Открытость и честность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
двигатель открытого типа - open motor
Дверь была оставлена открытой - door was left open
капитала открытость - capital openness
выйти в открытое - come out into open
на открытой рабочей группы - by the open working group
открыто обвиняют - openly accuse
провела открытое обсуждение - held an open debate on
открытое транспортное средство - open vehicle
на открытом воздухе фотографии - outdoor photography
Синонимы к открытость: искренность, гласность, честность, откровенность, доступность, прямота, правдивость, доверчивость, беззащитность
сырой и теплый - muggy
и еще много в придачу - and then some
ночь и день - night and day
толстый и быстрый - thick and fast
приходы и выходы - comings and goings
предложение руки и сердца - marriage proposal
поддержка и наполнение - backing and filling
моча и уксус - piss and vinegar
топливо и энергетика - fuel and power
как оптом так и в розницу - both wholesale and retail
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: honesty, integrity, fairness, probity, honor, honour, uprightness, rectitude, sincerity, faith
словосочетание: straight dealing
абсолютная честность - absolute honesty
граница честности - honesty border
действовать со скрупулёзной честностью - act with scrupulous honesty
моя честность - my honesty
общая честность - total honesty
предельная честность - utmost integrity
моральная честность - moral honesty
репутация честности - reputation for honesty
честности и беспристрастности - integrity and impartiality
спасибо за честность - thank you for being honest
Синонимы к честность: мораль, этика, высокие- разумность, неподкупность, благоразумие, праведность, высокие принципы, порядочность, принципы, надежность
Антонимы к честность: нечестность, вера
Ключевыми аспектами некоммерческих организаций являются подотчетность, надежность, честность и открытость по отношению к каждому человеку, который вложил в организацию время, деньги и веру. |
The key aspects of nonprofits are accountability, trustworthiness, honesty, and openness to every person who has invested time, money, and faith into the organization. |
Okay, I want complete honesty, full disclosure, no holds barred. |
|
Мы предлагали и предлагаем обсуждать эти идеи с максимальной честностью и открытостью. |
We have called, and continue to call, for discussion of those ideas with the highest degree of frankness and transparency. |
Я люблю честность, открытость и что-то вроде детского шарма. |
I liked honesty, openness, and a sort of little boy charm. |
Абсолютный минимум, который мы должны народам этого региона и нашим международным партнерам, - это честность и открытость. |
The absolute minimum we owe to the peoples of the region and our international partners are honesty and openness. |
Тони нравились честность и открытость девушки - качества, которые он уже давно отчаялся найти в людях. |
He loved her honesty. It was a quality he had despaired of ever finding. |
Ну, честность - лучшая политика, особенно для человека в сутане... которым я и являюсь. |
Oh, yeah, well, honesty is the best policy, especially for a man of the cloth... which is what I am. |
Transparency's one of our guiding principles. |
|
Третье G — это Gagnsæi, открытость. |
Third is Gagnsæi. |
Такое сотрудничество должно быть основано на взаимном уважении и открытости. |
Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship. |
За прошедшие три года она разработала проект для начальных школ по информированию детей по вопросам коррупции, профессиональной этики, честности, транспарентности и т.д. через искусство. |
In the past three years, it has put together a project for primary schools to teach children about corruption, integrity, honesty, transparency, etc. through art. |
Честности, свободы и конкуренции на выборах в России сегодня ничуть не больше, чем в советские времена. |
Elections in Russia today are no more fair, free, or competitive than in Soviet times. |
И первым важным шагом было бы восстановление уверенности в честности и независимости судебной власти и правоохранительных органов. |
An important first step would be to restore confidence in the integrity and independence of the judiciary and law enforcement. |
А в наших сеансах, вы устанавливаете высокую награду за честность, не так ли, доктор Свитц? |
In our sessions, you put a high premium on honesty, don't you, Dr. Sweets? |
Это был момент честности. |
That was a fleeting moment of truth. |
Но, находясь рядом с Томом, вы ощущали силу и тепло и безупречную честность. |
But you could feel Tom when you came near to him-you could feel strength and warmth and an iron integrity. |
Его жертвы имели одну роднившую их черту -незапятнанную честность. |
His victims had a single attribute in common: their immaculate integrity. |
Непорочность это достоинство, которое я ценю гораздо меньше, чем честность, Кимми. |
Chastity is a virtue I prioritize far less than honesty, Kimmie. |
Если бы речь шла об ее честности и добродетели, она, блюдя свою выгоду, снесла бы оскорбления. |
If it were to her advantage she would have endured insults about her own virtue and honesty. |
You know, full disclosure and shit. |
|
Семья и честность — это фундамент Движения. |
Family and honesty is the cornerstone of The Movement. |
И, я надеюсь, что мои честность и откровенность помогут вам выбрать меня. |
And hopefully my transparency and my honesty will open your mind to choosing me. |
Трудолюбию, честности и куче математики, которая мне не пригодилась. |
Hard work, integrity, a lot of math I'll never use. |
Well, you can talk about togetherness, loyalty, attraction, honesty. |
|
Помните о последствиях, к которым приводят неуместная честность и прямота; и не доверяйте ни себе самим, ни кому другому. |
See the consequences of being prematurely honest and confiding, and mistrust yourselves and everybody. |
Но в прошлом ты служил мне верой и правдой, поэтому посчитаем твою глупость за некий вид честности. |
