Отъявленный мошенник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: notorious, egregious, rank, arrant, desperate, downright, flaming, rightdown, confounded, perishing
отъявленный злодей - out-and-out villain
отъявленный дурак - desperate fool
отъявленный негодяй - out-and-out rascal
отъявленный лгун - unmitigated liar
отъявленный трус - the veriest coward
Синонимы к отъявленный: пресловутый, известный, печально известный, пользующийся дурной славой, заведомый, отъявленный, вопиющий, выдающийся, сущий, настоящий
Значение отъявленный: О человеке с теми или иными крайне отрицательными качествами, всем известный как таковой.
имя существительное: rogue, rascal, knave, rapscallion, swindler, chiseler, chiseller, fraud, impostor, sham
словосочетание: a bad lot, chevalier of fortune, son of a gun, a bad egg, bad hat, chevalier of industry
мошенник в лоте - a crook in the lot
ловкий мошенник - clever fraudster
старый мошенник - old fraud
Синонимы к мошенник: жулик, мошенник, плут, негодяй, бестия, шельма, прохиндей, мошенничество, обман, обманщик
Значение мошенник: Тот, кто занимается мошенничеством, плут, жулик.
– Я вижу как вас пугает женщина, наделённая властью. Особенно женщина у которой за спиной верная банда отъявленных преступников. |
I can see how you might find an empowered woman threatening, especially a woman backed by a dedicated band of hardened criminals. |
Я не простолюдин, не король, не мошенник; может быть, и не даровит; я исключение. |
I am neither a man of the people, nor a king, nor a swindler; possibly I have no talent either, I am an exception. |
Мошенник предложит лететь в страну жертвы, чтобы доказать, что они являются реальным лицом, поэтому жертва будет посылать деньги за перелет. |
The scammer will offer to fly to the victim's country to prove they are a real person so the victim will send money for the flight. |
Скорее вымогатель и мошенник. |
An extortionist and con man, more like it. |
Послушай, моя бабуля может и была пьяницей и отъявленной расисткой, но она хорошо разбиралась в характерах. |
Look, my grammy may have been a drunk, racist monster, But she was a good judge of character |
Если мошенник хотел объявить валета и туза червей, он смотрел на кол, а затем на противоположную сторону, держа рот слегка открытым. |
Should a cheater wish to announce the knave and ace of hearts, he would glance at the stake and then to the opposite side, whilst keeping his mouth slightly open. |
Он идиот, но необязательно мошенник. |
He's an idiot - but not necessarily a con man. |
В течение следующего десятилетия Хаарманн жил главным образом как мелкий воришка, грабитель и мошенник. |
For the next decade, Haarmann primarily lived as a petty thief, burglar and con artist. |
Она играла в карты с самыми отъявленными головорезами Лондона. |
She was playing cards with the worst thugs in London. |
Вряд ли отыщется более захудалый притон отъявленных негодяев и прочей мрази. |
You'll never find a more wretched hive of scum and villainy. |
Отъявленные негодяи посчитали бы мягкий нрав Вашего Величества слабостью. |
The worst offenders would only consider Your Majesty's gentle nature a weakness. |
Не имеет темного, грязного прошлого как профессиональный мошенник? |
Doesn't have a dark and sordid past as a professional con man? |
Con man took my dad for everything he had. |
|
Ал Гор должен получить приз как величайший мошенник в современной истории. |
Al Gore has got to be the greatest con artist in modern history. |
I told you in the first reel he was a crook. |
|
Either accept my challenge or reveal yourself as a sham. |
|
Мошенник может попросить вас предоставить личную информацию, например, ваш физический адрес или банковские реквизиты. |
The scammer may ask you to provide personal information, such as your physical address or bank details. |
Знаете, согласно его судимостям, - он лжец и мошенник. |
You know, according to his rap sheet, he's a forger and a swindler. |
He's a banger with a ton of priors. |
|
Мошенник ударил меня не больно, но будь я проклят, если не притяну его к суду. |
The rascal hath not hurt me much, but rat me if I don't ha the la o' un. |
The rascal let his horse get into my kitchen garden. |
|
АХ ТЫ, ПАРШИВЫИ МОШЕННИК! - выл в мегафон Ли Джордан, ловко уворачиваясь от профессора МакГонаголл. - АХ ТЫ ДРЯННОИ,мерзкиИ... |
“YOU CHEATING SCUM! ” Lee Jordan was howling into the megaphone, dancing out of Professor McGonagall’s reach. “YOUFILTHY, CHEATING B — ” |
Мелкий подражатель, а не мошенник. |
A wannabe that never was and a bad gambler. |
Другой мошенник обманет вас, продаст вам дрянь, а не души; а у меня что ядреный орех, все на отбор: не мастеровой, так иной какой-нибудь здоровый мужик. |
Any other rascal than myself would have cheated you by selling you old rubbish instead of good, genuine souls, whereas I should be ready to give you of my best, even were you buying only nut-kernels. |
А я и есть отъявленный эгоист. |
I'm a most self-centered person. |
Мошенник, машина зарегистрирована на его имя. |
Got a record as a conman and a car registered in his name. |
Я не гений, Я мошенник. |
I'm not a genius, I'm a fraud. |
Он не лорд Мэлбери, он мошенник. |
He's not Lord Melbury, he's a confidence trickster. |
Как так, мошенник? - воскликнул Седрик. |
How, sirrah! said Cedric, misdirect travellers? |
Ты мошенник, и это сооружение обман. |
You're a fraud, and this facility is a facade. |
Ну что ж, он еще и мошенник. |
