется навстречу всадникам. |
Instead of turning back among the bushes, she rides out into the open ground; and with an air of bold determination advances towards the horsemen, now near. |
Поднимемся наверх за Дэнни, а затем выманим их на открытое пространство и перебьём всех до одного. |
We're gonna go get Danny up top and then we're gonna come back down and fight on flat ground, we're gonna kill 'em all. |
А в зале заседаний ратуши собралась в это время такая стая хищных, голодных и наглых волков, какая вряд ли когда-нибудь собиралась вместе. |
At this same hour in the council-chamber itself were assembling as hungry and bold a company of gray wolves as was ever gathered under one roof. |
В это время совсем другой, особенный звук привлек ее внимание со двора сквозь открытое окно. |
At that moment quite another, special noise attracted her attention to the yard outside the open window. |
Ему нужно открытое пространство, что бы действовать. |
He needs an open area to operate. |
Мы должны перебраться на более открытое пространство. |
We'll leave for a more open area. |
Господа, это я созвал вас на заседание Совета... |
Gentlemen, I call this council meeting to order... |
Общество черных драконов провело свое первое заседание в Тунмэнхуи. |
The Black Dragon Society hosted the Tongmenghui in its first meeting. |
Однако, когда японские корабли вышли в открытое море, Адмирал Йи приказал военным кораблям паноксона окружить японский флот. |
However, as the Japanese ships reached the open sea, Admiral Yi ordered the panokson warships to encircle the Japanese fleet. |
Это доказательство, открытое Джеймсом Айвори и вновь открытое Дирихле, требует некоторого фона в модульной арифметике. |
This proof, discovered by James Ivory and rediscovered by Dirichlet requires some background in modular arithmetic. |
На втором заседании Сульпиций убедил комитет проголосовать за войну. |
At a second session, Sulpicius convinced the Comitia to vote for war. |
3 июля 2013 года король Альберт II принял участие в полуденном заседании бельгийского кабинета министров. |
On 3 July 2013, King Albert II attended a midday session of the Belgian cabinet. |
Следующим этапом избирательного процесса между Дэвисом и Кэмероном было голосование, открытое для всех членов партии. |
The next stage of the election process, between Davis and Cameron, was a vote open to the entire party membership. |
5 ноября 2007 года компания VideoSift написала открытое письмо с протестом против блокировки встроенного видеоконтента Comedy Central для зрителей, не проживающих в США. |
On November 5, 2007, an open letter was written by VideoSift to protest the blocking of Comedy Central's embedded video content for non-U.S.-based viewers. |
Последний раз совет официально заседал в 1981 году, поэтому Блэк никогда не присутствовал на заседаниях Тайного совета. |
In fact, the council last formally met in 1981, so Black never actually attended a Privy Council meeting. |
Завершив работу, Магеннис во второй раз вернулся на XE3, позволив четырехместной субмарине выйти в открытое море, чтобы встретить поджидавшего ее Стигийца. |
On completion, Magennis returned to XE3 for the second time, allowing the four man midget submarine to make its escape out to open sea to meet the waiting Stygian. |
Несмотря на отсутствие связи, 9 июня 2009 года Королевский Британский легион написал Гриффину открытое письмо с просьбой не носить значок мака на лацкане. |
Although unconnected, on 9 June 2009 the Royal British Legion wrote an open letter to Griffin asking him not to wear a poppy lapel badge. |
Одним из самых здоровых видов поведения, проявляемых неунывающими семьями после смерти, является честное и открытое общение. |
One of the healthiest behaviors displayed by resilient families in the wake of a death is honest and open communication. |
На Аугсбургском промежуточном заседании в 1548 году он принял решение, дающее протестантам определенные льготы до тех пор, пока Трентский Собор не восстановит единство. |
At the Augsburg Interim in 1548, he created a solution giving certain allowances to Protestants until the Council of Trent would restore unity. |
Педро продиктовал открытое письмо бразильцам, в котором умолял принять постепенную отмену рабства. |
Pedro dictated an open letter to the Brazilians, in which he begged that a gradual abolition of slavery be adopted. |
Эта категория включает сетку, марлю, кружево, узловатые сети, вязаные сети и любые плетеные сети, которые имеют особенно открытое переплетение. |
This category includes mesh, gauze, lace, knotted nets, knitted nets, and any woven nets which have a particularly open weave. |
В рамках своей стратегии компания Haier построила производство в Соединенных Штатах в Кэмдене, штат Южная Каролина, открытое в 2000 году. |
As part of its strategy, Haier built a production facility in the United States at Camden, South Carolina, opened in 2000. |
Разработчики написали открытое письмо в Bethesda, в котором они подробно описали это дело, но Bethesda отказалась платить. |
The developers wrote an open letter to Bethesda in which they have detailed the affair but Bethesda refused to pay. |
Открытое письмо было направлено генеральному директору и председателю Salesforce. |
An open letter was sent to the CEO and Chairman of Salesforce. |
Переносные стены, такие как перегородки для комнат или переносные перегородки, разделяют большее открытое пространство на меньшие комнаты. |
Portable walls, such as room dividers or portable partitions divide a larger open space into smaller rooms. |
Центральный посадочный Полоз тянулся от носа до нижней части подъемной стойки, где находилось единственное, частично открытое, неподвижное колесо. |
She was the lead ship of the Lexington class; her only sister ship, Saratoga, was commissioned a month earlier. |
Открытое членство в группе позволяет большему количеству кенгуру присоединиться и таким образом обеспечить больше буферов против хищников. |
The open membership of the group allows more kangaroos to join and thus provide more buffers against predators. |
31 января 2017 года Туск написал открытое письмо 27 главам государств и правительств ЕС о будущем ЕС перед саммитом на Мальте. |
On 31 January 2017, Tusk wrote an open letter to the 27 EU heads of state or government on the future of the EU before the Malta summit. |
Площадь представляет собой открытое пространство, в котором доминирует Триумфальная арка. |
The Square is an open space, dominated by the Triumfalnaya Arka. |
Open communication will allow to give a better quality of life. |
|
Сиднейское здание рынка королевы Виктории, открытое в 1898 году, также было амбициозным архитектурным проектом. |
Sydney's Queen Victoria Markets Building, opened in 1898, was also an ambitious architectural project. |
Открытое образование мотивируется убеждением в том, что учащиеся хотят проявлять свободу воли в своей учебе. |
Open education is motivated by a belief that learners want to exercise agency in their studies. |
Во всех случаях жертву усаживали на несколько полосок или медных пластин, помещали на открытое пламя и медленно поджаривали заживо. |
In all cases, the victim was seated on several strips or plates of brass and placed over an open flame and slowly roasted alive. |
Как и другие индуистские храмы, это было открытое строение без каких-либо признаков косяков. |
Like other Hindu temples, this was an open structure without evidence of jambs. |
Группа американских сенаторов написала открытое письмо Безосу в марте 2020 года, выражая озабоченность по поводу безопасности рабочих. |
A group of US Senators wrote an open letter to Bezos in March 2020, expressing concerns about worker safety. |
Недовольство стало еще более очевидным в 1880-х годах, и некоторые офицеры начали проявлять открытое неповиновение. |
Dissatisfaction became more evident during the 1880s, and some officers began to display open insubordination. |
Такое открытое оспаривание закона было необычным в последние 10 лет с момента его принятия. |
Such open challenging of the law has been unusual in the last 10 years since it was passed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открытое заседание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открытое заседание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открытое, заседание . Также, к фразе «открытое заседание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
