Парламентское обсуждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: parliamentary, parliamentarian
сокращение: Parl.
делегация Европейского парламента - european parliament delegation
министерство по делам законодательства и парламента - legal and parliamentary affairs ministry
места членов парламента в зале заседания - floor of the house
парламентский контроль - parliamentary control
был утвержден парламентом - was approved by parliament
главный парламентский - main parliamentary
контролировать парламент - control parliament
Парламентарии за ядерное нераспространение и разоружение - parliamentarians for nuclear non-proliferation and disarmament
упоминается в парламент - referred to parliament
узел совместный парламент - joint parliament assembly
Синонимы к парламентский: парламентский, парламентарный
имя существительное: discussion, consideration, deliberation, dispute, airing, ventilation, counsel, parley, pow-wow
отложить обсуждение - postpone the discussion
углублённое обсуждение - in-depth discussion
краткое обсуждение - short discussion
книга обсуждение - book discussion
в целях обсуждения - in view of the discussion
обсуждение верховенства закона - discussion of the rule of law
явное обсуждение - explicit discussion
открытое и честное обсуждение - open and honest discussion
откладывать обсуждение законопроекта - to shelve a bill
обсуждение продаж - sales discussion
Синонимы к обсуждение: обсуждение, совещание, дискуссия, разбор, заговор, конференция, совет, консультация, рассмотрение, рассуждение
29 мая 2013 года в парламенте Турции было выдвинуто и обсуждено предложение о проведении парламентских исследований, касающихся прав ЛГБТ в Турции. |
On 29 May 2013, a parliamentary research motion regarding LGBT rights in Turkey was proposed and discussed in the parliament of Turkey. |
Комитет Европейского парламента по правовым вопросам завершил подготовку поправок к директиве 20 июня 2018 года и представил их парламенту для обсуждения. |
The European Parliament Committee on Legal Affairs finalised their amendments to the directive on 20 June 2018 and put them toward the parliament for negotiation. |
Национальные парламенты являются наиболее важными форумами для обсуждения политики, принятия законодательства, решения вопросов о финансировании государственных программ и представления отчетов органами государственного управления. |
National parliaments are the most important arenas for policy debate, legislation, financing public programmes and holding Governments to account. |
В качестве законопроекта, изменяющего прерогативы монарха, требовалось согласие королевы, прежде чем он мог быть обсужден в парламенте. |
As a bill modifying the monarch's prerogative powers, Queen's Consent was required before it could be debated in Parliament. |
В 2002 году община собрала 450 религиозных лидеров для обсуждения вопроса о создании Международного Парламента религий для мобилизации нравственности. |
In 2002 the Community gathered 450 religious leaders to discuss forming an International Parliament of Religions to mobilize morality. |
Озабоченность в связи с этим законопроектом была высказана всеми сторонами в парламенте, и его обсуждение политическими лидерами продолжается. |
Concerns over the draft law were registered by all sides in Parliament and the draft law continues to be discussed by political leaders. |
Предлагаемые договоры также иногда представлялись парламенту для обсуждения перед ратификацией. |
Proposed treaties have also occasionally been presented to parliament for debate before ratification. |
5 июля 2018 года члены Европейского парламента проголосовали за то, чтобы не переходить к стадии переговоров, а вместо этого возобновить обсуждение директивы в сентябре 2018 года. |
Members of the European Parliament voted on 5 July 2018 not to proceed to the negotiation stage, but instead to reopen the directive for debate in September 2018. |
Ричард постепенно восстановил королевскую власть в течение нескольких месяцев после обсуждений в беспощадном парламенте. |
Richard gradually re-established royal authority in the months after the deliberations of the Merciless Parliament. |
Король и парламент вновь встретились в феврале 1310 года, и предложенные обсуждения шотландской политики были заменены обсуждением внутренних проблем. |
The King and parliament met again in February 1310, and the proposed discussions of Scottish policy were replaced by debate of domestic problems. |
Законопроект был обсужден и лишь незначительно побежден в парламенте 114 голосами против 94 голосов. |
The bill was debated and only narrowly defeated in parliament by 114 votes to 94 votes. |
На этой странице обсуждения обсуждается анхронистический взгляд на верховенство парламента. |
There is an anchronistic view of Parliamentary supremacy being discussed on this talk page. |
Обсуждение в парламенте контрастировало увеличение количества фейковых новостей в интернете с сокращением числа канадских газет и влиянием на демократию в Канаде. |
Discussion in parliament contrasted increase of fake news online with downsizing of Canadian newspapers and the impact for democracy in Canada. |
Шотландский парламент после некоторого обсуждения разорвал свои связи с Англией и объявил, что Карл II, сын и наследник Карла I, станет королем. |
The Scots Parliament, after some deliberation, broke their links with England, and declared that Charles II, son and heir of Charles I, would become King. |