Uh, well, he's also an embezzler. |
Наверняка мошенник, - сказала мисс Вотерхауз. |
' A swindler of some kind, eh?' said Miss Waterhouse. |
Может, я ей больше не интересен, но её наверняка заинтересует мошенник, утверждающий, что он учился в Гарварде. |
I mean, she may not be interested in me anymore, but she will definitely be interested in a fraud claiming that he went to Harvard. |
He is the most intolerable scoundrel on the face of the earth. |
|
Он мошенник, но у него в прошлом нет ничего, что заставило бы меня поверить, что вашей жене угрожает какая-либо опасность. |
He's a fraudster, but there's nothing in his history which would lead me to believe that your wife is in any physical danger. |
Старушка вдруг заделалась в отъявленные веганки. |
The old lady's suddenly a card-carrying vegan. |
Этот никчемный мошенник лжет детям много лет, говоря им, что он настоящий Чез Далтон. |
This good-for-nothing flimflam man has been lying to kids for years, telling them he's the real Chaz Dalton. |
У тебя есть отлично подделаные паспорта, поэтому меня вдруг озарило — ты же мошенник! |
You had brilliantly forged I.D.s, and it dawned on me - you're a con man. |
Ты мошенник, как и я и это не то, что ты делаешь, это ты. |
You're a con man, just like me, and it's not what you do, it's what you are. |
Знаю, что он отъявленный роялист, но хоть он роялист и королевский прокурор, однако ж все-таки человек, и притом, кажется, не злой. |
I am aware he is a furious royalist; but, in spite of that, and of his being king's attorney, he is a man like ourselves, and I fancy not a bad sort of one. |
Майор - виртуозный мошенник. |
The Major's a con artist. |
Ах, мошенник, ты дешево отделался от меня, тебе повезло! Будь я на пятнадцать лет моложе, мы бились бы с тобой на шпагах, и неизвестно, кому бы она еще досталась. |
Ah! my rogue, you are getting off nicely with me, you are happy; if I were not fifteen years too old, we would fight with swords to see which of us should have her. |
Знаешь, задолго до того, как слово мошенник стало оскорбительным, все это основывалось на доверии. |
You know, long before con became a dirty word, all it stood for was confidence. |
Кинг, ты же знаешь, что ты просто мошенник и ты - обуза для всех чёрных. |
King, you know you are a complete fraud and a liability to all nigras. |
No doubt your partner is a cheat and a swindler. |
|
Возможно, я мошенник, но не варвар. |
I may be a crook, but I'm not a savage. |
A swindler who cons other swindlers? |
|
You know as well as I do that the man is a rogue. |
|
Таким образом, невозможно, чтобы мошенник был привлечен к ответственности жертвой. |
Thus it is impossible that a cheat is held to account by the victim. |
В 1991 году он снялся в фильме киллер, где играет полицейского, которого жестоко застрелил его напарник-мошенник. |
In 1991, he starred in The Hitman, where he plays a cop who's been brutally shot by his crooked partner. |
После четырех часов безуспешных попыток воспроизвести числа Мэдоффа Маркополос решил, что математически доказал, что Мэдофф-мошенник. |
After four hours of failed attempts to replicate Madoff's numbers, Markopolos believed he had mathematically proved Madoff was a fraud. |
Следуя этим шагам, он сумел остаться на несколько месяцев в различных клубах просто тренируясь и никогда не будучи разоблаченным как мошенник. |
By following these steps, he managed to stay a few months at the various clubs just training and without ever being exposed as a fraud. |
Пожилые люди могут быть мишенью больше, потому что мошенник предполагает, что они могут быть более доверчивыми, слишком вежливыми, чтобы повесить трубку, или иметь гнездо яйца. |
Older people may be targeted more because the scammer assumes they may be more trusting, too polite to hang up, or have a nest egg. |
Джонас обвиняет Бойда в том, что он лучший мошенник, чем он сам. |
Jonas accuses Boyd of being a better con artist than he himself. |
Психическая хирургия-это мошенническая игра, в которой мошенник использует ловкость рук, чтобы, по-видимому, удалить злокачественные новообразования из тела метки. |
Psychic surgery is a con game in which the trickster uses sleight of hand to apparently remove malignant growths from the mark's body. |
Мошенник стремится к небольшой усадьбе, где он может выразить самоуважение, безопасность и, самое главное, принятие. |
Crooks aspires to a small homestead where he can express self-respect, security, and most of all, acceptance. |
В этой истории рассказчик-мошенник. Мистер Истон прикован наручниками к мужчине. |
In this story narrator is a con man. Mr. Easton is handcuffed to a man. |
Затем она идет в полицию,у которой нет досье на Вилли, но они показывают ей длинное дело Ода Мэй как фальсификатор и мошенник. |
She then goes to the police, who have no file for Willie but they show her Oda Mae's lengthy one as a forger and con artist. |
Но паутина обмана, как скажет вам любой безжалостный мошенник, требует, чтобы человек обладал даром читать мысли своей жертвы. |
But webs of deceit, as any ruthless con-man will tell you, require that one has a gift for reading the mind of one's victim. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отъявленный мошенник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отъявленный мошенник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отъявленный, мошенник . Также, к фразе «отъявленный мошенник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.