Очень большая ложа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Очень большая ложа - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
omnibus box
Translate
очень большая ложа -

- очень [наречие]

наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly

словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like

- больший [имя прилагательное]

имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior

- ложа [имя существительное]

имя существительное: lodge



Должна быть очень большая сила взрыва, чтобы вызвать такое разрушение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would have to be a super high detonation velocity to cause this kind of damage.

Большая часть моих клиентов - юнцы, сударь, а с этой романтической молодежью не очень-то разговоришься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most of my patrons are boys, sir, and poetical boys, who are not much company for me.

Пап, зарплата, не очень большая, но я многому научусь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small stipend, but I'll learn a lot

Воспитанные и образованные любители боевых видов спорта относятся с искренним уважением и к боксу, и к смешанным единоборствам. Но скажем честно: существует очень большая группа фанатов, которые не принадлежат к этой категории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Educated combat sports fans genuinely respect boxing and MMA, but let's be honest, there's a large group that would not fit into that category.

Большая черная печь в прихожей топилась только в очень дурную погоду или когда священник был простужен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a large black stove that stood in the hall and was only lighted if the weather was very bad and the Vicar had a cold.

Главное, была большая комната, хоть и очень низкая, так что мне в первое время все казалось, что я задену потолок головою.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chief point about it was that it was large, though very lowpitched, so much so that at first I thought I should knock my head against the ceiling.

Это значит, что у меня очень большая тень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It means i cast a very large shadow.

Она не большая, но очень уютная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not big but very cosy.

Наша квартира не очень большая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our flat is not very big.

Для обычного страхования жизни сумма очень большая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's an unusually high payout for a simple life-insurance policy.

Комната для прислуги очень большая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maid's room is very spacious.

Для этой рыбы это очень энергоемкий процесс и мы не знаем, почему она это делает. Другая большая загадка, которую нужно решить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's energetically very costly for this fish to do this, and we have no idea why it does it - another one of these great mysteries that needs to be solved.

Просто это очень большая сумма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's just that it's a very large amount...

Наша кухня не очень большая, но светлая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our kitchen is not very large but light.

А в Висконсине очень большая немецкая община, и фамилия у вас немецкая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a very large German population in Wisconsin and your name is German.

У него была очень большая практика по прерыванию беременности сроком до десяти недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also had a very busy practice in unborn babies up to ten weeks after conception.

Там большая часть из хлопка, так что если я оставлю её слишком надолго, то все будет очень мятое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're mostly cottons, and if I leave them in there too long, then she is a wrinkled mess.

Жених, тут лежит очень большая женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Groomzilla, there's a very sick woman here.

Поэтому они ждут, когда же наступит День Благодарения, и когда День Благодарения приходит, все: и дети, и учителя очень довольны: это их первая большая перемена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, they wait to get to Thanksgiving, and when Thanksgiving comes, everyone, all the children and the teachers are very happy: it's their first big break.

У неё большая кровопотеря и очень высокая температура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's suffered a massive blood loss, and has a significant fever.

Несмотря на то, что иногда упражнения бывают трудными, например, грамматические упражнения, написание сочинений, изучение больших текстов, большая часть занятий очень интересная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although there are sometimes difficult tasks, such as doing grammar exercises, writing essays, learning large texts, the majority of activities are very interesting.

Самая большая популяция оборотней в городе, и это очень удобно в чрезвычайных ситуациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were the largest shifter population in town, so the wolves came in handy to help man the phones and the emergencies.

Очень серьёзное, мистер Большая Шишка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a big case, Mr. Big Shot.

Здесь была очень большая римская колония, но серьёзных раскопок никогда не велось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was quite a large Roman settlement here, according to the records.

Надо будет уговорить моего тоже отойти подальше. Если тебе попадется очень большая рыба, мы тебе поможем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

''I'll try to get him to work far out,'' the boy said. ''Then if you hook something truly big we can come to your aid.''

К сожалению, не могу порадовать вас хорошими вестями, мисс, - наоборот, они очень плохие. В семье большая беда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am sorry I can't give you better news of them, Miss: they are very badly at present-in great trouble.

С одной стороны, это большая ответственность за детей, с другой стороны, это очень интересная, захватывающая и ценная профессия в нашей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the one hand it`s a great responsibility for children, on the other hand it`s a very interesting, exciting and valuable profession in our life.

Большая сумма, но, думаю, он заплатит. Очень уж он хочет получить этот камень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a great deal of money, but he's anxious to have the stone.

