Отшлёпать непослушного ребёнка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отшлепать ладонью - spank
отшлепать - spank
отшлепать туфлей - slipper
отшлёпать ребёнка - smack a child
отшлепать его - spank it
отшлепать их - spank them
отшлёпать непослушного ребёнка - slap a naughty child
Синонимы к отшлёпать: наказать, надавать шлепаков, нашлепать, надавать, побить, отшагать
Значение отшлёпать: Надавать шлепков кому-н..
непослушание - disobedience
непослушный ребенок - disobedient child
мой непослушный - my naughty
очень непослушный мальчик - a very naughty boy
непослушные биты - naughty bits
непослушные дети - naughty children
пожурить непослушного ребёнка - scold a naughty child
повторил непослушание - repeated disobedience
справиться с непослушными детьми - to master unruly children
отшлёпать непослушного ребёнка - slap a naughty child
Синонимы к непослушного: упрямо, капризный, мятежный, строптивый, непокорный, сладу нет, своенравный, неподатливый, не поддающийся обработке
перерывы для кормления ребенка - breaks for feeding the baby
иметь ребенка вне брака - have a child out of wedlock
группы по защите прав ребенка - child rights groups
Положение ребенка - position of the child
поведение ребенка - child behavior
поместить ребенка в уходе - place a child in care
оставить ребёнка на произвол судьбы - expose a child
сделать ребенка - make a child
эмоциональное и интеллектуальное развитие ребёнка - the child's emotional and intellectual growth
обучение ребенка с раннего возраста - hothousing
Шмутцли несет веточку метлы, чтобы отшлепать непослушных детей. |
Schmutzli carries a twig broom to spank the naughty children. |
Однако клон читает руководство Санты слишком буквально и объявляет весь мир непослушным, планируя дать миру уголь. |
However, the clone reads Santa's handbook too literally and declares the whole world naughty, planning to give the world coal. |
Это был сущий чертенок, до ужаса непослушный, что заставляло грозно хмурить брови отца Клода, но зато очень забавный и очень умный, что заставляло старшего брата улыбаться. |
He was a regular devil, and a very disorderly one, who made Dom Claude scowl; but very droll and very subtle, which made the big brother smile. |
Еще в 1920 году жители этого региона использовали легенды о чуде, чтобы напугать маленьких непослушных детей. |
As late as 1920, people of that region used legends of the Chudes to scare small naughty children. |
Или мы можем занести ещё одно имя в мой список непослушных деток. |
Or, we just call this one last name on my naughty list. |
На затылке вились породистые непослушные завитки, выбившиеся из прически. |
Wisps of hair curled at the base of her neck. |
Мой папа говорит мне, что я был очень непослушным мальчиком, но лучшим в целом мире. |
My dad tells me that I was a very naughty boy, but the best one in the whole world. |
OK, so just give me a... a cheeky, sort of, I've been a naughty boy look. |
|
Вам решать, в чем мораль этой истории. В тирании родителей или непослушании детей. |
I leave itto be settled whetherthe tendency ofthis story be to recommend parental tyranny or reward filial disobedience. |
Когда они пришли работать на хмельник, Салли пожаловалась матери, какой Филип непослушный: он не хотел вылезать из воды, пока не посинел от холода. |
When they were all sitting again in the hop-field she told her mother how naughty Philip had been in not coming out of the water till he was blue with cold. |
Кукла была живая, и когда он имел неосторожность заснуть в экипаже, она удрала, как непослушная девочка. |
The doll was really alive and when he had so foolishly fallen asleep in the carriage, she had run away like a naughty little girl. |
Я думал, она так расстроилась из-за непослушания Макмерфи, что ей будет не до меня, но вид у нее невозмутимый. |
I thought she might be too upset by the way McMurphy defied her to pay any attention to me, but she don't look shook at all. |
Не надо резать, - сказал Йоссариан, с трудом ворочая распухшим, непослушным языком. |
'No cuts,' said Yossarian with a thick, unwieldy tongue. |
Так как они купались по три-четыре раза в день, он не мог прилизывать волосы, и, стоило им высохнуть, они закручивались непослушными кольцами. |
Bathing as they did three or four times a day he could not get his hair to stay down, and the moment it was dry it spread over his head in unruly curls. |
Well, patient Skye is unruly and stubborn. |
|
Ты непослушная девочка и я тебя отшлёпаю. |
You are a very naughty girl and you are going to be smacked. |
Anything in particular we wanna spank them for? |
|
Нет, он, он просто милый старый шутник, который сметает непослушных детишек в свой мешок и уносит в страну сладостей. |
No, he-he's just a kindly old prankster who whisks naughty children off in his sack to Candyland. |
This is what happens to misbehaved girls... |
|
Когда ты впервые пришел ко мне, ты был самым непослушным юношей из всех, кого я видел. |
When you first came to me... you were the most undisciplined youth I had ever laid eyes on. |
Из-за программной ошибки стандарты у Санты стали завышенными, и он всем неизменно выносит приговор как непослушным. |
Due to a programming error, Santa's standards were set too high and he invariably judges everyone to be naughty. |
The truth is, he's so disobedient he can't go to school anymore. |
|
Но я знаю, что вы предстанете перед другим судом, в лице архиепископа, который уверен, что ваше поведение продиктовано безрассудством и непослушанием. |
But I do know you will have to appear before another court in the person of the Archbishop, who believes your conduct to have been reckless and insubordinate. |
