Отмечает, что увеличение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отмечает тот факт - notes the fact
канада отмечает, что - canada notes that
далее отмечает, что государство - further notes that the state
Комитет отмечает отсутствие - the committee notes the lack
Комитет отмечает, что в то время как - the committee notes that while
Комитет отмечает, что это - the committee notes that this
с удовлетворением отмечает, что - with satisfaction that
также отмечает, что некоторые - also notes that some
отмечает годовщину - marks the anniversary
отмечает, что рост - notes that the increases
Синонимы к отмечает: называть, показывать, касаться, наблюдать, замечать, встречать, указывать, устанавливать, подчеркивать
ввиду того, что - due to the fact that
то, что доктор прописал - just what the doctor ordered
делать все, что в нашей власти - do everything in our power
делать что-либо в одиночку - do anything alone
изорвать что-л. в клочки - tear smth. in shreds
потому что если - because if
только что отпечатанный - hot from the press
хочу что - I want that
что люди - what people
что можно сделать - what can be done
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имя существительное: increase, addition, magnification, enlargement, growth, increment, rise, raise, augmentation, gain
сокращение: incr.
подобное увеличение - isogonal magnification
увеличение потребностей - increased needs
вновь увеличена - newly enlarged
увеличение ограничений - increasing constraints
увеличение предложения - increased sentences
увеличение среднего возраста - increasing average age
Увеличение процентного пункта - percentage point increase
увеличение числа и интенсивности - increase in the number and intensity
увеличение жидкости - increased fluids
широко распространенное увеличение - a widespread increase in
Синонимы к увеличение: увеличение, прирост, приращение движимого имущества, поступление книг в библиотеку, умножение, расширение, приращение, размножение, пролиферация, продолжение
Антонимы к увеличение: конец, снижение, сокращение, уменьшение, удаление, спад, ослабление, понижение, сжатие
Комитет отмечает наличие благоприятных перспектив для увеличения в 2000 году темпов прироста ВВП. |
The Committee notes that there are good prospects for growth of GDP in 2000. |
Его делегация отмечает также резкое увеличение расходов на гражданский персонал и смежных расходов на поддержку. |
His delegation also noted the sharp rise in expenditure on civilian personnel and related support. |
Параллельно с нарастанием интереса к атомной энергии МАГАТЭ отмечает резкое увеличение числа заявок на предоставление помощи в проведении национальных энергетических исследований. |
In parallel with the increase in interest in nuclear power, the IAEA has experienced a sharp rise in requests for assistance with national energy studies. |
Consumer Reports отмечает, что реклама в СМИ вокруг Toyota привела к увеличению числа жалоб на модели 2008 года. |
Consumer Reports noted that the media publicity around Toyota led to an increase in complaints for 2008 models. |
Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка. |
Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child. |
Группа отмечает, что КИУ не просило увеличить испрашиваемую сумму путем предоставления таких подтверждений. |
The Panel notes that KIA did not seek to increase the amount claimed by the submission of such evidence. |
Будет увеличен размер компенсации расходов на ежегодные отпуска, выплачиваемой работодателям. |
The compensation for the costs of annual holidays, paid to employers, will be raised. |
Она с удовлетворением отмечает обеспечение в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее необходимых условий для проведения двусторонних совещаний. |
She welcomed the provision of facilities for bilateral meetings during the general debate in the General Assembly. |
Египет с удовлетворением отмечает главную тему, которая была предложена Председателем для обсуждения на нынешней сессии. |
Egypt appreciates the main theme that the President proposed for discussion at this session. |
Он отмечает, что, поскольку действовало старое административное законодательство, документы были с точки зрения закона представлены вовремя. |
He notes that since the old administrative law was applicable, the documents were legally submitted in time. |
В этой связи он отмечает, что в южном районе нормы шариата не применяются. |
He noted in that connection that the Shariah was not applied in the southern region. |
Группа отмечает, что в 2003 году общий объем транзитных грузов сократился по сравнению с 2002 годом примерно на 85 процентов. |
The Group notes that in 2003 the total tonnage of transit cargo decreased by approximately 85 per cent compared with 2002. |
Группа отмечает, что данная цифра выше регистрового максимального грузового тоннажа судна. |
The Group notes that this figure surpasses the ship's registered maximum cargo tonnage. |
Комиссия также отмечает, что объем оборотных активов превышал объем текущих обязательств на 203,72 млн. долл. США, что позволяет Агентству выполнять свои текущие обязательства по мере наступления срока их погашения. |
The Board also notes that current assets exceeded current liabilities by $203.72 million, enabling the Agency to meet its current obligations as they fall due. |
