Отслеживать расходы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
частота отказов отслеживаемого элемента - tracked unit failure rate
отслеживанию - tracking
трек номер отслеживания - tracking number
отслеживание доступа посетителей - people access monitoring
включить отслеживание - enable tracking
Индикаторы для отслеживания - indicators to track
отслеживать все - keep track of everything
я отслеживал - i was tracking
отслеживает число - tracks the number
отслеживаемых анестезии - monitored anesthesia
Синонимы к отслеживать: прослеживать, наблюдать, проверять, следить, изучать
имя существительное: costs, expenses, cost, spending, outlay, disbursement, expense, charges, charge, escalating costs
сокращение: exps
расходы на упаковку - packing cost
расходы на доставку - postage cost
хозяйственные расходы - household expenses
дискреционные расходы - discretionary spending
его эксплуатационные расходы - its operating costs
давление на расходы - pressure on costs
логистические расходы - logistic expenses
лучше государственные расходы - better public spending
путешествия и расходы - travel and expenses
расходы на персонал для - staff costs for
Синонимы к расходы: затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
Антонимы к расходы: экономия, накопление
Значение расходы: Затрата, издержки ;.
Связанные с раком федеральные расходы денег из закона о восстановлении 2009 года можно отслеживать в интернете. |
Cancer-related federal spending of money from the 2009 Recovery Act can be tracked online. |
Короче говоря, этот метод ни по каким рациональным стандартам не пытается адекватно отслеживать накладные расходы. |
In short, this method does not, by any rational standard, attempt to adequately trace overhead costs. |
Напротив, они узнали, что один консультант по контракту отслеживал расходы Ква в серии электронных таблиц. |
On the contrary they learned that a single contracted consultant kept track of the CPA's expenditures in a series of spreadsheets. |
Ни при каких обстоятельствах Компания не несет ответственность за любые затраты, убытки, расходы или любые другие обязательства, понесенные вами в результате отслеживание Компанией. |
In no event will the Company be liable for any costs, damages, expenses or any other liabilities incurred by you as a result of the Company's monitoring activities. |
Следует учитывать концептуальные расходы, регулярно отслеживая и сравнивая их с расходами, предусмотренными в бюджете. |
Conceptual costs should be recorded and regularly tracked and compared to budgeted costs. |
Эта функция предоставляет интерфейс для каналов розничной торговли, в котором можно просмотреть доступные способы поставки, рассчитать расходы на доставку и получить информацию отслеживания. |
This feature provides an interface for retail channels that presents the available modes of delivery, calculates shipping charges, and obtains tracking information. |
Он может включать затраты отслеживания и управления складских запасов, продукты производства, готовые товары и накладные расходы. |
It can include tracking and managing costs for inventory, manufacturing products, finished goods and overhead. |
Он не отслеживается и практически не имеет запаха. |
It is non-tracking and virtually odorless. |
Робин Гуд возмещает расходы за овердрафт, полученные банком за счет мошенничества. |
Robin Hood is refunding all the overdraft charges the bank took through this scam. |
Например, рабочее время персонала и расходы на печать можно сэкономить посредством составления более коротких отчетов о заседаниях рабочих групп. |
Staff time and printing costs could be saved by producing shorter reports on working group meetings, for example. |
Испрашиваются путевые расходы, стоимость контрактов на обработку данных и химические анализы и покупку и аренду оборудования и принадлежностей. |
The expenses are for travel, contracts for data management and chemical analysis, and the purchase and rental of equipment and supplies. |
Таким образом, чтобы оплатить обучение и другие расходы, многие вынуждены залезать в долги. |
So, many have to borrow to pay tuition and other expenses. |
Зарегистрировавшись в программе SACP у Вас появится превосходная возможность сократить расходы на служебные коммандировки. Принцип прост: Вы и Ваши коллеги собираете на рейсах Austrian Airlines и авиакомпаний-партнеров по программе SACP ценные баллы, а мы предлагаем Вам привлекательные премии. |
You and your employees collect bonus points for every corporate flight with Austrian Airlines or another participating airline in selected booking classes. |
Расходы на сооружение нового Южного крыла и на связанную с этим аренду подменных помещений составили бы 66 млн. долл. США. |
The cost of a new South Annex building and related leasing for swing space would be $66 million. |
В соответствии с прошлой практикой прямые расходы, относимые на счет каждого межучрежденческого органа, включаются в смету расходов. |
In line with past practice, direct costs chargeable to the account of each inter-agency body are included in the cost estimates. |