Вы должны знать, мисс Лэнг, что Джейсон и Лекс изучили историю Изобел Теро, вашего... вашего непослушного предка. |
You should know, miss Lang, how thoroughly Lex and jason have been studying Isabelle Theroux, your... your rebellious ancestor. |
О смерть, косой своей взмахни, трам-пам-пам! -воскликнул хирург, и этими словами, а также росчерком непослушного ему пера прекратил официальную жизнь Поля Пеннифезера. |
'Oh, death, where is thy sting-a-ling-a-ling? said the surgeon, and with these words and a laboured effiort of the pen he terminated the legal life of Paul Pennyfeather. |
Mother took it out on me with a lecture on disobedience. |
|
Послушай, Томас Дентон, отцу не пристало так разговаривать с дочерью, сея в ее душе зерна непослушания воле Божьей. |
Now, Thomas Denton, is that the proper way for a father to talk to his own daughter, sowing in her the seeds of his own disobedience to God's will? |
Так ваша позиция в том, что непослушание вашей команды стало причиной? |
So your position is that your team's disobedience caused this? |
Ты в списке непослушных. |
You're on the naughty list. |
Your client's being very naughty. |
|
Sometimes we laugh so much, it is as if we were naughty children. |
|
Santa is going to find out who is naughty or nice. |
|
Давайте будем непослушными на это Рождество! |
Here's to being naughty this Christmas. |
He still went out on a limb for me. |
|
Любая попытка непослушания будет рассматриваться как агрессия. |
Any failure to obey that command will be considered an act of aggression against us. |
Возможно, поэтому она непослушная. |
Perhaps that's why she's difficult. |
Попытка уклониться или опротестовать решение будет рассматриваться как преступное непослушание, и влечёт за собой ордер на ваш арест. |
Failure to remit before the due date will result in a charge of criminal negligence and a warrant will be issued for your arrest. |
Makes them quite rebellious. |
|
A dirty, naughty, no-good blackmailer. |
|
Дети такие непослушные. |
The kids are so chaotic. |
Она была такой непослушной дочерью-подростком. |
She'd have been quite the terrible teenage daughter. |
Она с трудом дотащила ставшее вдруг непослушным тело до своей постели и легла в темноте. |
She dragged her tall height up to her room and lay in the dark. |
Ты невоспитанный... недисциплинированый ... и непослушный! |
You have no manners no discipline and you're disobedient! |
You are a very naughty little girl. |
|
You are a naughty, naughty, vicious little boy! |
|
Я был очень непослушным. |
I have been very naughty. |
Многие утверждают, что неформальный социальный контроль может быть эффективной стратегией снижения уровня непослушного поведения. |
Many claim that informal social controls can be an effective strategy to reduce unruly behavior. |
По ее собственному признанию, она была непослушной ученицей—и ее мать гордилась этим. |
If you do then you're merely using the word like Hupmty-Dumpty - to mean whatever YOU wish it to mean. |
Шоу было сосредоточено на ссорах и физических столкновениях семи агрессивных, сварливых и непослушных женщин. |
The show focused on the altercations and physical confrontations of seven aggressive, quarrelsome, and unruly women. |
В корнях Алекса Хейли Мумбо-Джамбо также упоминается в контексте племенных мужчин, дисциплинирующих непослушных жен. |
In Roots by Alex Haley, the Mumbo Jumbo is also mentioned in the context of tribal men disciplining disobedient wives. |
Они могут похвастаться широкими воротниками рубашек, длинными галстуками, непослушными цветными париками и огромными носами и ботинками. |
They boast wide-collared shirts, long neckties, unruly coloured wigs and oversized noses and shoes. |
Эта практика часто использовалась при укрощении непослушных лошадей. |
This practice was often used in taming unruly horses. |
И он был добр к моей матери, и он не сделал меня непослушным мятежником. |
And kind to my mother, and He did not make me a disobedient rebel. |
Опустошенная, Крисси поворачивается к своим родителям и обнаруживает, что у книги есть две стороны, и что она сосредоточилась только на непослушной части. |
Devastated, Krissy turns to her parents and finds out that the book has two sides, and that she has only been focussing on the naughty-part. |
Непослушный пытается быть милым в любом случае и даже делает подарок по этому случаю, надеясь, что он и папа могли бы стать друзьями. |
Naughty tries to be nice anyway and even crafts a gift for the occasion, hoping he and Daddles could become friends. |
Это заставляет непослушного дуться обратно в свой дом. |
This makes Naughty sulk back to his house. |
Непослушный пес заявил, что последняя из нас Часть II была самой длинной игрой, которую они сделали. |
Naughty Dog stated that The Last of Us Part II was the longest game they had made. |
В случае с непослушной собакой они были привлечены к строительству Пути Воина и подписали контракт на три дополнительных титула. |
In the case of Naughty Dog, they were brought in to build Way of the Warrior and had signed on for three additional titles. |
Томте превращает непослушного мальчика Нильса в томте в начале книги, а затем Нильс путешествует по Швеции на спине гуся. |
The tomte turns the naughty boy Nils into a tomte in the beginning of the book, and Nils then travels across Sweden on the back of a goose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отшлёпать непослушного ребёнка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отшлёпать непослушного ребёнка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отшлёпать, непослушного, ребёнка . Также, к фразе «отшлёпать непослушного ребёнка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
