Официальные школьные программы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официальная проверка документов - vidimus
официальный прейскурант - official price list
официальный запрос - official request
официальный обед - formal dinner
официальное наименование - official name
официальные запросы - formal requests
на официальном сайте - at the official website
официальные лаборатории - official laboratories
номер официального утверждения - approval number
официально открыл свои двери - officially opened its doors
школьный срок - school term
в школьных занятиях - in schoolwork
школьные палатки - school tents
школьный рекорд - school record
средний школьный возраст - secondary school age
школьный округ в Калифорнии - school district in california
школьные налоги - school taxes
унифицированный школьный округ - unified school district
школьный концерт - school concert
школьный лагерь - school camp
программа оборонной инициативы - defense initiative program
аврора (программа) - Aurora (program)
аудиторская программа - audit program
программа земельной реформы - land reform program
программа реновации - renovation program
библиотека программ ввода-вывода - input/output library
программа для детей - kids program
программа сетевой академии Cisco - cisco networking academy program
страновых программ - country programme documents
основанных на фактических данных программ - evidence-based programming
Синонимы к программы: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Ford еще не подтвердил, когда он официально прекратит выпуск обновлений программного обеспечения для SYNC2. |
Ford has yet to confirm when it will officially stop producing software updates for SYNC2. |
В 1970 году старший скаутинг был официально запущен в рамках программы BSP. |
In 1970, Senior Scouting was officially launched as part of the BSP program. |
В 1997 году Научный комитет МКК официально рассмотрел программу JARPA. |
In 1997 the IWC scientific committee officially reviewed the JARPA program. |
В марте 2006 года ХАМАС обнародовал свою официальную законодательную программу. |
In March 2006, Hamas released its official legislative program. |
В январе 2005 года, более чем через два года после того, как программное обеспечение было первоначально запланировано к завершению, ФБР официально отказалось от проекта. |
In January 2005, more than two years after the software was originally planned for completion, the FBI officially abandoned the project. |
В 2003 году медико-санитарная информация была включена в официальную учебную программу общеобразовательных школ. |
In 2003, health information was included in the official curriculum of the comprehensive school. |
Элементы этой программы можно увидеть и в официальных планах 1980-х годов — так пристально китайцы в последние десятилетия следят за рекомендациями Вэя и следуют им. |
Elements of it could have come from an official planning document from the 1980s, so closely does Chinese behavior over the past several decades track with Wei’s recommendations. |
Программа была приостановлена в мае 1974 года и официально отменена в марте 1976 года. |
The program was suspended in May 1974 and formally cancelled in March 1976. |
Official support was withdrawn from her programs. |
|
Официальные программы и драйверы также доступны для Windows. |
Official software and drivers are also available for Windows. |
Шеф-повара могут зарегистрироваться для участия в программе на веб-сайте на официальном сайте Chefs Move to Schools, чтобы соответствовать школе в своем районе. |
Chefs can sign up to participate in the program on the website on the official Chefs Move to Schools website to be matched with a school in their area. |
В Британской Индии была начата программа распространения вакцинации против оспы через индийских вакцинаторов под наблюдением европейских официальных лиц. |
In British India a program was launched to propagate smallpox vaccination, through Indian vaccinators, under the supervision of European officials. |
Очевидно, что эта формулировка не использовалась - по крайней мере на официальном уровне - во время осуществления программы. |
Apparently, this formulation was not used again - certainly not in an official way - during the implementation period. |
Она преподается в официальных и неофициальных школьных программах. |
It is taught in formal and informal school settings worldwide. |
Позднее это социалистическое государство было официально названо Народной Демократической Республикой Йемен, и была начата программа национализации. |
This socialist state was later officially known as the People's Democratic Republic of Yemen and a programme of nationalisation was begun. |
Хотя машина была официально прекращена в 1992 году, новые названия программного обеспечения продолжают выпускаться – более 40 были выпущены в 2019 году. |
While the machine was officially discontinued in 1992, new software titles continue to be released – over 40 were released in 2019. |
Все лицензии с открытым исходным кодом должны соответствовать определению Open Source, чтобы быть официально признанными в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
All open-source licenses must meet the Open Source Definition in order to be officially recognized as open source software. |
В первый раз, когда они сделали это, они обнаружили, что официальное программное обеспечение пропустило 200 бюллетеней. |
The first time they did this they found the official software omitted 200 ballots. |