Кэтрин лежала на столе, большая под простыней, очень бледная и усталая. Сестра была возле нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nurse was with Catherine who lay on the table, big under the sheet, looking very pale and tired.

Это очень большая игла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is a ry big needle.

Странствующий альбатрос - самая большая птица. И мне очень, очень жаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the wandering albatross and I'm deeply, deeply sorry.

Я работала над множеством таких дел, и есть очень большая вероятность того, что он сознается, и вам не придётся идти в суд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've worked a lot of these cases, and there's a very strong possibility that he may take a plea and you may not even have to go to court.

Да, но у нас с Японией очень большая разница во времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, but it's a really big time difference.

Шалун, у меня в руках большая пушка и я очень не хочу стрелять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buster, this is a big gun and I don't want to shoot you.

Моя школа очень большая, но не очень стара со своими традициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My school is very big and not very old with its traditions.

— Боюсь, что произошла ошибка, большая ошибка. Вы оказались очень умной женщиной, мисс Уитни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm afraid a mistake has been made. A big mistake. You're a very clever young lady, Miss Whitney.

Я... я еще мало знаю... два предрассудка удерживают, две вещи; только две; одна очень маленькая, другая очень большая, Но и маленькая тоже очень большая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I... I don't know much yet.... Two prejudices restrain them, two things; only two, one very little, the other very big.

Система очень тонких вен, их тысячи функционально законченная большая, сложная структура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A system of very fine veins, thousands of them all in one large, knotted structure.

Спрос настолько высок, что очередь очень большая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demand has been so high that we have a waiting list a mile long.

Очень рада познакомиться, для меня это большая честь, - сказала мать. - Вы, может, присядете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm proud to make your acquaintance, Ma said. Won't you set down?

Это большая светлая комната, очень чистая и удобная, расположена на первом этаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a big light room, very clean and cosy, on the ground floor.

Сэр, тут очень большая очередь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, it's a very long line.

Не то очень большая кошка, не то небольшой тигр, -сказал Гарри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“It was either a very big cat or quite a small tiger,” said Harry.

Вилла была очень большая и красивая, и перед домом росли прекрасные деревья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was really very large and beautiful and there were fine trees in the grounds.

Не очень уж большая разница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is not much of a distinction.

У Адольфа Цукермана возникла проблема. Очень большая проблема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adolf Zuckerman had a problem. A very large problem.

С ее политическими связями, очень большая вероятность того, что у нас не будет другого шанса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With her political connections, there's a very strong possibility we won't get another chance at her.

Это или очень большая книга, или очень плотная рубашка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's either a very large book, or a really stiff shirt.

Ты единственная женщина, к которой я никогда не подкатывал, потому что я очень тебя уважал, и потому что ты немного большая девочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were the one woman I'd never do, because I respect you too much and you're kind of a big gal.

Произошла очень большая утечка бензина из автоцистерны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, the tanker's been leaking gas all over the road.

Петухи снова начинают вращаться, и миссис Бегнет даже глаза закрывает, - такая большая гора свалилась у нее с плеч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stopped fowls going round again, Mrs. Bagnet closes her eyes in the intensity of her relief.

Наша самая большая проблема сейчас в том, что есть радиация в воздухе, в земле в воде, в пыли... повсюду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our biggest problem now is that there's radiation in the air, in the ground, in the water, in the dust, everywhere

Большая часть жителей бежала, вероятно, к Старому Уокингу по той дороге, по которой я ехал в Лезерхэд, или пряталась где-нибудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of the inhabitants had escaped, I suppose, by way of the Old Woking road-the road I had taken when I drove to Leatherhead-or they had hidden.

Лорд Джульен, это и большая ечсть для меня наконец встретиться с вами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lord Julien, it's such a pleasure to finally meet you.

Если это так, то вполне возможно что он отбывал срок, а это большая удача, потому что......

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he was, it's possible he served time, which could be a lucky break, because...

А оказалось, что это одна большая шутка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come to find out, it's all just a big joke.

Малыш такой славный, он - самая большая ее радость, и еще так приятно, что мама теперь обращается с нею как со взрослой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was such a dear little fellow, the chief delight of her life, and it was nice to have Mum treat her as another grown-up lady.

Большая лужа крови растеклась вокруг ее головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large pool of blood had spread around the head.

Местные новости! Большая суматоха в отеле в центре города...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, in local news, major excitement at a downtown hotel today...



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очень большая ложа». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очень большая ложа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очень, большая, ложа . Также, к фразе «очень большая ложа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information