Открыты дольше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с открытыми глазами - with open eyes
бассейн под открытым небом - outdoor pool
открытый театр Starlight Bowl - starlight bowl
были открыты запросы - inquiries had been opened
Вы все еще открыты - are you still open
защищенный открытый - protected outdoor
открытые рекомендации - open recommendations
открытый маркетинг - outdoor marketing
открытым, как обычно, - open as usual
открыты для тех, - open to those
а дольше - as for longer
быть вокруг намного дольше - be around much longer
дольше работает - longer runs
занимает 10 минут дольше - takes 10 minutes longer
люди живут дольше - people live longer
на некоторое время дольше - for a while longer
чем дольше женщины - the longer women
спад будет продолжаться значительно дольше - recession will persist much longer
не ждать дольше - not wait longer
ожидать жить дольше - expect to live longer
Синонимы к дольше: дольше, долее
Однако, если школы открыты дольше, эксплуатационные и эксплуатационные расходы могут увеличиться до 10 процентов. |
However, if schools are open for longer, the operating and maintenance costs may increase up to 10 percent. |
Конечности могут быть открыты гораздо дольше, если дыхание не нарушено. |
Limbs may be exposed for much longer if breathing is not impaired. |
I'll stick it out longer, see if I missed anything. |
|
Они были открыты в 1993 году и значительно расширяют общий класс фуллереновых соединений. |
They were discovered in 1993 and greatly expand the overall fullerene class of compounds. |
Если наши глаза открыты и мы способны это постичь и принять. |
If our eyes are opened and we are able to perceive and take that in. |
В терминах крупных задач общепризнанная точка зрения гласит, что в мире осталось немного вещей, которые могут быть открыты. |
In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover. |
Я знал твоих родителей еще до того, как они поженились, дольше всех. |
I knew your parents before they were married, before anybody. |
Документы разработки и тексты программ полностью открыты всем вообще, не только участникам. |
Software is created by a virtual community of independent programmers open to all comers;. |
That eye contact that lasts a bit too long. |
|
Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт. |
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows. |
На четвертой фазе, которая продолжается в течение жизни поколения или дольше, помощь направляется на долгосрочные капиталовложения и укрепление таких институтов, как суды. |
In the fourth phase, which can last a generation or more, assistance is directed to long-term investments and the strengthening of institutions such as courts. |
Они — первая из новых наций и дольше всех сохраняют демократический строй в мире, наполненном полудемократическими и недемократическими режимами. |
As the first new nation, it has the world’s longest functioning democracy in a world filled with semi-democratic or non-democratic countries. |
Это массовое заблуждение, утверждал Дорнбуш, поддерживает приток средств намного дольше, чем следовало бы. |
That mass delusion, Dornbusch argued, keeps the inflow going long after it should come to an end. |
49-летняя Яна Остапец теперь вынуждена дольше ждать, когда привезут высококачественные итальянские шампуни и краски для волос, которыми она торгует в центре Симферополя. |
Yana Ostapez, 49, waits longer for deliveries of the high-end Italian shampoos and hair dye she sells in the center of Simferopol. |
I like to keep my clothes for as long as possible. |
|
Вы думаете езда на велосипеде вокруг Гайд-парка, и то что я делаю сейчас, так же опасно как жонглирование бензопилами, но если ваши глаза открыты и вы вежливы... все нормально. |
You'd imagine that cycling around Hyde Park Corner, which is what I'm doing now, would be... as dangerous as juggling chain saws, but if you keep your eyes open and you are courteous... it's fine. |
Она умела плакать не всхлипывая, - прекрасные глаза широко открыты, лицо почти неподвижно, и по нему катятся большие тяжелые слезы. |
She could cry, without sobbing, her wonderful dark eyes wide open, with a face that was almost rigid. |
Я тоже, но ангелы сопротивляются ее эффекту дольше, чем люди |
Well, neither am I but angels can withstand its effects longer than humans. |
В этих широтах лучи Солнца слабы и трава может расти здесь только в течение нескольких месяцев в году, но южнее лето продолжается дольше и поля расцветают. |
At these latitudes, the sun's rays are weak and grass can only grow here for a few months a year. But further south, summers are longer and the grasslands flourish. |
Знаете, я прочитал в одном журнале, что можно прожить дольше, если избегать всего, что приносит удовольствие. |
Yeah, I read an article in a magazine that said you can add years to your life if you avoid anything pleasurable. |
Затем необходимо будет быстро произвести обыск, потребовав, чтобы были открыты все двери. |
Quickness of search was the next thing-the prompt opening of all doors. |
Every communication channel on the TARDIS is open, and... nothing. |
|
С этого места наши дороги должны разойтись. Не подобает человеку моего звания ехать рядом с тобой дольше, чем этого требует прямая необходимость. |
Our road, said the Palmer, should here separate; for it beseems not men of my character and thine to travel together longer than needs must be. |
Чем дольше симптомы не ухудшаются, тем больше я начинаю переживать, понимаешь? |
The more the symptoms don't get worse, the more worried I get, you know? |
И чем дольше тебя не будет, тем большей угрозой ты станешь для них. |
Means the longer you hang in the wind, the bigger a liability you become to them. |
Затем поблагодарите его за приезд в Брайтон и так далее и попросите не оставаться здесь дольше из-за меня. |
And thank him for coming to Brighton, and so forth, and beg him not to stay any longer on my account. |
Не дольше чем тебя не было, Джэймс. |
No later than you were out, James. |