Считается, что старшие сотрудники, отвечающие за закупки, обладают необходимой квалификацией для выполнения своих обязанностей, однако их специальные знания следует расширять с помощью официальной программы профессиональной подготовки. |
Senior procurement officers are considered qualified to perform their duties, but their expertise should be complemented with a formal training programme. |
Расследование еще не официальное, но они думают, что программа, разработанная чтобы помочь банкам в деле, ворует один пени с каждой трансакции. |
I mean the case isn't official yet, but they think the software he designed to help the banks run their business has been stealing one penny from every transaction. |
Официальное программное обеспечение и драйверы доступны для Windows, а неофициальные драйверы и утилиты доступны для Linux. |
Official software and drivers are available for Windows, and unofficial drivers and utilities are available for Linux. |
В апреле 1969 года программа официально стала называться B-1A. |
In April 1969, the program officially became the B-1A. |
После завершения всех проектов будет продолжена всеобъемлющая оценка результатов проектов по исследованиям и разработкам Четвертой рамочной программы в области официальной статистики. |
A full assessment of the previous Fourth Framework Programme research and development projects in official statistics will continue after completion of the final projects. |
Это официальная программа Блюбелла на уикенд возвращения на родину. |
That is the official BlueBell itinerary for homecoming weekend. |
Американские официальные лица заявили, что программа начала терять эффективность после военного вмешательства России в Гражданскую войну в Сирии. |
American officials stated that the program began to lose effectiveness after Russia intervened militarily in the Syrian Civil War. |
Это всего лишь официальное требование о том, что я обязана участвовать в этом в течении следующих 4-ых лет, если или пока я не пройду Тесты по программе Средней Школы и откажусь. |
It's just a legal requirement that I'm obligated to participate in for the next four years, unless or until I do pass the GED and opt out. |
Он официально вышел на пенсию, в последний раз преподавал по программе Карибских исследований в лондонском Метрополитен-университете. |
He is formally retired, having last taught on the Caribbean Studies programme at London Metropolitan University. |
Такая помощь может включать, в частности, предоставление на официальной основе услуг на дому, организацию для престарелых дневных центров досуга и кратковременных программ отдыха. |
This support may include, inter alia, formal services provided in the home, adult day-care facilities and respite care programmes. |
Функции нового официального Совета по контролю за программой заключаются в следующем:. |
The role of the new official level Programme Oversight Board is to:. |
Каждая программа предлагается на обоих официальных языках. |
Each programme is offered in both official languages. |
Программы могут осуществляться в течение двух лет, при этом возможны дополнительные занятия в случае официального отпуска. |
The programs may run for up to two years, with additional periods for approved leaves of absence. |
Поисковая система реестра ANECA может быть самым простым и безопасным способом проверки статуса всех официально утвержденных и аккредитованных учебных программ в Испании. |
The ANECA Registry Search Facility may be the simplest and safest way to verify the status of all officially approved and accredited study programmes in Spain. |
Официальная прошивка - это свободно распространяемый двоичный двоичный объект, то есть проприетарное программное обеспечение. |
The official firmware is a freely redistributable binary blob, that is proprietary software. |
Например, несколько штатов ограничивают количество символов в имени из-за ограничений в программном обеспечении, используемом для ведения официальных записей. |
The breather is usually provided with baffles and filters to prevent oil mist and vapour from fouling the air filter. |
Шесть месяцев назад я буквально отказался от попытки кооптировать меня на официальную роль в одной из программ, связанных с WMF. |
Six moths ago I literally walked out on an attempt to co-opt me into a formal role in one of the WMF-affiliated programs. |
Эта программа была официально введена в действие в августе 2005 года. |
This programme was formally introduced in August 2005. |
Многие компании имеют официальные программы для постоянного повышения производительности, такие как программа обеспечения производства. |
Many companies have formal programs for continuously improving productivity, such as a production assurance program. |
Программа ССС никогда официально не прекращалась. |
The CCC program was never officially terminated. |
Группа продолжила свою официальную бутлегерскую программу, сделав каждый концерт из тура доступным в виде компакт-диска через свой официальный сайт. |
The band continued its official bootleg program, making every concert from the tour available in CD form through its official website. |
Программное обеспечение было прекращено 6 декабря 2001 года, официально из-за отсутствия ресурсов для его дальнейшей поддержки. |
The software was discontinued on December 6, 2001, officially due to lack of resources to support it any further. |
