Охотник за приданым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hunter, huntsman, sportsman, fowler, tracker, shikari, gunner, shikaree, gun, montero
охотник с соколом - hunter with a falcon
охотник на тюленей - sealer
охотник за головами - Head hunter
охотник за штормами - hunter storms
отважный охотник - brave hunter
охотник полосатый - great raft spider
умелый охотник - a skilled hunter
удачливый охотник - successful hunter
заядлый охотник - avid hunter
великий белый охотник - great white hunter
Синонимы к охотник: охотник, егерь, истребитель
Значение охотник: Тот, кто занимается охотой (в 1 знач.).
за все время - for all time
борец за права человека - human rights campaigner
всего за - Only for
за свои - for their
движение за социальный гуманизм - Movement for Social Humanism
за последнее время; за последние дни - recently; in recent days
из-за поворота - the bend
кровь за кровь - a murder for a murder
пойти за молоком - go for milk
взнос за таможенную очистку - customs clearance charge
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: dowry, dower, portion, trousseau, dot, trousseaux, tocher
давать приданое - dowry
приданое новорожденного - layette
богатое приданое - rich dowry
получать в приданое - dower
Синонимы к приданое: приданое, природный дар, талант, природный талант, вдовья часть наследства, часть, порция, доля, надел, удел
Значение приданое: Имущество, дававшееся родителями дочери при её выходе замуж.
До этого, в феврале 1604 года, Мэри безуспешно судилась за нарушение обещания с человеком по имени Генри Оуэн, которого она обвинила в том, что он охотник за приданым. |
Prior to this, in February 1604, Mary had been unsuccessfully sued for breach of promise by a man named Henry Owen, whom she accused of being a fortune-hunter. |
Имеет привкус нечестности, как будто я охотник за приданым. |
It smacks of dishonesty, of the fortune hunter. |
Наступила ночь, и когда охотник посмотрел в чащу, он не понимал, что за его спиной селяне загоняли своих коз в свои хижины, чтобы уберечь их. |
Night came, and as the hunter looked out into the bush, he didn't realize that behind him the villagers had gathered up their goats inside their huts to keep them safe. |
Уверенно, хотя и осторожно, охотник приблизился к плантации Пойндекстера. |
In this half-careless, half-cautious way, he had approached within a mile of Poindexter's plantation. |
I feel like I'm in a scene from The Deer Hunter. |
|
I'd bet my right walnut that's a headhunter. |
|
Чертовски сексуально, когда ты говоришь, как охотник за головами, но я вся на нервах, пока ты тут на улицах. |
It's pretty damn sexy when you talk like a bounty hunter, but it's too stressful for me to have you out here on the streets. |
Слышал о программе Охотник на лица? |
Have you ever heard of a programme called Face Chaser? |
И как час назад в Волке проснулся древний охотничий инстинкт, так и в Харнише с новой силой ожил страстный охотник за золотом. |
And as the old hunting instincts had aroused that day in the wolf-dog, so in him recrudesced all the old hot desire of gold-hunting. |
The prudent hunter treads silently to capture the prey. |
|
Быть копом не так уж тяжко, до фига ресурсов, а вот охотник - это другая история. |
No, being a cop isn't too hard, be smartly utilise resources, I'm the bail bounty hunter on the other hand - another story. |
Я не охотник до этих суетных забав, которые были неизвестны моим предкам в ту пору, когда Англия была свободна. |
I love not these vanities, which were unknown to my fathers when England was free. |
Работорговец занимается живыми людьми, а охотник за головами имеет дело с трупами. |
The way the slave trade deals in human lives for cash, a bounty hunter deals in corpses. |
No more than any other hog hunter. |
|
Любой мало-мальски стоящий охотник знает, что Бигфут - выдумка. |
well,every hunter worth his salt knows bigfoot's a hoax. |
В подобном положении опытный охотник, чтобы упражнять руку, стреляет, за неимением дичи, по воробьям. |
In such a case a true sportsman, to keep his hand in, for lack of larks kills sparrows. |
Охотник шел спокойно, считая, что теперь уже не придется останавливаться до самой асиенды. |