But you have served us well in the past. So we will pretend your foolishness is a species of honesty, and let you go unpunished. |
Я пять лет как вышел из того возраста, когда можно лгать себе и называть это честностью. |
I'm five years too old to lie to myself and call it honor. |
And it's always a bad idea to bet against openness. |
|
Well, integrity doesn't sell magazines. |
|
Честностью нельзя достигнуть ничего. |
Honesty is nothing to the purpose. |
Я требую предельной честности от своих оперативников. Если они лгут мне, и действуют за спиной Агентства, тогда обязательно будут последствия. |
I need to be crystal clear with my operatives- if you lie to me, go behind the back of the Agency, there will be consequences. |
И когда я смотрю на вас сейчас, я напоминаю, что брак - это священный обет, создан на основе уважения и, прежде всего, честности. |
And as I look upon you now, I'm reminded marriage is a sacred vow, built upon a foundation of respect and, above all, honesty. |
И раз так, честность за честность, ты, наверняка, захочешь посмотреть в зеркало. |
And since I'm all about quid pro quo, you might want to check out a mirror. |
Мужество не страшится зрелища преступления, честность не страшится властей. |
Courage does not fear crime, and honesty does not fear authority. |
Почему вы так легко засомневались в ее честности, основываясь на словах от едва знакомого врача? |
So why was it so easy to question her integrity based on the word of a doctor you hardly knew? |
Questioning his integrity could start a fight. |
|
Я полагаюсь на вашу честность. |
I rely on your integrity and generosity. |
Your honesty is much appreciated. |
|
В них нет ни грамма честности. |
There's nothing honest about that food. |
Нет, я думаю, ты переоцениваешь папину честность. |
No, what I think is that you over value your Dad's integrity. |
Правда и честность были основными добродетелями, и поэтому действия рыцаря должны были проистекать из благородных намерений, искренних побуждений и чистоты сердца. |
Truth and honesty were core virtues, and therefore, a knight's actions were to stem from honorable intentions, sincere motives, and purity of heart. |
Редфорд, как обычно, играет грубого, неуступчивого, бескомпромиссного человека с непоколебимой честностью, который просто случайно оказался директором новостей на станции Майами. |
Redford, as usual, plays a rugged, outdoorsy, uncompromising man of unshakable integrity who just happens to be news director at a Miami station. |
Другим важным фактором является то, что субъект доверяет честности человека, предоставляющего обратную связь. |
The other important factor is that the subject trusts the honesty of the person providing feedback. |
Эта история примечательна тем, что в ней говорится, что отличительной чертой ученика Брахмана является не происхождение, а честность. |
The story is notable for declaring that the mark of a student of Brahman is not parentage, but honesty. |
Ее диагнозы почти всегда оказывались верными, и она сообщала их с честностью, ясностью и соответствующей чувствительностью. |
Her diagnoses were almost always correct; and she communicated them with honesty, clarity, and appropriate sensitivity. |
Прямота - это качество прямоты и честности в общении с другими людьми. |
Straightforwardness is the quality of directness and honesty in communicating with others. |
Гарри Сэндвит позиционируется как образец британского юношества, сочетающий в себе физическую силу и мужественную выносливость с мужеством, скромностью и честностью. |
Harry Sandwith is positioned as the paragon of British boyhood, combining physical strength and manly ruggedness with courage, modesty, and integrity. |
Two key personality traits are openness and resilience. |
|
В отношениях честность и любовь жертвы манипулируются и эксплуатируются в процессе газового освещения. |
In relationships, the victim's honesty and love is manipulated and exploited in the process of gaslighting. |
Книга также включает его мысли о служении, честности и лидерстве. |
The book also includes his thoughts on service, integrity, and leadership. |
Для большей открытости скажу, что я частично глухой и, следовательно, возможно предвзятый в этом вопросе. |
For the sake of openness, I will disclose that I am partially deaf and, thus, possibly biased on this topic. |
Его преданность честности иногда вызывала проблемы в социальных сетях. |
His devotion to honesty sometimes caused problems in social settings. |
Некоторые статуты qui tam были направлены на обеспечение честности должностных лиц. |
Some qui tam statutes were targeted at ensuring the integrity of officials. |
Это подчеркивает открытость проекта, который сегодня выступает как величайший пример краудсорсинга в Интернете. |
This emphasizes the openness of the project, which stands today as the greatest example of crowdsourcing on the Internet. |
Было обнаружено, что честность и смирение сильно, отрицательно коррелируют с чертами темной триады. |
Honesty-Humility has been found to be strongly, negatively correlated to the dark triad traits. |
Все это-технические аспекты открытости. |
All these are technical aspects of openness. |
Несколько исследований выявили положительные связи между открытостью к опыту и общим знанием. |
Several studies have found positive associations between openness to experience and general knowledge. |
Открытость неподписанных проектов документов не была обязательна, но вплоть до рассмотрения государственным должностным лицом. |
The openness of unsigned draft documents was not mandated, but up to the consideration of the public official. |
Первоначальное одобрение Тревором-Роупером дневников вызвало вопросы о его честности. |
Trevor-Roper's initial endorsement of the diaries raised questions about his integrity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открытость и честность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открытость и честность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открытость, и, честность . Также, к фразе «открытость и честность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
