Парламентское право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: parliamentary, parliamentarian
сокращение: Parl.
парламентский секретарь казначейства - parliamentary secretary to the treasury
парламентский надзор - congressional oversight
личный парламентский секретарь - parliamentary private secretary
парламентский секретарь - parliamentary secretary
парламентский срок - parliamentary term
парламентский пристав - serjeant at arms
парламентский звонок - division bell
парламентский организатор партии - Parliamentary party organizer
азиатско-тихоокеанский парламентский форум - Asia Pacific Parliamentary Forum
парламентский контроль - parliamentary control
Синонимы к парламентский: парламентский, парламентарный
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право наследования - inheritance law
право владения - right of possession
право владения имуществом - property possession right
мусульманское право - islamic law
коллизионное право - law of conflict of laws
возвратное право - reversionary interest
выставлять кандидатуру на право - announce candidacy for the right
поддерживать право - support the right
утрачивать право - lose the right
право принятия решения - decision-making power
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Бангладеш является де-юре представительной демократией в соответствии со своей конституцией, с Вестминстерским стилем унитарной парламентской республики, которая имеет всеобщее избирательное право. |
Bangladesh is a de jure representative democracy under its constitution, with a Westminster-style unitary parliamentary republic that has universal suffrage. |
Премьер-министр имеет право объявлять войну, как осуществление королевской прерогативы, без одобрения парламента. |
The Prime Minister has the power to declare war, as an exercise of the Royal Prerogative, without the approval of Parliament. |
Альдебург был парламентским районом с 1571 года и возвратил двух членов парламента, причем право голоса было предоставлено свободным жителям города. |
Aldeburgh was a Parliamentary Borough from 1571, and returned two Members of Parliament, the right to vote being vested in the town's freemen. |
До парламентской реформы 1832 года свобода города или местечка давала право голосовать в парламентских округах за депутатов. |
Before parliamentary reform in 1832, freedom of the city or town conferred the right to vote in the 'parliamentary boroughs' for the MPs. |
Кроме того, в 1948 году женщины получили право голоса на парламентских выборах. |
Furthermore, women obtained the right to vote in parliamentary elections in 1948. |
В первые дни правления пэров государь имел право созывать отдельных лиц в один парламент, не будучи обязанным созывать их снова. |
In the early days of the peerage, the Sovereign had the right to summon individuals to one Parliament without being bound to summon them again. |
В начале работы каждого нового парламента каждому Пэру, который установил свое право присутствовать в парламенте, выдается повестка в суд. |
At the beginning of each new parliament, each peer who has established his or her right to attend Parliament is issued a writ of summons. |
Право президента распустить парламент было оспорено в Конституционном Суде Украины. |
The right of the President to dismiss the parliament was challenged in Ukraine's Constitutional Court. |
Хотя в 1918 году женщины старше тридцати лет получили право голоса, были некоторые сомнения относительно того, имеют ли женщины право выдвигать свои кандидатуры в парламент. |
Although women over thirty gained the vote in 1918, there was some doubt as to whether women were eligible to stand as parliamentary candidates. |
Совету были даны полномочия, с одобрения парламента, издавать охранные приказы для охраны памятников, а также расширено право общественности на доступ к ним. |
Powers were given for the Board, with Parliamentary approval, to issue preservation orders to protect monuments, and extended the public right of access to these. |
Парламент состоит из Палаты Лордов и Палаты Общин, каждая из которых имеет право вето. |
The Parliament consists of a House of Lords and a House of Commons with mutual veto power, and the Crown has the rights of both initiation and veto. |
Конституционный суд и Эмир имеют право распустить парламент, хотя Конституционный суд может признать роспуск Эмира недействительным. |
The Constitutional Court and Emir both have the power to dissolve the parliament, although the Constitutional Court can invalidate the Emir's dissolution. |
Вскоре он был переизбран из Бирмингема, возглавив национальную кампанию за парламентскую реформу, чтобы расширить избирательное право для рабочих. |
He was soon reelected from Birmingham, leading a national campaign for parliamentary reform to enlarge the suffrage to reach the working man. |
За этим последовала отмена гражданских апелляций в 1949 году, после того как тайный совет подтвердил, что парламент также имеет на это право. |
It was followed by the abolition of civil appeals in 1949, after the Privy Council affirmed that Parliament also had the right to do so. |
Статья 61 Конституции предусматривает право на информацию и предписывает парламенту принять закон, устанавливающий это право. |
Article 61 of the Constitution provides for the right to information and mandates that Parliament enact a law setting out this right. |
Это предполагало полное избирательное право взрослых и право женщин стать депутатами парламента. |
This proposed full adult suffrage, and the right of women to become MPs. |
Конституция Соединенных Штатов дает Сенату право исключать любого члена парламента двумя третями голосов. |
The United States Constitution gives the Senate the power to expel any member by a two-thirds vote. |
Я прекрасно понимаю, что ее происхождение никак не влияет на ее право на царствование и что верховная власть принадлежит парламенту. |
