Отмечает, что в некоторых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В докладе отмечается, - the report notes
в докладе отмечается, что - the report noted that
В настоящее время отмечается - currently marked
Комиссия отмечает, что - the commission notes that
Комитет отмечает, что статья - the committee notes that article
мы также отмечаем - we also commend
с удовлетворением отмечает, что доклад - with satisfaction that the report
что отмечается - that is marked
Моя делегация отмечает, что - my delegation notes that
с той лишь озабоченностью отмечает - notes with concern that only
Синонимы к отмечает: называть, показывать, касаться, наблюдать, замечать, встречать, указывать, устанавливать, подчеркивать
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
лицо, которому передается что-л. - person to whom smth. is transferred
лишать что-л. блеска или новизны - take away smth. brilliance or novelty
в то же время, что и - at the same time as
бранить кого-л. за что-л. - scold smb. for smth.
надеяться что - hope that
сказал что - said that
У что - At that
что дети - children
что за - what the
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
в заблуждении - in error
отправлять в тюрьму - go to jail
число оборотов в минуту - rpm
служить в армии - to serve in the military
не имеющийся в наличии - unavailable
книга в бумажной обложке - paperback
включать в состав - include in
содержание в исправности - maintenance
в настоящий момент - at present
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
некоторые из этих дней - some of these days
в некоторой мере - to a certain extent
были некоторые дополнения - have been some additions
включают в себя некоторые или все из следующих - include some or all of the following
город на некоторое время - town for a while
дает некоторое количество воздуха - gives some air
может занять некоторое время - can take time
уйти на некоторое время - go away for a while
поместить некоторое расстояние - put some distance
получить некоторое пространство - get some space
Фаулер отмечает, что некоторые ученые утверждают, что синагога не может здесь относиться к религиозному зданию, так как благотворительность там не распространялась. |
Fowler notes that some scholars argue that synagogue cannot here refer to the religious building, as charity was not distributed there. |
Эмиль Дюркгейм отмечает, что в некоторых культурах существует обязанность намеренно совершить ритуальное самоубийство. |
Émile Durkheim notes that in some cultures there is a duty to intentionally commit ritual suicide. |
Он отмечает, что в некоторых случаях показания ЭВ от измерителя могут нуждаться в корректировке для скорости пленки. |
He notes that, in some cases, the EV indication from the meter may need to be adjusted for film speed. |
Он также отмечает, что из ограниченного числа опубликованных исследований некоторые выявили неблагоприятные последствия. |
It also notes that, of the limited numbers of studies published, some have found adverse effects. |
Движение отмечает некоторые проблемы как слишком гендерные или предвзятые по отношению к мужчинам в Индии. |
The movement notes several issues as too genderized or with a bias against men in India. |
Джеймс Лауб из Wine Spectator отмечает, что некоторые из них также могут придать вину легкий химический привкус. |
James Laube of Wine Spectator notes that some can also impart a slight chemical flavour to the wine. |
«Некоторые семейства могут быть идентифицированы по расположению глаз, — отмечает Джо Лэпп (Joe Lapp), отвечавший ранее за коллекцию пауков в Техасском университете в Остине. |
“Some families can be identified clearly by eye arrangement, said Joe Lapp, who used to manage the spider collection for the University of Texas in Austin. |
Он изучает некоторые продукты питания, предоставленные ему, и отмечает, что они съедобны, но явно не сделаны из какого-либо знакомого вещества с Земли. |
He examines some food items provided for him, and notes that they are edible, yet clearly not made of any familiar substance from Earth. |
Он отмечает, что в то время как Эхнатон, Нефернеферуатен и даже Сменхкаре засвидетельствованы как цари в Амарне, свидетельства о Тутанхамоне ограничены некоторыми кольцами безелей. |
He notes that while Akhenaten, Neferneferuaten, and even Smenkhkare are attested as kings in Amarna, evidence for Tutankhaten is limited to some bezel rings. |
Некоторые нуклиды имеют несколько ядерных изомеров, и эта таблица отмечает самый длинный из них. |
Immediately on landing he was approached by members of the Chetnik army who offered him assistance. |
Заинтригованный, Макс отмечает, что некоторые из этих понятий похожи на другие математические понятия, такие как последовательность Фибоначчи. |
Intrigued, Max notes some of the concepts are similar to other mathematical concepts such as the Fibonacci sequence. |
Роберт Тодд Кэрролл отмечает в словаре скептика, что некоторые сочли бы это холодным чтением. |
Robert Todd Carroll notes in The Skeptic's Dictionary that some would consider this to be cold reading. |
Холквист также отмечает, что некоторые из белых сообщений о зверствах красных на Дону были сознательно написаны в агитационных целях. |
Holquist also notes that some of White reports of Red atrocities in the Don were consciously scripted for agitation purposes. |
В этой связи она отмечает, что информация, содержащаяся в приложениях к Ежегодному докладу за 2008 год, включает некоторые данные в разбивке по гендерным аспектам. |
In that regard, she pointed out that the information contained in the annexes to the Annual Report 2008 included some data disaggregated by gender. |
