Парные клинья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
парные штреки - pair of entries
парные - paired
Академическая гребля, парные двойки , лёгкий вес , женщины - Rowing, lightweight double sculls women
Академическая гребля, парные двойки , лёгкий вес , мужчины - Rowing, lightweight double sculls men
Академическая гребля. Парные двойки, лёгкий вес , женщины - Rowing. Lightweight double sculls women
Академическая гребля. Парные двойки, лёгкий вес , мужчины - Rowing. Lightweight double sculls men
Парные двойки, лёгкий вес , мужчины - lightweight double sculls men
Парные двойки, легкий вес, мужчины - lightweight double sculls men
парные нуклоны - paired nucleons
Парные образцы сыворотки - paired serum samples
Синонимы к парные: двойки, партнерские, нечетные, четные
клинья тормозной колодки - brake shoe key
клинья - wedges
клинья под подбрюшник - sliver
входящие клинья - immersed wedge
подбивать клинья - knock out wedges
парные клинья - marrying wedge
вбивать клинья - drive wedges
в клинья - into wedges
клинья кружал - slack blocks
зигзагообразная схема продвижения ЦМД на асимметричных пермаллоевых клиньях - zig-zag asymmetrical permalloy-wedges circuit
Синонимы к клинья: клиньев, клинышек
Большие парные колонны, поддерживающие изогнутый фронтон, отделяют углубленное пространство главного алтаря от пространства собраний. |
Large paired columns supporting a curved pediment differentiate the recessed space of the high altar from the congregational space. |
Их крайняя избирательность в отношении самок и длинные и прочные парные связи затрудняют их сохранение для размножения. |
Their extreme selectivity for mates and their long and strong pair bonds make them difficult to maintain for breeding. |
Герреро весь день болтал без умолку, вбивал клинья в команде, всё искал слабости, чтобы поддеть, и перекручивал всё, чтобы добиться преимущества. |
Guerrero's been running his mouth off all day, dissecting my team, looking for any weakness to exploit, and twisting anything that he learned to get an advantage. |
Ранние отвалы были в основном клиньями, которые сидели внутри разреза, образованного сошником, переворачивая почву в сторону. |
Early mouldboards were basically wedges that sat inside the cut formed by the coulter, turning over the soil to the side. |
У таких рыб парные ключицы проходят позади и ниже жабр с каждой стороны и соединяются сплошным симфизом на нижней стороне рыбы. |
In such fish, the paired clavicles run behind and below the gills on each side, and are joined by a solid symphysis on the fish's underside. |
Бигемини противопоставляется куплетам, которые представляют собой парные ненормальные ритмы. |
Bigeminy is contrasted with couplets, which are paired abnormal beats. |
Для более коротких расстояний более дешевые сбалансированные парные кабели использовались для различных систем, включая Колокольную систему K-и N-несущей. |
For shorter distances, cheaper balanced pair cables were used for various systems including Bell System K- and N-Carrier. |
Помимо пищеварительного канала, насекомые также имеют парные слюнные железы и слюнные резервуары. |
In addition to the alimentary canal, insects also have paired salivary glands and salivary reservoirs. |
Некоторые черепахи имеют парные гулярные щитки, в то время как другие имеют единую неразделенную гулярную щитку. |
Some tortoises have paired gular scutes, while others have a single undivided gular scute. |
Текущие общедоступные атаки, специфичные для TKIP, не раскрывают парный мастер-ключ или парные временные ключи. |
The current publicly available TKIP-specific attacks do not reveal the Pairwise Master Key or the Pairwise Temporal Keys. |
Ого, - кричал он, - тут вся банда с шоссе Клиньянкур! Все в медвежьих шкурах, с барабанами... |
Look! cried he, there's the band of the Chaussee Clignancourt, disguised as bears with drums, putting on a show. |
Эти клинья готовились на тот случай, если понадобятся лишние. |
These were extra wedges in case they should be needed. |
Древко проходит через просверленное биконическое отверстие и скрепляется клиньями рога и березовой смолой. |
The haft goes through a biconical drilled hole and is fastened by wedges of antler and by birch-tar. |
Каждый снаряд состоит из основного корпуса и цилиндрического контейнера со 116 войлочными клиньями, пропитанными/насыщенными белым фосфором. |