Такое обследование будет проводиться ежегодно для отслеживания тенденций, отражающих принятые меры, и контроля за меняющейся рабочей обстановкой в ЮНОПС. |
This survey will be conducted annually to track trends reflecting actions taken and to monitor the evolving work environment at UNOPS. |
Организация Объединенных Наций будет возмещать расходы на боеприпасы, расходуемые в течение года на поддержание стрелковой квалификации летных экипажей вертолетов, оснащенных вооружением. |
The United Nations will reimburse the cost of ammunition expended in maintaining aircrew weapons proficiency for armed helicopters during the year. |
Но правительства еврозоны могут изменить структуру налогов таким образом, чтобы стимулировать частные расходы без снижения чистого дохода или увеличения бюджетного дефицита. |
But eurozone governments can change the structure of taxes in ways that stimulate private spending without reducing net revenue or increasing fiscal deficits. |
расходы будущих финансовых периодов не относятся к текущему финансовому периоду, а учитываются в качестве отсроченных платежей, как об этом говорится в пункте (x); |
Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges as referred to in item (x). |
Неловкость случилась в то время, когда администрация Трампа сталкивается с Европой по таким вопросам, как торговля и расходы на оборону. |
The gaffe came as the Trump administration butts diplomatic heads with Europe over issues such as trade and defense spending. |
что дело можно несколько поправить, если принять вот этот простой четырёхсторонний подход. [слайд: по вертикали расходы, по горизонтали результат] |
But what I'm saying is we could just make things a little bit better for ourselves if we looked at it in this very simple four-way approach. |
Возможно, они отслеживают твои перемещения. |
They might be trying to triangulate your movements. |
For example, my cousin and my sister are always making calculations. |
|
Эти боты означают, что твой куратор из ФБР, или что ФБР отслеживало наши файлы, потому что там не хотят огласки всего этого про чудовищ? |
Does this botnet mean that your handler is FBI or is the FBI stealing our files 'cause, you know, they don't want the public to know about beasts? |
Я уже не говорю о тратах на игру, подарки и пари. Не посчитать двух тысяч на карманные расходы просто невозможно. |
I am saying nothing of losses at play, bets, and presents; it is impossible to allow less than two thousand francs for pocket money. |
3/3 отслеживали ряд известных групп ACM, которые, как они определили, возможно, стремятся заполнить пустоту власти в регионе. |
3/3 tracked a number of known ACM groups they determined to be possibly seeking to fill the power void in the region. |
Этот инструмент позволяет авторам лучше отслеживать трафик, который получают их сообщения. |
The tool allows authors to better track traffic that their posts receive. |
Последний похож на СТЭ, хотя МРТ-изображения не показывают значительной гетерогенности внутри отслеживаемой ткани. |
The latter is similar to STE, although the MRI images do not show significant heterogeneity within the tissue to track. |
Доходы герцогства составляют часть тайного Кошелька и расходуются на расходы, не покрываемые парламентскими грантами. |
The revenues of the Duchy form part of the Privy Purse, and are used for expenses not borne by the parliamentary grants. |
Например, если они изменяют эффективные организованные процедуры или вводят новые административные накладные расходы и руководящие принципы. |
For an example, if they change effective organized routines or introduce new administrative overheads and guidelines. |
Защита вне пределов относится к тому, выходят ли расходы на оборону за пределы пределов или нет. |
The Defense Outside the Limits refers to whether the defense costs come out of the limits or not. |
Это может быть результатом лонгитюдного исследования, которое отслеживает одних и тех же людей. |
This can come from a longitudinal study, which tracks the same people. |
We track the articles we create each month. |
|
Естественная история дилатации корня аорты неизвестна, но из-за ее смертельного потенциала эту аномалию аорты необходимо тщательно отслеживать. |
The natural history of aortic root dilatation is unknown, but because of its lethal potential, this aortic abnormality needs to be carefully followed. |
Кроме того, изменения в работе онлайн также сэкономили транспортные расходы на распространение 2500 DVD-дисков в год. |
Also changes to working online has also saved transportation cost of distribution 2,500 DVDs per year. |
На момент публикации этой статьи расходы Безоса на благотворительность оценивались в 100 миллионов долларов. |
At the time of the post, Bezos' lifetime spending on charitable causes was estimated to be $100 million. |
Этот алгоритм использует структуру данных union-find, которая обеспечивает отличную производительность для отслеживания отношений эквивалентности. |
