Пассажиров рейса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пассажир внутри автобуса - inside
пассажир империала - outside
ожидающий пассажир - stand-by passenger
часто летающий пассажир - frequent flyer
пассажир воздушного транспорта - air transport user
пассажир бизнес-класса - business passenger
передний пассажир - front passenger
пассажир без права въезда - inadmissible passenger
задний пассажир - rear passenger
круизный пассажир - cruise passenger
Синонимы к пассажир: путешественник, авиапассажир, транзитник, седок, автопассажир
Значение пассажир: Человек, к-рый совершает поездку на поезде, пароходе или ином виде транспорта.
имя существительное: flight, voyage, cruise, trip, run, journey, passage, haul, round
пробный рейс - trial flight
чартерный рейс - chartered flight
выполнять рейс - perform flight
прибывающий рейс - inward flight
Тампа Бэй Дэвил Рейс - tampa bay devil rays
коммерческий рейс - commercial flight
стыковочный рейс - connecting flight
чартер-партия на рейс в один конец - single trip charter
рейс без дополнительных услуг - no-frill airflight
ближайший рейс - next flight
Синонимы к рейс: путь, поездка, полет, путешествие, поход, маршрут, монета, плавание, вылазка
Значение рейс: Путь судна, самолёта и т. п. по определённому маршруту.
К тому же, мой мальчик, у него есть жена - вот уже три рейса, как он на ней женился - добрая, безропотная юная женщина. |
Besides, my boy, he has a wife-not three voyages wedded-a sweet, resigned girl. |
Национальный мемориал Рейса 93 был завершен и открыт для членов семей погибших 10 сентября 2015 года. |
The Flight 93 National Memorial was completed and opened to family members of the victims on September 10, 2015. |
Тебе придется ездить на поезде каждый день, а он частый пассажир |
You gotta ride the train every day and he's a fellow commuter. |
Разъяренная дикая толпа обрушилась на пятнадцать участников рейса негров и белых. |
The enraged savage mob attacked the 15 white and black bus passengers. |
Обычный пассажир может подумать, что мимоходом я снимаю случайного красавчика. |
To the average transit rider it appears I'm cruising a random hottie. |
Направьте sms с соответствующим номером рейса KLM на номер. |
Then send a text message containing the applicable KLM flight number to. |
Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на 20 минут. |
Flight number 1 7 leaving Dallas National Airport from gate two will be delayed for 20 minutes. |
The style of the flight number, '007', eliminates a few more. |
|
Полдня в аэропорту в ожидании рейса - это действительно скучно, и тут не сильно помогут ни книги, ни журналы, ни iPhone, ни даже магазины беспошлинной торговли. |
Half a day in an airport waiting for a flight is pretty tedious, even with the distractions of books, magazines and iPhones (not to mention duty-free shopping). |
Один из стюардов недавно снял с рейса пассажира, который был одет в майку с надписью |
A flight attendant recently removed a passenger for wearing a princess bride T-shirt that read |
Его задача - охранять пассажиров рейса, и для этого при нём всегда было табельное оружие. |
His job, to protect the flight. And he was also, as always, carrying a concealed handgun. |
Но послушайте меня... пилот рейса 2485, Чак Лэмберт. |
But listen to me, huh... the pilot in 2485, Chuck Lambert. |
Австралийские авиалинии объявляют об отправке рейса AS342, Сидней, Австралия. |
Air Australia announces the departure of flight AS342 to Sydney, Australia. |
Последствия чего, еще одного рейса 197? |
Aftermath of what, another flight 197? |
Сегодня - годовщина крушения... ...рейса 424 Объединенных Британских авиалиний. |
And today marks the anniversary of the crash of United Britannia Flight 424. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
The man leaned over the truck side. |
|
Приглашение на посадку на борт пассажиров рейса 108 La Croix Air в Париж . |
(Woman, amplified voice) Attention passengers... this is your general boarding call for La Croix Air, flight 108 to Paris. |
Он был пассажиром рейса Оушиэник 8-1-5. |
He was a passenger on Oceanic flight 815. |
Пассажиры, ожидающие рейса 73 до Нового Орлеана, |
Passengers waiting for Flight 73 to New Orleans. |
В этих документах Реджис Эйр указывается системная неполадка на борту рейса 753. |
These regis air documents Point to a systems failure aboard flight 753. |