Each projectile consists of its main body and a cylindrical carrier canister containing 116 felt wedges, impregnated/saturated with white phosphorous. |
Так что я бросил ей мои парные ножи, и она вонзила один в Злого. |
So I tossed my sharing knives to her, and she got one into the malice. |
Герреро весь день болтал без умолку, вбивал клинья в команде, всё искал слабости, чтобы поддеть, и перекручивал всё, чтобы добиться преимущества. |
Guerrero's been running his mouth off all day, dissecting my team, looking for any weakness to exploit, and twisting anything that he learned to get an advantage. |
Я поставил подпорки, клинья; в зале еще ничего, а в другой комнате ходим, как на качелях качаемся, настолько все шатко. |
I’ve installed props and wedges; the hall isn’t so bad, but when we’re walking in other rooms it’s like we’re riding on the swing, because it’s so shaky. |
— Путин давно пытался вбивать клинья между западными странами, но не сильно преуспел в этом. |
“Putin has been trying to force divisions in the West, but he actually hasn’t been succeeding that well. |
Я так решительно начал подбивать к ней клинья, а она сразу же меня тормознула. |
Although I moved aggressively on her but as soon as my first move, she fought back |
Мне кажется, вскоре они с Торнбуллом набьют парные татуировки. |
I think it's more likely that him and Turnbull get matching tattoos. |
Да, ее знали всюду: от внешних бульваров до укреплений и от шоссе Клиньянкур до Гранд-рю де-ла-Шапель. |
Yes, she was known from the outer Boulevards to the Fortifications, and from the Chaussee de Clignancourt to the Grand Rue of La Chapelle. |
Он видел-расширяющиеся клинья троек, которые, рокоча и поблескивая серебром в небе, выходили из-за дальней горы вместе с первыми солнечными лучами. |
He was seeing the expanding wedges of threes, silver and thundering in the sky that were coming over the far shoulder of the mountain where the first sun was striking. |
Ты подбиваешь клинья к моей подружке? |
Is he hitting on my girlfriend? |
Так ты знал, что у меня есть парень, и всё равно решил подбить клинья. |
So you knew I had a boyfriend - and you still tried to get at me? |
Поэтому он и подбивал к тебе клинья. |
That's why he went for you. |
She put the moves on your husband? |
|
I'm gonna go hit on your ex-girlfriend. |
|
Потому что он всегда был здесь и подбивал клинья к твоей сестре. |
Because he was always around here, sniffing around your sister. |
We need the Hurst, Sawzall, Paratech struts, wedges, and a C-collar. |
|
Задача в том, чтобы вбить между ними клинья.... ... а потом убрать их, когда они станут уязвимыми. |
The goal is to knock the pins out from under them then move in when they're vulnerable. |
Думаю, они подбивают ко мне клинья. |
I think they're wooing me. |
Вы уверены, что хотите завести врагов среди людей, которые нанизывают мясо на острые клинья? |
Okay, are you sure you want to make enemies with people who spear meat onto sharp sticks? |
But you didn't dare with Patricia. |
|
На прошлой неделе она пыталась подбить клинья к дяде Грегори, так он ей прямо велел сматывать удочки. |
Last week she tried it on with Uncle Gregory, and he told her to sling her hook. |
Мы нашли металлические клинья, которыми подперли дверь фабрики. |
We found metal wedges that had been jammed into the doorways of the warehouse. |
Бревно расплевывается на четверти, а затем все меньшие и меньшие болты с клиньями и санями. |
The log is spit into quarters and then smaller and smaller bolts with wedges and a sledge. |
Гомосексуальные парные связи могут быть установлены несколькими способами; два из основных - это парные связи как партнеры или как компаньоны гомосексуалистов. |
Homosexual pair-bonding can be established several ways; two of the main ways are pair bonding as partners or as companions. |
Две поверхности плотно соединяются между собой резьбовыми болтами, клиньями, зажимами или другими средствами приложения большой сжимающей силы. |
Two surfaces are joined tightly together with threaded bolts, wedges, clamps, or other means of applying high compressive force. |
Точно так же парные придатки раньше не были соединены с позвоночником, но медленно укрепляющиеся конечности теперь передавали свою поддержку оси тела. |
Likewise, the paired appendages had not been formerly connected to the spine, but the slowly strengthening limbs now transmitted their support to the axis of the body. |
У коренных американцев во многих регионах есть парные церемонии. |