Антрополог Робин Фокс отмечает, что некоторые региональные иностранные кухни достигают более высокого статуса, чем другие. |
Anthropologist Robin Fox notes that some regional foreign cuisines achieve higher status than others. |
Некоторые нуклиды имеют несколько ядерных изомеров, и эта таблица отмечает самый длинный из них. |
Since an electron behaves as a wave, at a given velocity it has a characteristic de Broglie wavelength. |
He notes that some steps may be omitted. |
|
Некоторые нуклиды имеют несколько ядерных изомеров, и эта таблица отмечает самый длинный из них. |
Some nuclides have multiple nuclear isomers, and this table notes the longest one. |
Однако Робин Лоу отмечает, что некоторые комментаторы утверждали, что исследования Ганнона, возможно, не привели его дальше Южного Марокко. |
However, Robin Law notes that some commentators have argued that Hanno's exploration may have taken him no farther than southern Morocco. |
Например, он отмечает, что для некоторых людей потребность в самоуважении важнее потребности в любви. |
For example, he notes that for some individuals, the need for self-esteem is more important than the need for love. |
Он отмечает, что археологические находки предполагаемых гуннов предполагают, что они были расово смешанной группой, содержащей только некоторых людей с восточноазиатскими чертами. |
He notes that archaeological finds of presumed Huns suggest that they were a racially mixed group containing only some individuals with East Asian features. |
Содружество Виргинии отмечает День рождения Джексона в День ли-Джексона, государственный праздник, отмечаемый как таковой с 1904 года. |
The Commonwealth of Virginia honors Jackson's birthday on Lee–Jackson Day, a state holiday observed as such since 1904. |
Нас беспокоят некоторые аспекты старения: нищета, болезни, одиночество, и эти страхи реальны и обоснованы. |
We are all worried about some aspect of getting older, whether running out of money, getting sick, ending up alone, and those fears are legitimate and real. |
Некоторые грузы, перевозимые в процессе работ по очистке почв и восстановлению территорий, могут включать твердые отходы, загрязненные ПХД в концентрациях, превышающих 1000 млн.-1. |
In the context of soil sanitation and site remediation, some consignments may include solid waste contaminated with PCBs with concentrations higher than 1000 ppm. |
Комитет вновь отмечает хорошее качество финансового управления Фондом. |
The Committee notes once again the good performance of the financial management of the Fund. |
Он с удовлетворением отмечает новый дух неотложности, который проявляет Департамент операций по поддержанию мира, занимаясь сегодня деятельностью по ликвидации миссий. |
He welcomed the new sense of urgency with which the Department of Peacekeeping Operations was now approaching its mission liquidation activities. |
Когда после обработки этим воском некоторые растения получили повреждения, покупатель, сославшись на несоответствие товара, возбудил иск о возмещении продавцом убытков. |
When some plants were damaged after treatment with the wax, the buyer claimed lack of conformity of the goods and sued the seller for damages. |
При избрании на некоторые посты многие штаты требуют от кандидатов соответствия определенным нормам, касающимся образовательного ценза и опыта работы. |
To hold some offices, many states require that certain educational or experience standards be satisfied. |
Канадская делегация отмечает, в частности, высокую стоимость автотранспортных средств. |
The Canadian delegation noted in particular the high cost of vehicles. |
Вместе с тем Комитет отмечает, что по-прежнему имеется ряд незаконченных дел, касающихся детей от смешанных браков. |
However, the Committee notes that there are still a number of pending cases to be solved involving children of mixed marriages. |
Египет с удовлетворением отмечает главную тему, которая была предложена Председателем для обсуждения на нынешней сессии. |
Egypt appreciates the main theme that the President proposed for discussion at this session. |
Он отмечает, что, поскольку действовало старое административное законодательство, документы были с точки зрения закона представлены вовремя. |
He notes that since the old administrative law was applicable, the documents were legally submitted in time. |
Тем не менее, он по достоинству оценивает благие намерения канадского правительства и отмечает ограниченность этого термина. |
He nevertheless appreciated the good intentions of the Canadian Government, and the limited scope of that term. |
В этой связи он отмечает, что в южном районе нормы шариата не применяются. |
He noted in that connection that the Shariah was not applied in the southern region. |
Комитет отмечает, что Миссии необходимо более точно устанавливать действительность обязательств, прежде чем предусматривать средства для их погашения. |
The Committee points out that the Mission needs to ascertain more accurately the validity of obligations before funds are retained. |
Я хотел бы представить Вам, г-н Председатель, и членам Комитета некоторые факты. |
I should like to place some facts before you, Sir, and the Committee. |
Будут осуществлены и некоторые другие преобразования в соответствии со сценарием З, о котором рассказывается ниже. |
Other changes are similar to those in scenario 3, described below. |
Группа отмечает, что КИУ не просило увеличить испрашиваемую сумму путем предоставления таких подтверждений. |