Обвинения в уголовном преступлении за нарушение гражданских прав Джемса Рейса под прикрытием закона чрезмерное использование положения. |
These are criminal charges for violating James Reyes' civil rights under color of law for the use of excessive force. |
Потому что Метро открыло еще три новых рейса и добавило три посадочных полосы в аэропорту Сан-Франциско. |
Because Metro added four new routes and has three new landing spots at S.F.O. |
На четвертый день его первого рейса, как только мы достигли 32-ой улицы, землеходный лайнер налетел на почтовый ящик и ушёл вниз. |
Just four days into her maiden voyage, as we approached 32nd street, the land liner struck a mailbox and went down. |
Он отключил его в терминале аэропорта в 23:51... За 20 минут до прямого рейса в Нью-Йорк, где вы будете ждать его, чтобы покончить с его игрой раз и навсегда. |
It was turned off in an airport terminal at 11:51 p.m... 20 minutes before a direct flight to New York where you'll be waiting for him to put this game to bed for good. |
Дальнейшие требования о компенсации будут рассматриваться в каждом отдельном случае, и несколько пассажиров рейса подадут в суд на Кантас. |
Further compensation claims would be considered on a case by case basis, with several passengers from the flight pursuing legal action against Qantas. |
Он и его семья эмигрировали в Соединенные Штаты в 1980 году во время морского рейса Мариэль. |
He and his family emigrated to the United States in 1980 during the Mariel boatlift. |
Номер рейса снова введен в эксплуатацию. |
The flight number has been put back into service. |
3 сентября 1989 года самолет Varig рейса 254 врезался в Амазонку, убив 13 из 54 человек, находившихся на борту. |
On 3 September 1989, Varig Flight 254 crashed into the Amazon, killing 13 out of the 54 people on board. |
26 сентября 2006 года самолет Boeing 737-800 авиакомпании Gol Transportes Aéreos рейса 1907 столкнулся над Амазонкой с самолетом Embraer Legacy 600. |
On 26 September 2006, Gol Transportes Aéreos Flight 1907, a Boeing 737-800, collided with an Embraer Legacy 600 above the amazon. |
В ходе испытаний на сближение и посадку, проведенных Энтерпрайзом, они были выбраны в качестве варианта эвакуации, и первые четыре рейса Колумбии также имели этот вариант. |
The approach and landing tests flown by Enterprise had these as an escape option, and the first four flights of Columbia had this option as well. |
Его деятельность включает в себя два ежедневных рейса в Комацу и один ежедневный рейс в Кагосиму и Кумамото из его родного города Сидзуока. |
Its operations include two daily flights to Komatsu and one daily flight each to Kagoshima and Kumamoto, from its home town of Shizuoka. |
С 1 апреля 2010 года авиакомпания начала выполнять три ежедневных рейса в Фукуоку и один ежедневный рейс в Саппоро. |
On April 1, 2010, the airline commenced three daily flights to Fukuoka and one daily flight to Sapporo. |
Была проведена панихида по жертвам авиакатастрофы рейса 447 авиакомпании Air France. |
A memorial service was held for the victims of Air France Flight 447. |
Philippine Airlines выполняет два ежедневных рейса между Манилой и Легаспи. |
Philippine Airlines has two daily flights between Manila and Legazpi. |
Например, самолет Germanwings рейса 9525 имел не только самоубийство пилота, но и список из девяти других инцидентов, где это было фактором. |
For example, Germanwings Flight 9525 had, not only Suicide by pilot, but a list of nine other incidents where this was a factor. |
6 августа 1997 года на Гуаме произошла авиакатастрофа рейса 801 авиакомпании Korean Air. |
On August 6, 1997, Guam was the site of the Korean Air Flight 801 aircraft accident. |
British Airways по-прежнему использует номер рейса 268 для полетов из Лос-Анджелеса в Лондон. |
British Airways still uses the flight number 268 for flights from Los Angeles to London. |
Первый беспосадочный маршрут в Восточную Азию был начат в 1983 году с рейса Finnair в Токио, а через пять лет-в Пекин. |
The first non-stop route to East Asia was commenced in 1983 with Finnair's flight to Tokyo, with Beijing following five years later. |
Кабрал рекомендовал португальскому королю заселить эту землю, и в 1501 и 1503 годах были посланы два последующих рейса. |
Cabral recommended to the Portuguese King that the land be settled, and two follow up voyages were sent in 1501 and 1503. |