Если ты будешь соблюдать лечение, то проживешь намного дольше. |
If you respond well to treatment, much more. |
So my gum pockets are open for new food. |
|
Но я... не смогу придерживать ее дольше. |
But I... can't hold it any longer than that. |
Ovular frames... are older, have been here longer |
|
Но прикол в том, что необходимо остаться живым как можно дольше, чтобы успеть пожать плоды своего труда. |
But the trick... is to stay alive long enough to enjoy the fruits of this labor. |
Потому что служит дольше? |
Is it because it lasts longer? |
Что ж, жаль, что Вы не можете остаться чуть дольше, чтобы познакомиться с профессором Хис. |
Well, it's a shame you're not staying longer to meet Professor Heath. |
А я думаю, что это так замечательно, и я говорила ему, что если он попадёт в колледж, то я могла бы помочь ему заботиться о вас, и я бы, возможно, могла тогда остаться здесь намного дольше. |
And I think that's so great, and I told him that if he did get into college, that I could help take care of you, and I'd probably be staying here a lot longer, then. |
Его истории, которые тянутся дольше, чем волшебные 7500 в целом—но, конечно, не всегда—могли бы извлечь выгоду из саморедактирования. |
His stories that run longer than the magic 7,500 generally—but certainly not always—could have benefited from self-editing. |
Кашель и плач указывают на то, что дыхательные пути открыты и посторонний предмет, скорее всего, выйдет из-за силы, которую производит кашель или плач. |
Coughing and crying indicate the airway is open and the foreign object will likely to come out from the force the coughing or crying produces. |
Ледники в Фенноскандии были толще и продолжались дольше, чем в остальной Европе. |
The glaciers were thicker and lasted longer in Fennoscandia compared with the rest of Europe. |
All the concerts in Oceania were set to be opened by Lipa. |
|
Ряд других остановок все еще открыты и функционируют на частных, исторических и сохранившихся железных дорогах по всей территории Британских островов. |
A number of other halts are still open and operational on privately owned, heritage, and preserved railways throughout the British Isles. |
Если человек прививается снова позже, иммунитет сохраняется еще дольше. |
If a person is vaccinated again later, immunity lasts even longer. |
Форма 990 классифицирует расходы благотворительной организации по трем широким категориям, которые открыты для манипуляций с бухгалтерским учетом. |
Form 990 categorizes a charity's expenditures into three broad categories that are open to accounting manipulation. |
Были также открыты более сложные механизмы, приводящие к разрушению озона в нижней стратосфере. |
More complicated mechanisms have also been discovered that lead to ozone destruction in the lower stratosphere. |
Физиотерапия может помочь сохранить подвижность немного дольше, чем это было бы в противном случае. |
Physiotherapy may help to preserve mobility for a little longer than would otherwise be the case. |
До появления телескопической фотографии восемь спутников Сатурна были открыты путем непосредственного наблюдения с помощью оптических телескопов. |
Before the advent of telescopic photography, eight moons of Saturn were discovered by direct observation using optical telescopes. |
Мимас и Энцелад были открыты в 1789 году Уильямом Гершелем. |
Mimas and Enceladus were discovered in 1789 by William Herschel. |
Чем дольше этот зубной налет остается на поверхности зуба, тем тверже и прочнее он прикрепляется к зубу. |
The longer that plaque stays on the tooth surface, the harder and more attached to the tooth it becomes. |
Упражнения по учету роста и общей факторной производительности открыты для Кембриджской критики. |
Growth accounting exercises and Total Factor Productivity are open to the Cambridge Critique. |
The baths were free and open to the public. |
|
Чем дольше ему будет позволено ускоряться, тем более выраженным будет этот эффект, как предсказывает простая ньютоновская физика. |
The longer it is allowed to accelerate, the more pronounced will this effect become, as simple Newtonian physics predicts. |
Сунь Цюань также выглядел так, как будто он планировал, что этот союз продлится не намного дольше, чем предполагалось. |
Sun Quan also appeared as if he was planning to have this alliance go not much longer than it was supposed to. |
Битва продолжалась не дольше, чем между Праймом и терсом, то есть между рассветом и серединой утра. |
The battle lasted no longer than between prime and terce, i.e. between daybreak and mid-morning. |
Обе выставки, каждая с реконструкцией гостиной на Бейкер-стрит, открыты для публики. |
Both exhibitions, each with a Baker Street sitting-room reconstruction, are open to the public. |
Чем дольше игрок атакует без повторения и уклоняется от урона, тем выше счет. |
The longer a player attacks without repetition and evades damage, the higher the score. |
I have been playing 7 string bass longer than anyone. |
|
Люди, которые очень открыты для опыта, как правило, либеральны и терпимы к разнообразию. |
People who are highly open to experience tend to be liberal and tolerant of diversity. |
Уникальная особенность некоторых библиотек эпохи Возрождения заключается в том, что они были открыты для широкой публики. |
A unique characteristic of some Renaissance libraries is that they were open to the public. |
Избирательные участки открыты до 7 дней, и избиратели не идентифицируются лично. |
Polls are open for up to 7 days, and voters are not personally identified. |
Я думаю, что было бы лучше, если бы его снова открыли и позволили работать немного дольше, в интересах справедливости. |
I think it would be better if it was reopened and allowed to run a bit longer, in the interests of fairness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открыты дольше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открыты дольше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открыты, дольше . Также, к фразе «открыты дольше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