I'm perfectly aware that her descent does not affect her right to reign and that it is the Parliament that says who is Sovereign. |
В течение длительного времени велись дебаты о том, должен ли только парламент иметь право объявлять войну и более широко использовать британские вооруженные силы для участия в вооруженном конфликте. |
There has been a long-running debate regarding whether Parliament alone should have the power to declare war and more widely to commit British forces to armed conflict. |
Чуть более 97% избирателей, имеющих право голоса, приняли участие в первых парламентских выборах в стране, проходивших по всеобщему избирательному праву. |
Just over 97% of eligible voters participated in the country's first parliamentary elections held under a universal franchise. |
В 2004 году НДП получила 9,1% голосов на парламентских выборах в Саксонии,тем самым заработав право занимать места в парламенте штата. |
In 2004, NPD received 9.1% of the vote in the parliamentary elections for Saxony, thus earning the right to seat state parliament members. |
Шведскоязычное меньшинство было представлено в парламенте и имело право использовать свой родной язык в парламентских дебатах. |
The Swedish-speaking minority was represented in parliament, and entitled to use their native language in parliamentary debates. |
Керр решил, что у него есть и право, и обязанность отправить правительство в отставку и назначить новое правительство, которое будет рекомендовать роспуск парламента. |
Kerr determined that he had both the right and the duty to dismiss the government and commission a new government that would recommend a dissolution of the Parliament. |
14 октября Луи-Наполеон обратился в парламент с просьбой восстановить всеобщее мужское избирательное право, но эта просьба была отклонена. |
On 14 October, Louis-Napoleon asked the Parliament to restore universal male suffrage but the request was turned down. |
В 1623 году парламент принял первый общий закон Англии, ограничивающий право на восстановление владения землей. |
Parliament passed England's first general statute limiting the right to recover possession of land in 1623. |
Хотя право назначить или отправить в отставку правительство вытекает из Амстердамского договора, ратифицированного в 1997 году, Европейский парламент не пользовался им - до настоящего времени. |
Although the authority to vote a government in or out stems from the treaty of Amsterdam, which was ratified in 1997, the European Parliament has not used it – until now. |
Мы половину времени проводим в разговорах о правах женщин, но для нас права женщин — это право работать в парламенте или быть президентом. |
And we spend half of our time talking about women’s rights — but for us women’s rights is the right to be in the parliament or to be president. |
Право пророга парламента принадлежит монарху по совету Тайного совета. |
The power to prorogue Parliament belongs to the Monarch, on the advice of the Privy Council. |
Право быть забытым было заменено более ограниченным правом на стирание в версии GDPR, принятой Европейским парламентом в марте 2014 года. |
The right to be forgotten was replaced by a more limited right to erasure in the version of the GDPR adopted by the European Parliament in March 2014. |
Президент Финляндии имеет право накладывать вето на законопроекты, принятые парламентом; однако такие вето носят временный характер. |
The President of Finland has the power to pocket veto bills passed by the parliament; however, such vetoes are temporary in effect. |
Феодальный барон был истинным титульным саном, имеющим право присутствовать в парламенте, но феодальный барон, владевший многими поместьями, был вассалом короля. |
A feudal baron was a true titular dignity, with the right to attend Parliament, but a feudal baron, Lord of the Manor of many manors, was a vassal of the King. |
16 декабря 1975 года был принят парламентский акт, распространяющий право голоса на 18-летних граждан. |
An act of Parliament was passed on 16 December 1975 to extend the right to vote to 18-year-olds. |
Римское каноническое право было подвергнуто критике Пресвитерианами еще в 1572 году в обращении к парламенту. |
Roman canon law had been criticized by the Presbyterians as early as 1572 in the Admonition to Parliament. |
Джефферсон ранее изучал парламентское право и процедуру в течение 40 лет,что сделало его необычайно квалифицированным для работы в качестве председателя. |
Jefferson had previously studied parliamentary law and procedure for 40 years, making him unusually well qualified to serve as presiding officer. |
23 марта парламент принял разрешительный закон 1933 года, который давал кабинету министров право принимать законы без согласия парламента. |
On 23 March, the parliament passed the Enabling Act of 1933, which gave the cabinet the right to enact laws without the consent of parliament. |
Европейский парламент, средства массовой информации и Евросовет могут осудить или одобрить то, каким образом используется право ЕС на принятие решений. |
The European Parliament, the media, the Council, can blame or approve of the way in which EU decision-making power has been used. |
Эта должность давала ему право распускать парламент, объявлять военное положение и баллотироваться на неограниченное число сроков. |
This position gave him the power to dissolve parliament, declare martial law, and run for an unlimited number of terms. |
Английский Билль о правах 1689 года юридически закрепил конституционное право на свободу слова в парламенте, которое все еще действует. |
England's Bill of Rights 1689 legally established the constitutional right of freedom of speech in Parliament which is still in effect. |
Однако общее право парламентской процедуры основывается не на простом обычае, а на разумном и справедливом обычае. |