Наконец, Рабочая группа отмечает, что Маммо Волде содержится под стражей с 1992 года без предъявления обвинения и без судебного разбирательства. |
The Working Group finally notes that Mammo Wolde has been detained since 1992 without charge or trial. |
9 мая народ Арцаха также отмечает 20ю годовщину освобождения Шуши. |
On 9 May, the people of Artsakh also celebrate the anniversary of the liberation of Shushi. |
В этой связи Комитет отмечает, что из 22 министров нынешнего правительства женщинами являются только двое. |
In this regard, the Committee notes that only two out of 22 Ministers of the current Government are women. |
Комитет отмечает, что государство-участник учредило Специализированный технический комитет по делам инвалидов. |
The Committee notes that the State party has set up a specialized technical committee for information on disability. |
Группа отмечает, что потенциально богатые доходы от разработки месторождений привлекают интерес определенных элементов в рядах «Новых сил». |
The Group notes that potentially lucrative revenues from mining activities have attracted the interest of certain elements within the Forces nouvelles. |
Комиссия также отмечает недостаточный контроль за товарно-материальными запасами и недостаточно активную последующую деятельность по решению проблемы дорогостоящего хранения на складе растиражированных изданий. |
The Board also notes insufficient control over the inventory and insufficient follow-up of costly publication stocks. |
Введены дополнительные налоги на отдельные предметы роскоши и потребительские товары, увеличен налог на имущество и налог на прибыль для лиц с большим доходом. |
Additional taxes on certain luxury and consumer goods and an increase in wealth tax and income tax rates for higher income groups. |
Центр малых планет отмечает, что такие тела могут иметь двойное обозначение. |
The Minor Planet Center notes that such bodies may have dual designations. |
Он был похоронен в Дарга-Э-Ала Хазрате, который отмечает место для ежегодного Урс-Э-Разави. |
He was buried in the Dargah-e-Ala Hazrat which marks the site for the annual Urs-e-Razavi. |
Андре паду отмечает, что среди ученых нет единого мнения о том, какие элементы характерны для тантры, и нет ни одного текста, содержащего все эти элементы. |
André Padoux notes that there is no consensus among scholars as to which elements are characteristic for Tantra, nor is there any text that contains all those elements. |
Джесси Смит из DistroWatch отмечает быстрое время загрузки, которое он приписал runit, но также отмечает, что документация и тестирование ошибок отсутствуют. |
Jesse Smith of DistroWatch notes fast bootup times which he credited to runit, but also notes that documentation and bug-testing are lacking. |
Кодекс Алиментариус Кодекса гигиенической практики для молока отмечает, что пастеризация молока предназначена для достижения, по крайней мере, 5 log10 снижения Coxiella burnetii. |
The Codex Alimentarius Code of Hygienic Practice for Milk notes that milk pasteurization is designed to achieve at least a 5 log10 reduction of Coxiella burnetii. |
Запись Bencao gangmu rong 狨 отмечает ду 獨. |
The Bencao gangmu rong 狨 entry notes the du 獨. |
Пятерка рассматривает детали личной жизни испытуемого и отмечает проблемы в различных областях его компетенции. |
The Five review details of the subject's personal life and note problems in their various areas of expertise. |
Расстояние было сохранено путем уменьшения скважины с 4,00 до 3,90 дюйма, в то время как ход был увеличен с 3,48 до 3,66 дюйма. |
The distance was maintained by reducing the bore from 4.00 to 3.90 inches while the stroke was increased from 3.48 to 3.66 inches. |
Министерство торговли отмечает, что карьера STEM fields является одной из самых высокооплачиваемых и имеет наибольший потенциал для роста рабочих мест в начале 21-го века. |
The Department of Commerce notes STEM fields careers are some of the best-paying and have the greatest potential for job growth in the early 21st century. |
Верхние конечности обычно удерживаются горизонтально, в то время как нижние конечности вертикальны, хотя угол верхней конечности может быть значительно увеличен у крупных животных. |
The upper limbs are typically held horizontally, while the lower limbs are vertical, though upper limb angle may be substantially increased in large animals. |
Исторический район Парадиз-парк в Томасвилле, штат Джорджия, был внесен в Национальный реестр исторических мест в 1984 году и был увеличен в 2002 году. |
Paradise Park Historic District in Thomasville, Georgia was listed on the National Register of Historic Places was 1984 and it was increased in 2002. |
Точно так же Джордж Кэлинеску отмечает, что Попоранистская обстановка получает оригинальный поворот в романе Кочеа с эротическими интермедиями. |
Similarly, George Călinescu notes that the Poporanist setting is given an original twist in Cocea's novel, with the erotic interludes. |
Двухтактный двигатель был увеличен до 992 куб. см в 1962 году. |
The two-stroke engine was enlarged to 992 cc in 1962. |
Начиная с 2013 года он был увеличен до 5500 долларов в год. |
Beginning in 2013 it was increased to $5,500 per year. |