The tracker advanced freely; not expecting to make halt again, till he should come within sight of Casa del Corvo. |
Что вы за ерунду затеяли, ребята? -продолжает охотник, обращаясь к онемевшей от удивления толпе. - Неужели вы всерьез собрались его вешать? |
What durned tom-foolery's this, boys? continues the colossus, addressing himself to the crowd, still speechless from surprise. |
Конечно, мы не можем вам всего раскрывать, но Охотник на оленей действует очень специфично. |
Of course, we're limited in what we can disclose, but The Deer Hunter has a very specific method of operation. |
Старый охотник достиг цели своего путешествия - места, где ему, возможно, предстояло провести всю ночь. |
He had reached the goal of his journey-for that day-and the spot on which he was likely to pass the night. |
Письменные принадлежности, до которых Алексей Александрович был охотник, были необыкновенно хороши, Алексей Александрович не мог не заметить этого. |
The appurtenances of the writing-tables, about which Alexey Alexandrovitch was himself very fastidious, were exceptionally good. He could not help observing this. |
Кроме занятий службы и света, у Вронского было еще занятие - лошади, до которых он был страстный охотник. |
Besides the service and society, Vronsky had another great interest-horses; he was passionately fond of horses. |
Who is this Witchsmeller Pursuivant, anyway? |
|
I am not very fond of important matters, but I shall be glad to be of service to you. |
|
Оле Кнутсен - охотник на крупную дичь. В 70-х он разработал Волшебное тройное правило. |
In the 70s Ole Knutsen developed, as a big-game hunter, the 'magic rule of three'. |
Охотник нацепляет на волка отслеживающий ошейник и отпускает его. |
A hunter puts a tracking collar on a wolf and turns him loose. |
Старый охотник на минуту останавливается и переводит дыхание, как бы готовясь к пространной речи. |
The old hunter makes pause, drawing a long breath-as if to prepare himself for a full spell of confession. |
Аллозавр. Полуторатонный поджидающий в засаде охотник со смертельным укусом. |
Allosaurus - a one-and-a-half-tonne ambush hunter with a lethal bite. |
Я знаю к чему вы ведёте, агент Скалли, но если вы скажете мне, что это ещё один охотник за головами, то мы в разных компаниях. |
I know where you're going with this, Agent Scully but if you're going to tell me this is another alien bounty hunter this is where we part company. |
Парень в Лэнд Ровере Конечно не охотник |
The guy in the Land Rover is certainly not a bear hunter. |
И когда охотник схватил меня и был готов убить я проснулась на кровати в отделанной древесиной гостиной моего отца. |
And just as this hunter catches up to me and is about to kill me, I wake up on the cot in my dad's oak-panelled rumpus room. |
Since when are you a bounty hunter? |
|
It was a bounty hunter called... |
|
Hunter comes out one morning, finds these images. |
|
После этого охотник исчез, и его никто больше не видел ни у гауптвахты, ни в поселке. Все думали, что Зеб Стумп, как обычно, отправился на охоту. |
After that he was gone-both from the guard-house and the settlement, as everybody supposed, about his ordinary business-in search of deer, baar, or gobbler. |
Когда охотник смотрел на него из дверей хакале, всадник ехал прямо к лощине, по которой можно было спуститься с верхней равнины в долину Аламо. |
When viewed from the door of the jacal?, he was going direct towards the ravine, that permitted passage from the higher level to the bottom lands of the Alamo. |
Но охотник знал, что молодой ирландец обычно носил мексиканское сомбреро - головной убор совершенно другого типа. |
But he knew that the young Irishman was accustomed to carry a Mexican sombrero-a very different kind of head-gear. |
Узнав, что крапчатый мустанг уже пойман, старый охотник пришел в прекрасное расположение духа. |
The unexpected discovery, that his purpose had been already anticipated by the capture of the spotted mustang, raised the spirits of the old hunter to a high pitch of excitement. |
My band Hunter Valentine is starting this tour to head down to South by southwest. |
|
Он произвел на меня впечатление зловещее: встретив же его у Шатова теперь, я подивился, тем более что Шатов и вообще был до гостей не охотник. |