The common law of parliamentary procedure, however, did not rest upon mere custom but upon reasonable and equitable custom. |
Британское правительство, однако, по-прежнему сохраняло за собой право назначать правительство Ирландии без согласия ирландского парламента. |
The British government, however, still retained the right to nominate the government of Ireland without the consent of the Irish parliament. |
Право habeas corpus было ограничено; чтобы уменьшить избирательное безумие, семилетний акт 1715 года увеличил максимальный срок полномочий парламента с трех до семи лет. |
The right of habeas corpus was restricted; to reduce electoral frenzy, the Septennial Act 1715 increased the maximum life of a parliament from three years to seven. |
За последние годы только правительства могли проталкивать кандидатов на высшие посты Европы, но сейчас парламент получит право отклонять их кандидатуры. |
In years past, only governments could torpedo candidates for Europe's top jobs, but now the parliament also will be able to reject them. |
Хотя закон о великой реформе 1832 года несколько расширил избирательное право, только те, кто обладал собственностью, имели какое-либо представительство в парламенте. |
While the Great Reform Act 1832 extended the vote slightly, only those with property had any representation in Parliament. |
Муж этой женщины, выступающий за то, во что мы верим, голосующий не только за честное и справедливое представительство в Парламенте, но и за право сохранения тайны избирательных бюллетеней! |
This woman's husband - for campaigning for what we all know is just. Votes - not only for the wealthy, a fair representation in Parliament, and a right to the protection of a secret ballot! |
Ясно также, что никакое осуществление этой прерогативы не может поставить под угрозу любое право, содержащееся в акте парламента. |
It is also clear that no exercise of the prerogative can compromise any right contained in an Act of Parliament. |
Совету Федерации, являющемуся второй палатой федерального парламента, предоставлено право толковать Конституцию. |
The House of Federation, the second chamber of the federal parliament is granted the power to interpret the constitution. |
И депутаты Мажилиса, и правительство имеют право законодательной инициативы, хотя правительство предлагает большинство законов, рассматриваемых парламентом. |
Majilis deputies and the government both have the right of legislative initiative, though the government proposes most legislation considered by the parliament. |
Судебная система Канады играет важную роль в толковании законов и имеет право отменять акты парламента, нарушающие Конституцию. |
Canada's judiciary plays an important role in interpreting laws and has the power to strike down Acts of Parliament that violate the constitution. |
Например, всеобщее избирательное право на практике было практически бессмысленным, так как царь не должен был одобрять ни один из законов, принятых финским парламентом. |
For example, the universal suffrage was, in practice, virtually meaningless, since the tsar did not have to approve any of the laws adopted by the Finnish parliament. |
Парламент отменил этот закон в 1766 году, но он также подтвердил свое право принимать законы, обязательные для колоний. |
Parliament did repeal the act in 1766, but it also affirmed its right to pass laws that were binding on the colonies. |
Cde Силундика вернулся домой после конференции Ланкастерского дома и был избран членом парламента ZAPU от Matebeleland South, а затем стал министром. |
After dropping Shelly off at Cartman's home, the Marshes and Stan are off to a party at the home of Mr. Mackey. |
21 сентября 2017 года Национальная партия док Тревор Хан внесла в парламент Нового Южного Уэльса законопроект О добровольной помощи умирающим 2017 года. |
On September 21, 2017 National Party MLC Trevor Khan introduced the Voluntary Assisted Dying Bill 2017 into the New South Wales Parliament. |
Это единственная политическая группа, которая имела представительство во всех парламентах с момента обретения независимости. |
It is the only political group which had representation in all parliaments since independence. |
Теперь ожидается, что федеральный парламент обсудит предложенный законопроект для одобрения после внесения любых поправок. |
The Federal Parliament is now expected to deliberate on the proposed bill for endorsement after any amendments. |
7 июля 1604, Джеймс сердито назначил перерыв в работе парламента после неудачной попытки выиграть поддержку либо на полный союз или финансовые субсидии. |
On 7 July 1604, James had angrily prorogued Parliament after failing to win its support either for full union or financial subsidies. |
Сессия парламента 1912 года открылась 14 февраля с заявленным Либеральной партией в речи короля намерением внести новый законопроект о самоуправлении. |
The 1912 session of Parliament opened on 14 February with a stated intent by the Liberal Party in the King's Speech to introduce a new Home Rule Bill. |
Закон был возвращен в парламент на последующих дополнительных выборах, увеличив консервативное большинство до 1279. |
Law was returned to Parliament in the ensuing by-election, increasing the Conservative majority to 1,279. |
Билет на поезд до Чикаго, первоначально подаренный Кармен, дает им возможность избежать встречи с депутатами парламента. |
The train ticket to Chicago originally given to Carmen offers them a way of avoiding the MPs. |
Парламент постепенно расширял свое влияние на правительство. |
The parliament was gradually expanding its influence over the government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «парламентское право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «парламентское право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: парламентское, право . Также, к фразе «парламентское право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.