Законопроекты систематически передаются в объединенный парламентский комитет для обсуждения, а также для изучения общественностью и группами с особыми интересами. |
Bills were systematically referred to a joint parliamentary committee for discussion and scrutiny by the public and special interest groups. |
Два дня спустя состоялось специальное заседание парламента, посвященное обсуждению нового соглашения. |
A special Saturday sitting of Parliament was held two days later to debate the new agreement. |
например, 12 января Парламентская ассамблея Совета Европы заявила о том, что планирует позднее в этом месяце провести обсуждение ложной пандемии как угрозы здоровью. |
the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, for example, said on January 12 that it plans to debate false pandemics, a threat to health later this month. |
Еще я отметил бы принятие иракским правительством проекта закона об углеводородах, который теперь подлежит обсуждению и одобрению парламентом. |
I would also note the Iraqi Government's adoption of a draft hydrocarbon law which will now be debated and approved by the Parliament. |
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
Помимо обсуждения парламентских дел и тактики, фракция также участвует в выборах руководителей федеральных парламентов. |
Besides discussing parliamentary business and tactics, the Caucus also is involved in the election of the federal parliamentary leaders. |
А также обсуждение вопроса о том, когда провести президентские/парламентские выборы 2008 года. |
As well as the discussion on when to hold the presidential/parliamentary 2008 elections. |
Морская стратегия Европейского союза вынесена на обсуждение Совета и Европейского парламента. |
Discussions on a European Union Maritime Strategy have started in the European Council and the European Parliament. |
Это расчистило путь для обсуждения законопроекта частного члена в федеральном парламенте. |
This cleared the way for a private member's bill to be debated in the federal parliament. |
В частности, за истекший период состоялись два парламентских слушания, посвященных обсуждению данного законопроекта. |
In particular, two parliamentary hearings have been held over the reporting period to consider the draft act. |
Оба они были приняты в качестве монархов Шотландии после периода обсуждения шотландским парламентом, и правили вместе как Вильгельм II и Мария II. |
The two were accepted as monarchs of Scotland after a period of deliberation by the Scottish Parliament, and ruled together as William II and Mary II. |
Пока в проекте бюджета, к обсуждению которого парламент может приступить в пятницу, заложен дефицит в 2,8%. |
For now, the draft budget, which the parliament could take up starting Friday, projects a 2.8 percent deficit. |
Совету Федерации, являющемуся второй палатой федерального парламента, предоставлено право толковать Конституцию. |
The House of Federation, the second chamber of the federal parliament is granted the power to interpret the constitution. |
Это предложение получило значительную, хотя и недостаточную поддержку в парламенте. |
This proposal received significant, even though not sufficient support. |
Двенадцать месяцев спустя, после того, как парламент отклонил проект бюджета, состоялись еще одни всеобщие выборы. |
It is by no means easy to move within a single decade from a monolithic press regime to an entirely competitive regime. |
После получения статуса министерства департамент по проблемам женщин может оказывать влияние на принятие решений в кабинете министров и в парламенте. |
Following its elevation to the status of a Ministry, the Department of Women's Affairs could influence decisions in Cabinet and in Parliament. |
Многие украинские депутаты попали в парламент из контролируемых мафией городов, возникших вокруг угольных и металлургических предприятий, и их костюмы Brioni не могут этого скрыть. |
Many Ukrainian legislators have risen through the ranks in mob-controlled coal and steel towns, and their Brioni attire is only a thin veneer. |
Не сумев сдвинуть с места окостеневшую судебную систему, она решила баллотироваться в парламент, где быстро стала одним из главных борцов за судебную реформу. |
Having failed to budge a petrified legal system, she has now entered parliament, quickly becoming a leading voice for judicial reform. |
Бессменный парламент это более позорно, чем бессменный король! |
Gentlemen, an immovable Parliament is more obnoxious than an immovable king! |
Макри помнила этот материал: проект закона в конечном итоге охватил, помимо парламентариев, полицейских и судей. |
Macri remembered it. The decree had eventually extended to include policemen and judges as well. |
Эрл Грей продвигал реформу парламента с 1790-х годов, всегда терпя поражение от ультра-Тори. |
Earl Grey had promoted reform of Parliament since the 1790s, always to be defeated by the Ultra-Tories. |
Член парламента от Трансперенси Интернэшнл и Лейбористской партии Роджер Берри, председатель четырехстороннего комитета Палаты общин, призвал правительство возобновить расследование коррупции. |
Transparency International and Labour MP Roger Berry, chairman of the Commons Quadripartite Committee, urged the government to reopen the corruption investigation. |