Масштабная покупка казначейских облигаций США иностранными центральными банками началась ещё в 2003 году, то есть за несколько лет до начала первого раунда программы количественного смягчения (QE1), официально стартовавшего в конце 2008 года. |
The purchase of US Treasuries by foreign central banks really took off in 2003, years before the first round of quantitative easing, or “QE1,” was launched in late 2008. |
Первой официально организованной группой добровольцев-программистов были разработчики мифов, которым банджи предоставил доступ к исходному коду игры. |
The first formally organized group of volunteer-programmers was MythDevelopers, who were given access to the game's source code by Bungie. |
Spring Valley HS не является официальным международным бакалавриатом среднего года обучения и дипломной программой World School. |
Spring Valley HS is not an authorized International Baccalaureate Middle Year and Diploma Program World School. |
В январе 1975 года при Президенте Джилл Кер Конвей была официально учреждена программа стипендиатов Ады Комсток, и осенью того же года в нее были зачислены сорок пять женщин. |
In January 1975, the Ada Comstock Scholars Program was formally established under President Jill Ker Conway and in the fall of that year forty-five women were enrolled. |
Около половины опрошенных органов власти имеют официальную программу подготовки технического и административного персонала с целью оказания помощи в выявлении случаев мошенничества. |
About half of the authorities surveyed have formal training for technical and administrative staff to help in detecting fraud. |
Позже лейбористы подали официальную жалобу на эту программу в Би-би-си, которая получила в общей сложности около 1600 жалоб. |
Labour later submitted a formal complaint about the programme to the BBC, which received around 1,600 complaints in total. |
Комиссия хотела бы официально выразить соответствующим правительствам свою признательность за ту поддержку, которую они оказывали ее учебной программе. |
The Commission wishes to place on record its appreciation for the support provided to its training by the Governments concerned. |
Северная Корея продолжила свою ядерную программу и официально вышла из Договора о нераспространении ядерного оружия в 2003 году, что заставило страны возобновить различные санкции. |
North Korea continued its nuclear program and officially withdrew from the Nuclear Non-Proliferation Treaty in 2003, causing countries to reinstate various sanctions. |
Например, несколько штатов ограничивают количество символов в имени из-за ограничений в программном обеспечении, используемом для ведения официальных записей. |
For example, several states limit the number of characters in a name, due to limitations in the software used for official record keeping. |
Разработать программы официального и неофициального образования в целях обучения грамоте детей и подростков школьного возраста из числа лиц африканского происхождения. |
Develop formal and informal education programmes that guarantee literacy for children and teenagers of African descent who are of primary and secondary school age. |
Небольшая по объему официальная помощь может привлечь иногда в десять раз большие инвестиции из частного сектора. |
Modest amounts of official aid can draw in up to 10 times that amount in private-sector investment. |
Хотя многие из этих праздников почитаются и признаются по всей стране, провинциальное и территориальное законодательство различается в отношении того, какие из них признаются официально. |
While many of these holidays are honoured and acknowledged nationwide, provincial and territorial legislation varies in regard to which are officially recognized. |
Интервью показало весь скандал американскому народу, и Никсон официально извинился, но его наследие осталось запятнанным. |
The interview displayed the entire scandal to the American people, and Nixon formally apologized, but his legacy remained tarnished. |
Должности секретаря и секретаря были официально объединены в 1859 году, хотя эти две должности занимались одновременно в течение предыдущего столетия. |
The offices of Registrar and Secretary were formally merged in 1859, although the two positions had been held concurrently for the previous century. |
В октябре 1980 года был официально оформлен трехсторонний альянс между ЭГП, фар и Орпа в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. |
In October 1980, a tripartite alliance was formalized between the EGP, the FAR and the ORPA as a precondition for Cuban-backing. |
Это единственная официальная форма идентификации для жителей Чили, широко используемая и принятая в качестве таковой. |
This is the only official form of identification for residents in Chile and is widely used and accepted as such. |
В конце сентября 1940 года трехсторонний пакт официально объединил Японию, Италию и Германию в качестве держав Оси. |
At the end of September 1940, the Tripartite Pact formally united Japan, Italy and Germany as the Axis Powers. |
Этот титул был официально признан британским правительством в 1938 году. |
The title was officially recognised by the British government in 1938. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официальные школьные программы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официальные школьные программы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официальные, школьные, программы . Также, к фразе «официальные школьные программы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