В 2015 году НАСА продлило контракты на Фазу 1, заказав у SpaceX еще три рейса для пополнения запасов. |
In 2015, NASA extended the Phase 1 contracts by ordering an additional three resupply flights from SpaceX. |
3 июля Венсенн сбил самолет авиакомпании Iran Air рейса 655, в результате чего погибли все 290 членов экипажа и пассажиров. |
On 3 July, Vincennes shot down Iran Air Flight 655, killing all 290 crew and passengers. |
Во время 19-го рейса корабля, 1 апреля 1873 года, он ударился о скалы и затонул у берегов Новой Шотландии, Канада, убив по меньшей мере 535 человек. |
During the ship's 19th voyage, on 1 April 1873, she struck rocks and sank off the coast of Nova Scotia, Canada, killing at least 535 people. |
Через неделю после катастрофы боливийская полиция задержала двух человек по уголовным обвинениям, связанным с крушением рейса 2933. |
A week after the crash, Bolivian police detained two individuals on criminal charges related to the crash of Flight 2933. |
На карте Пири Рейса последний изображен резко отклоняющимся к Востоку, начиная с современного Рио-де-Жанейро. |
On the Piri Reis map, the latter is shown bending off sharply to the east starting around present-day Rio de Janeiro. |
В общей сложности де Джонг совершил 24 круговых рейса через Пиренеи, сопровождая 118 летчиков. |
In total, de Jongh made 24 round trips across the Pyrenees, escorting 118 airmen. |
Сорок один человек, находившийся на борту рейса AirAsia, были членами одной церковной конгрегации в Сурабае. |
Forty-one people who were on board the AirAsia flight were members of a single church congregation in Surabaya. |
Поддержите добавление этого несоответствия в раздел рейса 77. |
Support adding this discrepancy to the Flight 77 Section. |
Это могло способствовать или быть причиной разрушения рейса 800. |
It could have contributed to or been the cause of the destruction of Flight 800. |
Инцидент привел к задержке рейса с 250 пассажирами на борту примерно на 20 минут. |
The incident created a delay of approximately 20 minutes for the flight with 250 people on board. |
Билеты не продаются с пересадками, поэтому авиакомпания может избежать ответственности за стыковку пассажиров в случае задержки рейса. |
Tickets are not sold with transfers, so the airline can avoid responsibility for passengers' connections in the event of a delay. |
Казначей рейса заполняет подробные отчеты и проверяет соблюдение всех процедур безопасности полетов. |
A flight purser completes detailed reports and verifies all safety procedures are followed. |
Каждый новый самолет приземляется в Дели во время своего рейса доставки. |
Each and every new aircraft lands at Delhi during its delivery flight. |
После аварии авиакомпания Aeroperú изменила номер своего вечернего рейса Boeing 757 Майами-Лима-Сантьяго на рейс 691. |
After the accident, Aeroperú changed the number of its evening Miami-Lima-Santiago Boeing 757 service to Flight 691. |
Одним из таких решений было спаривание Лопеса и Кантла с экипажем рейса 7100 10 февраля. |
One such decision was the pairing of Lopez and Cantle to crew flight 7100 on 10 February. |
Например, это позволило Венецианским конвоям совершать два круговых рейса в год в Левант вместо одного. |
For instance, it enabled Venetian convoys to make two round trips a year to the Levant, instead of one. |
В мае 1996 года самолет ValuJet рейса 592 врезался во флоридские Эверглейдс через несколько минут после взлета из-за пожара в носовом грузовом отсеке. |
In May 1996, ValuJet Flight 592 crashed into the Florida Everglades a few minutes after takeoff because of a fire in the forward cargo hold. |
12 февраля 2009 года самолет Colgan Air рейса 3407 остановился на малой высоте и нырнул в жилой район недалеко от Буффало, штат Нью-Йорк. |
On 12 February 2009, Colgan Air Flight 3407 stalls at low altitude and dives into a residential area near Buffalo, New York. |
6 ноября 1987 года самолет Air Malawi Shorts Skyvan 7Q-YMB был сбит во время внутреннего рейса из Блантайра, Малави, в Лилонгве. |
On 6 November 1987, an Air Malawi Shorts Skyvan 7Q-YMB was shot down while on a domestic flight from Blantyre, Malawi to Lilongwe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пассажиров рейса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пассажиров рейса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пассажиров, рейса . Также, к фразе «пассажиров рейса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