20 января 1965 года Европейский парламент принял резолюцию, призывающую правительства сделать этот шаг в направлении укрепления демократической и федеративной Европы. |
On 20 January 1965, the European Parliament passed a resolution appealing to the governments to take this step toward strengthening a democratic and federal Europe. |
Задержка была вызвана тем, что во время немецкой оккупации парламент не смог собраться. |
The delay was because it had been impossible for the parliament to convene during the German occupation. |
В городе также есть около 80 геотермальных источников, крупнейшая система пещер с термальной водой, вторая по величине синагога и третье по величине здание парламента в мире. |
The city also has around 80 geothermal springs, the largest thermal water cave system, second largest synagogue, and third largest Parliament building in the world. |
Закон парламента, который основал школы совета, разрешал чтение Библии, но не позволял преподавать какую-либо деноминационную доктрину. |
The Act of Parliament which founded board schools permitted the reading of the Bible, but did not permit any denominational doctrine to be taught. |
Во время работы шестого парламента в Иране появились некоторые из самых сильных защитников прав женщин. |
During the Sixth Parliament, some of Iran's strongest advocates of women's rights emerged. |
Гражданская война ослабила финский парламент; он превратился в крупную палату, в которую вошли только три представителя социалистов. |
The Civil War weakened the Finnish Parliament; it became a Rump Parliament that included only three socialist representatives. |
В 1681 году парламент Шотландии принял закон о престолонаследии, который подтвердил обязанность всех поддерживать естественного наследника, независимо от вероисповедания. |
In 1681 the Parliament of Scotland passed the Succession Act, which confirmed the duty of all to support the natural heir, 'regardless of religion. |
Этот Оксфордский парламент заседал только с 21 по 28 марта 1681 года, когда он тоже был распущен королем. |
This Oxford Parliament only met from 21 to 28 March 1681, when it too was dismissed by the king. |
Парламент потребовал отставки Аль-Давалиби, восстановления всех свобод и создания правительства национального единства. |
Parliament requested al-Dawalibi's resignation, restoration of all liberties and establishment of National Unity Government. |
Английский Билль о правах 1689 года запрещал взимать налоги без согласия парламента. |
The English Bill of Rights 1689 had forbidden the imposition of taxes without the consent of Parliament. |
В состоянии горя он напивается, бьет депутата парламента и разбивает зеркальное стекло в местном баре. |
In his state of grief he gets drunk, punches an MP and breaks through a plate-glass window in a local bar. |
После двух неудачных попыток быть избранной в Палату общин, в 1997 году она была избрана депутатом парламента от штата Мэйденхед. |
After two unsuccessful attempts to be elected to the House of Commons, she was elected as the MP for Maidenhead in 1997. |
Однако различные европейские страны и организации, такие как Европейский парламент, выпускали памятные и макетные монеты и банкноты. |
However, various European countries and organisations like the European Parliament made commemorative and mock-up coins and notes. |
На парламентских выборах 1991 года он был избран в парламент в качестве беспартийного члена. |
In the 1991 parliamentary election, he was elected to the parliament as a non-party member. |
В парламенте Клеман входит в состав Комитета по иностранным делам. |
In parliament, Clément serves on the Committee on Foreign Affairs. |
Выборы проводятся каждые пять лет после роспуска парламента королем. |
The elections are held every five years after dissolution of parliament by the king. |
It is the president who doesn't have to be a member of the parliament. |
|
27 апреля 2016 года Валлонский парламент уже принял резолюцию, оппозиционную CETA. |
On 27 April 2016, the Walloon Parliament had already adopted a resolution in opposition to CETA. |
Он был арестован по постановлению парламента и вел дело хабеас корпус, безуспешно, но используя подход сэра Эдварда Кока. |
He was arrested under a writ of Parliament, and argued a habeas corpus case, unsuccessfully, but using Sir Edward Coke's approach. |
Симпсон также был членом парламента Дувра с 1759 года до своей смерти и был посвящен в рыцари в декабре 1761 года. |
Simpson was also M.P. for Dover from 1759 until his death and was knighted in December 1761. |
В соответствии с парламентской процедурой член парламента может быть обязан воздержаться в случае реального или предполагаемого конфликта интересов. |
In parliamentary procedure, a member may be required to abstain in the case of a real or perceived conflict of interest. |
Он является членом Группы друзей Индии Европейского парламента, Карим также отвечал за открытие Европы для свободной торговли с Индией. |
He is a member of the European Parliament Friends of India Group, Karim was also responsible for opening up Europe to free trade with India. |
In 1926 he was expelled from Parliament by the new regime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «парламентское обсуждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «парламентское обсуждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: парламентское, обсуждение . Также, к фразе «парламентское обсуждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.