This algorithm uses the union-find data structure which provides excellent performance for keeping track of equivalence relationships. |
Все чаще мобильные устройства облегчают отслеживание местоположения. |
Increasingly, mobile devices facilitate location tracking. |
В результате произошла такая перестройка американской рабочей силы, что многие семьи теперь полагаются на два дохода, чтобы покрыть свои расходы. |
The result has been a reshaping of the American labor force, such that many families now rely on having two incomes in order to meet their expenses. |
Матричная производная является удобной нотацией для отслеживания частных производных при выполнении вычислений. |
The matrix derivative is a convenient notation for keeping track of partial derivatives for doing calculations. |
По мере совершенствования транспортных технологий, время в пути и расходы резко сократились между 18-м и началом 20-го века. |
As transportation technology improved, travel time, and costs decreased dramatically between the 18th and early 20th century. |
Семья Кеннеди предложила оплатить все расходы, но правительство США отказалось и попросило их заплатить только 200-300 тысяч долларов за саму могилу. |
The Kennedy family offered to pay for the entire cost, but the U.S. government refused and asked them to pay only the $200,000-$300,000 cost of the grave itself. |
Компьютер MIT Whirlwind требовал быстрой системы памяти для отслеживания самолетов в реальном времени. |
The MIT Whirlwind computer required a fast memory system for real-time aircraft tracking use. |
В среднем расходы на здравоохранение на душу населения у иммигрантов ниже, чем у коренных американцев. |
On average, per capita health care spending is lower for immigrants than it is for native-born Americans. |
Стилус-это та часть, которая при использовании является интерфейсом с поверхностью записи и отслеживает модуляции в канавке. |
The oil base protects the wall from soiling and the surface can be easily wiped with a damp cloth for cleaning. |
Без него любой человек с доступом к сети и правильными инструментами может отслеживать электронную почту и получать пароли для входа в систему. |
Without it, anyone with network access and the right tools can monitor email and obtain login passwords. |
В 2016 году военные расходы составили, по оценкам, 0,91% ВВП страны. |
In 2016, military spending was an estimated 0.91% of the country's GDP. |
Налоги на импорт и экспорт увеличили государственные расходы с 14% до 25% ВВП. |
Taxes on imports and exports increased government spending from 14% to 25% of GDP. |
Mantis Bug Tracker - это бесплатная веб-система отслеживания ошибок с открытым исходным кодом. |
Mantis Bug Tracker is a free and open source, web-based bug tracking system. |
Трекбол SlimBlade от Kensington точно так же отслеживает сам мяч в трех измерениях для прокрутки. |
Protein intake in vegetarian diets is lower than in meat diets but can meet the daily requirements for most people. |
Вождь может нести расходы, а также может быть подвержен изменениям линий раздела. |
The chief may bear charges and may also be subject to variations of the partition lines. |
По данным правительства ОАЭ, общие расходы на здравоохранение с 1996 по 2003 год составили 436 миллионов долларов США. |
According to the UAE government, total expenditures on health care from 1996 to 2003 were US$436 million. |
Правительство изо всех сил пыталось сократить расходы и в результате часто вступало в конфликт с Сеймом. |
The government struggled to cut expenditures, and as a result often came into conflict with the Sejm. |
Правительство Бенгалии и его вице-губернатор сэр Ричард Темпл подверглись критике за чрезмерные расходы на благотворительность. |
The Government of Bengal and its Lieutenant-Governor, Sir Richard Temple, were criticised for excessive expenditure on charitable relief. |
This working page tracks the creation of articles for them. |
|
Теперь это отслеживание можно осуществлять через Интернет и веб-сайт NORAD. |
This tracking can now be done via the Internet and NORAD's website. |
Facebook опроверг эти утверждения, заявив, что они не заинтересованы в отслеживании пользователей или их активности. |
Facebook has denied the claims, saying they have 'no interest' in tracking users or their activity. |
По оценкам ОМБ, в 2018 финансовом году расходы составят $ 4,094 трлн, а доходы - $ 3,654 трлн, то есть дефицит составит $ 440 млрд. |
The OMB estimated FY2018 would involve outlays of $4.094 trillion and revenues of $3.654 trillion, a $440 billion deficit. |
Я думаю, что параметр via вполне приемлем с точки зрения отслеживания ссылок на этот шаблон, связанных с конкретным источником. |
I think the via parameter is perfectly acceptable in terms of tracking links to this template related to a particular source. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отслеживать расходы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отслеживать расходы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отслеживать, расходы . Также, к фразе «отслеживать расходы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.