Он отмечает, что она имеет перспективу и разделенный экран, подобный Xybots, но с совершенно другим геймплеем и управлением. |
He notes that it has a perspective and split-screen similar to Xybots, but with entirely different gameplay and controls. |
В этом случае он должен быть перезапущен, а затем увеличен на целую ступеньку, а не просто перезапущен. |
In this case, it should be restarted and then increased a whole notch, not just restarted. |
Позже, в первой половине 2-го века нашей эры, он был увеличен до 61 метра в диаметре, и 4000 зрителей нашли бы себе место. |
Later in the first half of the 2nd century AD it was enlarged to a diameter of 61 meters and 4000 spectators would have found a seat. |
Американцы не подготовлены, - отмечает Уэст, - к тому, чтобы рассматривать что-либо, напоминающее коммунизм ... как экзистенциальная угроза свободе. |
'Americans are not equipped,' West notes, 'not prepared, to regard anything resembling Communism ... as an existential threat to liberty. |
Ход был увеличен до 73,5 мм, что, однако, дало увеличение объема двигателя с 746 куб. см до 844 куб. см и увеличение заявленной мощности с 28 л. с. до 34 л. с. |
Stroke was increased to 73.5 mm, however, giving an increase in engine displacement from 746 cc to 844 cc and an increase in claimed output from 28 bhp to 34 bhp. |
Когда он пробуждается, он спрашивает свое новое положение и кратко ищет своих старых хозяев, и отмечает огромную разницу в географии со времени своего последнего пробуждения. |
When it is awakened, it queries its new position and briefly searches for its old masters, and notes the vast difference in geography since its last awakening. |
Центр наследия коренных народов Аляски отмечает богатое наследие 11 культурных групп Аляски. |
The Alaska Native Heritage Center celebrates the rich heritage of Alaska's 11 cultural groups. |
12 января 2012 года заказ был увеличен до двадцати четырех эпизодов. |
On January 12, 2012, the order was increased to twenty-four episodes. |
Башня с часами является популярной достопримечательностью и отмечает вход на рынок Петта. |
The Clock Tower is a popular landmark and marks the entrance to Pettah Market. |
Продовольственный писатель Эндрю Ф. Смит отмечает, что это утверждение оставалось неоспоримым более 20 лет. |
Food writer Andrew F. Smith observes that this claim stood uncontested for more than 20 years. |
Основной номер версии был увеличен, чтобы избежать больших второстепенных номеров. |
The major version number was increased to avoid large minor numbers. |
Срок полномочий опекуна был увеличен до трех лет, причем все опекуны избирались, а члены совета директоров не назначались ex officio. |
However, vehicles under the commercial category are required to undergo periodic inspection twice a year. |
Стандартизированная орфография отмечает длинные гласные с острым акцентом. |
The standardized orthography marks the long vowels with an acute accent. |
Кроме того, он отмечает, что тариф Смут-Хоули не стал причиной Великой Депрессии. |
A retail pricing strategy where retail price is set at double the wholesale price. |
В 2008 году Dream Build Play Challenge отмечает первый раз, когда конкурс предложил призы на сумму $ 75 000. |
The 2008 Dream Build Play Challenge marks the first time the contest offered $75,000 worth of prizes. |
С окончанием войны контракт на производство Фантома был сокращен до 30 самолетов, но вскоре был увеличен обратно до 60. |
With the end of the war, the Phantom production contract was reduced to 30 aircraft, but was soon increased back to 60. |
Для 1969 модельного года 289 V8 был увеличен до 302 кубических дюймов, оставаясь до конца 1977 модельного года. |
For the 1969 model year, the 289 V8 was enlarged to 302 cubic inches, remaining through the 1977 model year. |
Этот лимит был увеличен до 4500 йен в день с 1 января и снова до 10 000 йен с 16 января 2017 года. |
This limit was increased to ₹4,500 per day from 1 January, and again to ₹10,000 from 16 January 2017. |
Его бюджет был увеличен за счет частных пожертвований, что привело еще к 100 миллионам долларов. |
Its budget was boosted by private donations, which resulted in another 100 million dollars. |
Задняя подъемная дверь была переработана, а верхний люк увеличен. |
The rear liftgate was redesigned, with the upper hatch enlarged. |
Баярд Додж, который перевел Аль-Фихриста на английский язык, отмечает, что большинство этих имен фигурирует в завещании Соломона. |
Bayard Dodge, who translated al-Fihrist into English, notes that most of these names appear in the Testament of Solomon. |
Аллея из 150-летних лип или лип, идущая сбоку от замка, отмечает область практичных или полезных садов. |
An avenue of 150-year-old limes or lindens, to the side of the chateau, marks the area of the ‘practical’ or ‘utility’ gardens. |
Как отмечает Элиза Маттиелло в своей книге, жаргонный термин может принимать различные уровни идентификации. |
As outlined by Elisa Mattiello in her book, a slang term can take on various levels of identification. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отмечает, что увеличение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отмечает, что увеличение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отмечает,, что, увеличение . Также, к фразе «отмечает, что увеличение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