The Panel notes that KIA did not seek to increase the amount claimed by the submission of such evidence. |
Группа отмечает, что в 2003 году общий объем транзитных грузов сократился по сравнению с 2002 годом примерно на 85 процентов. |
The Group notes that in 2003 the total tonnage of transit cargo decreased by approximately 85 per cent compared with 2002. |
Наконец, Рабочая группа отмечает, что Маммо Волде содержится под стражей с 1992 года без предъявления обвинения и без судебного разбирательства. |
The Working Group finally notes that Mammo Wolde has been detained since 1992 without charge or trial. |
Некоторые из этих важнейших секторов, играющих решающую роль в интервенции, рассматриваются в нижеследующих разделах. |
Some of those critical sectors and crucial interventions are discussed in the following sections. |
Инспектор по вопросам генной технологии также сертифицирует герметичные объекты, по имеющимся данным используемые для проведения работ в области генной технологии, а также некоторые такие объекты, используемые для других целей. |
The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
Комитет отмечает, что государство-участник учредило Специализированный технический комитет по делам инвалидов. |
The Committee notes that the State party has set up a specialized technical committee for information on disability. |
Группа отмечает, что потенциально богатые доходы от разработки месторождений привлекают интерес определенных элементов в рядах «Новых сил». |
The Group notes that potentially lucrative revenues from mining activities have attracted the interest of certain elements within the Forces nouvelles. |
Хотя Специальный докладчик и понимает стремление обучить местной культуре и истории, она отмечает также, что они никогда не бывают монолитными. |
While the Special Rapporteur understands the desire to teach local culture and history, she also notes that these are never monolithic. |
Некоторые принтеры будут работать в обоих режимах, но оказываются крайне медленными в режиме на основе прерываний. |
Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode. |
Андре паду отмечает, что среди ученых нет единого мнения о том, какие элементы характерны для тантры, и нет ни одного текста, содержащего все эти элементы. |
André Padoux notes that there is no consensus among scholars as to which elements are characteristic for Tantra, nor is there any text that contains all those elements. |
Джесси Смит из DistroWatch отмечает быстрое время загрузки, которое он приписал runit, но также отмечает, что документация и тестирование ошибок отсутствуют. |
Jesse Smith of DistroWatch notes fast bootup times which he credited to runit, but also notes that documentation and bug-testing are lacking. |
Шоу отмечает первую незаписанную роль Уизерспуна на телевидении. |
The show marks Witherspoon's first unscripted role in television. |
Министерство торговли отмечает, что карьера STEM fields является одной из самых высокооплачиваемых и имеет наибольший потенциал для роста рабочих мест в начале 21-го века. |
The Department of Commerce notes STEM fields careers are some of the best-paying and have the greatest potential for job growth in the early 21st century. |
Люди при оружии отмечает, что в миллионах вселенных Эдвард Д'Эт стал скорее одержимым затворником, чем зачинщиком заговора, каковым он является в романе. |
Men At Arms observes that in millions of universes, Edward d'Eath became an obsessive recluse rather than the instigator of the plot that he is in the novel. |
Баррон отмечает, что целью Уоллеса были те же Службы безопасности, что и он сам. |
Barron notes that Wallace was targeted by the same security services he had served. |
Вокруг черной дыры существует математически определенная поверхность, называемая горизонтом событий, которая отмечает точку невозврата. |
Around a black hole there is a mathematically defined surface called an event horizon that marks the point of no return. |
К несчастью для них, и как отмечает Ленни Фрэнк, большая часть книги была фатально испорчена. |
Unfortunately for them, and as Lenny Frank points out, much of the book was fatally flawed. |
Музей дизайна Red Dot отмечает исключительное искусство и дизайн предметов для повседневной жизни, из более чем 1000 предметов из 50 стран. |
The Red Dot Design Museum celebrates exceptional art and design of objects for everyday life, from more than 1,000 items from 50 countries. |
Башня с часами является популярной достопримечательностью и отмечает вход на рынок Петта. |
The Clock Tower is a popular landmark and marks the entrance to Pettah Market. |
Как отмечает американский музыковед Эдвард Кон, нарративные термины также присутствуют в аналитическом языке о музыке. |
As noted by American musicologist, Edward Cone, narrative terms are also present in the analytical language about music. |
Михник отмечает, что Ясеница охотно писала о польских ошибках, например в обращении с казаками. |
Michnik notes how Jasienica was willing to write about Polish mistakes, for example in the treatment of Cossacks. |
Крон отмечает, что этот окончательный переход очень напоминает названия радужки, которые Басс создал для головокружения. |
Krohn notes that this final transition is highly reminiscent of the iris titles that Bass created for Vertigo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отмечает, что в некоторых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отмечает, что в некоторых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отмечает,, что, в, некоторых . Также, к фразе «отмечает, что в некоторых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