He made a sinister impression on me. I was the more surprised at finding him here, as Shatov was not fond of visitors. |
Может он и охотник, но вы удивитесь как легко можно cжать дыхательные пути человека |
He may be a hunter, but you'd be surprised at how easy it is to restrict a man's airways. |
И еще я думала, что он жиголо, охотник за состоянием. |
And also I think so much the gigolo who hunts for the fortune. |
A hunter can catch the animal by using this trick. |
|
Главный герой игры, Гариан-охотник за головами, которому поручено сопровождать опасного монстра по имени Билан на тюремный остров, где он будет похоронен. |
The protagonist of the game, Garian is a bounty hunter tasked with escorting a dangerous monster named Bilan to a prison island where it will be interred. |
Охотник находит его, но был прерван, поскольку он угрожает ему, когда они замечают пурпурного носорога перед ними, и он нападает на них. |
The hunter finds him, but was interrupted as he threatens him when they spot a purple rhinoceros in front of them and it charges at them. |
Я охотник на носков и инициирую SPI, в котором он идентифицируется как носок и блокируется. |
I am a sockpuppet hunter and initiate an SPI in which he is identified as a sock and blocked. |
Охотник за упорством должен быть способен пробежать большое расстояние в течение длительного периода времени. |
A persistence hunter must be able to run a long distance over an extended period of time. |
Охотник купил шкуру за 10 рупий, позже отметив, что мех и когти были в прекрасном состоянии, а не то, что можно было ожидать от старого, немощного животного. |
The hunter purchased the hide for 10 rupees, later noting that the fur and claws were in fine condition, not what was to be expected from an old, infirm animal. |
В 1985 году Safari Press опубликовала свою первую книгу, которая была перепечатана Джеймсом Меллоном под названием Африканский охотник. |
In 1985 Safari Press published its first book, which was a reprint entitled African Hunter by James Mellon. |
Чтобы избежать споров, каждый охотник использовал стрелы, помеченные по-своему. |
To avoid disputes, each hunter used arrows marked in a personal way. |
Монета вызова представлена в рукопожатии герою Джерарда Батлера в фильме Охотник-убийца 2018 года. |
A challenge coin is presented in a handshake to Gerard Butler's character in the 2018 film Hunter Killer. |
В Центопии охотник по имени Риксель нацелился поймать Ончао. |
In Centopia, a hunter named Rixel sets his sights on catching Onchao. |
Бэтмен предлагает свою помощь, и охотник принимает ее, но Бэтмен вырубает его, чтобы привести в пещеру, так как это секрет. |
Batman offers to help, and the Manhunter accepts, but Batman knocks him out in order to bring him to the cave, since it is a secret. |
Прежними терминами для тех, кто гонялся за редкостями, были охотник за горшками, охотник за счетами или охотник за клещами. |
Prior terms for those who chased rarities were pot-hunter, tally-hunter, or tick-hunter. |
Охотник за головами получает уведомление о вознаграждении в размере 50 000 долларов за поимку лягушки. |
The bounty hunter receives notification of a $50,000 reward for capturing the frog. |
Если, конечно, вы не охотник или спортивный писатель. |
Unless, of course, you're a hunter or a sports writer. |
Считается, что муниципалитет Бесао получил свое название от Илоканского слова Бусо, означающего охотник за головами. |
The municipality of Besao is believed to have derived its name from the Ilocano word ”Buso”, meaning headhunter. |
Другие подобные шоу, специально относящиеся к правоохранительным органам, включают в себя первые 48, собака-охотник за головами, полиция останавливается! |
Other such shows specifically relating to law enforcement include The First 48, Dog the Bounty Hunter, Police Stop! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охотник за приданым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охотник за приданым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охотник, за, приданым . Также, к фразе «охотник за приданым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.