Native Americans in many regions have sweat lodge ceremonies. |
Другие инструменты, используемые в работе по дереву, были молотки, клинья, разводные ножи, рубанки и пилы. |
Other tools used in woodwork were hammers, wedges, drawknives, planes and saws. |
Rear doors are paired swing-out 'barn doors'. |
|
В физиологии человека слезные железы представляют собой парные миндалевидные экзокринные железы, по одной на каждый глаз, которые выделяют водный слой слезной пленки. |
In human physiology, the lacrimal glands are paired, almond-shaped exocrine glands, one for each eye, that secrete the aqueous layer of the tear film. |
Они используют парные поршневые штоки, два или даже четыре, от поршня до крейцкопфа, чтобы избежать коленчатого вала. |
They use paired piston rods, two or even four, from the piston to the crosshead, to avoid the crankshaft. |
Эти системы были довольно дорогими, поскольку требовались дополнительные клинья, которые нельзя было использовать на других машинах. |
These systems were rather expensive, because of all the extra wedges needed that could not be used on other machines. |
Фасад был укреплен треугольными кирпичными клиньями в 1807 и 1827 годах, а интерьер был отремонтирован в 1831, 1846 и 1930 годах. |
The façade was reinforced with triangular brick wedges in 1807 and 1827, and the interior was repaired in 1831, 1846 and in the 1930s. |
Эти признаки включали сдутые слуховые Буллы и парные выступы костей вокруг носового отверстия, состоящие из части премаксиллы и носовых костей. |
These traits included deflated auditory bullae and paired protrusions of bone around the nasal opening consisting of part of the premaxilla and the nasal bones. |
Хотя спиноцеребеллум присутствует в этих группах, первичными структурами являются небольшие парные ядра, соответствующие вестибулоцеребеллуму. |
Although the spinocerebellum is present in these groups, the primary structures are small, paired-nuclei corresponding to the vestibulocerebellum. |
Для зеркал первой поверхности клинья могут приводить к отклонениям от выравнивания в монтажном оборудовании. |
For first-surface mirrors, wedges can introduce alignment deviations in mounting hardware. |
Социальные монголы, но экстра-парные пары встречаются довольно часто. |
Social mongamous, but extra-pair mate are common. |
Пары образуют прочные парные связи, которые могут длиться десятилетиями, возобновляясь через сложные проявления ухаживания в месте размножения. |
Pairs form committed pair-bonds which may last for decades, being renewed through complex courtship displays at the breeding site. |
Как и у людей, самки кошек имеют парные половые хромосомы, XX, а самцы кошек имеют XY половые хромосомы. |
As with humans, female cats have paired sex chromosomes, XX, and male cats have XY sex chromosomes. |
Парные бугорки, однако, с сомнением присутствовали на голотипе. |
The paired tubercles, however, were doubtfully present in the holotype. |
Особенности клинья в отверстия и деталь древесины на веранде. |
Features quoins to openings and timber detail to verandah. |
У большинства видов тетрапод есть две парные щитовидные железы – то есть правая и левая доли не соединены вместе. |
In most tetrapod species, there are two paired thyroid glands – that is, the right and left lobes are not joined together. |
Он был обновлен в 2005 году с красочными вертикальными клиньями, заменяющими горизонтальные секции, и переименован в MyPyramid. |
It was updated in 2005 with colorful vertical wedges replacing the horizontal sections and renamed MyPyramid. |
Парные теги не могут перекрываться, потому что самое первое парное совпадение обнуляет все промежуточные теги внутри. |
The paired tags cannot overlap, because the very first pair-match nullifies any intervening tags inside. |
Фундаменты собора заложены в песчаный грунт с интегрированными клиньями гравия в месте встречи 3 ручьев. |
The foundations of the Minster are set into sandy soil with integrated wedges of gravel at the meeting point of 3 creeks. |
Все эти примеры аккреционных терранов также включают аккреционные клинья. |
These examples of accreted terranes also all include accretionary wedges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «парные клинья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «парные клинья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: парные, клинья . Также, к фразе «парные клинья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.