Пассажиры железнодорожного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пассажирский багаж - passenger luggage
транспортно-пассажирский паром - vehicular passenger ship
безопасность пассажиров - passenger safety
переднее пассажирское сидение - the front passenger seat
круизный пассажир - cruise passenger
2.5 пассажира + - 2.5 passenger+
авиалайнер пассажирского сообщения - commuter airliner
добавить пассажира - add a passenger
нелегальные пассажиры - illegal occupants
млн пассажиров - million passengers
Синонимы к пассажиры: пассажир, путешественник, путник, обитатель, жилец, седок, второй водитель
отделение связи на железной дороге - railway post office
железнодорожные ветки - railway tracks
железнодорожный транспорт в ватикане - Rail transport in Vatican City
S-железнодорожные перевозки - s-rail traffic
Железнодорожная станция аэропорта - airport train station
железнодорожные сортировочные станции - rail marshalling yard
железнодорожный балласт - railroad ballast
железнодорожный рынок - rail market
работали на железной дороге - have been working on the railroad
причал железнодорожной паромной переправы - train-ferry dock
Amtrak управляет двумя пассажирскими железнодорожными линиями в Колорадо: California Zephyr и Southwest Chief. |
Amtrak operates two passenger rail lines in Colorado, the California Zephyr and Southwest Chief. |
Такие пассажирские железнодорожные вагоны почти всегда приводятся в движение электричеством, причем питание осуществляется либо от воздушной линии, либо от третьего электрифицированного рельса. |
Such passenger rail cars are almost always electrically driven, with power either drawn from an overhead line or an electrified third rail. |
Класс предназначался для обслуживания на сельских и железнодорожных линиях, где количество пассажиров не оправдывает более длинных поездов. |
The class was intended for service on rural and branch lines where passenger numbers do not justify longer trains. |
Городское кольцо будет иметь более высокий коллективный пассажиропоток, чем оранжевая линия, Синяя линия или вся пригородная железнодорожная система. |
The Urban Ring would have a higher collective ridership than the Orange Line, Blue Line, or the entire Commuter Rail system. |
В Стоктоне есть две пассажирские железнодорожные станции. |
Stockton has two passenger rail stations. |
Пассажиры, которым запрещено парковаться в течение дня вблизи железнодорожных вокзалов, могут воспользоваться парковкой в другом месте, например на боковых улицах, обочинах или в других местах. |
Commuters prevented from parking for the day close to train stations may resort to parking elsewhere, for example on side streets, verges or other locations. |
Хотя железнодорожные грузовые автомобили обычно перевозились на лошадях по этой линии, до 1894 года пассажирские перевозки не осуществлялись. |
Although railway goods vehicles were routinely horse-hauled on this line, no passenger service operated until 1894. |
Amtrak, национальная пассажирская железнодорожная система, обеспечивает обслуживание в Солт-Лейк-Сити, эксплуатируя свой Калифорнийский зефир ежедневно между Чикаго и Эмеривиллом, Калифорния. |
Amtrak, the national passenger rail system, provides service to Salt Lake City operating its California Zephyr daily between Chicago and Emeryville, California. |
Железнодорожные пассажирские вагоны были разделены в 1891 году. |
Railroad passenger cars were segregated in 1891. |
Венцом всего был чугунный железнодорожный компостер, вытребованный Остапом с пассажирской станции. |
The crowning achievement was a cast-iron railway ticket punch that Ostap obtained from the train station. |
Прямая пересадка пассажира с одного железнодорожного транспортного средства на другое, независимо от железнодорожного предприятия, не рассматривается в качестве высадки/посадки. |
Light hydrocarbon oil for use in internal combustion engines, excluding those in aircraft. |
Система включает в себя автобусы, субсидирование пассажирских железнодорожных управляется Филадельфии транзитная агентство перегородками, и дотационные такси и paratransit режимов. |
The system includes bus, subsidized passenger rail operated by Philadelphia transit agency SEPTA, and subsidized taxi and paratransit modes. |
Была там железнодорожная колея и станция, и раз в день товарно-пассажирский с воплем проносился мимо. |
There was a track and a station, and once a day a mixed train fled shrieking through it. |
В Стоктоне есть две пассажирские железнодорожные станции. |
He was the voice actor behind the character of Scott Tracy. |
Таблица 10: охват сети, распределение перевозок: доля автомобильного/ железнодорожного транспорта в пассажирских и грузовых перевозках. |
Table 10: Network coverage, modal share road/rail for passengers and goods. |
Этот вердикт поддержал железнодорожные компании, которые решили расово сегрегировать своих пассажиров. |
This verdict supported railroad companies that chose to racially segregate their passengers. |
Автобусное сообщение соединяет пассажиров с самой северной прибрежной железнодорожной станции в Мартинесе, штат Калифорния, и продолжает движение до Южного Орегона. |
The bus service connects passengers from the northernmost coastal train station in Martinez, California, and continues to southern Oregon. |
В Понт-Одемере есть железнодорожная станция Gare de Pont-Audemer, но пассажирские перевозки были прекращены в 1969 году. |
Pont-Audemer has a railway station, Gare de Pont-Audemer, but passenger services were ceased in 1969. |
На железнодорожном вокзале Симферополя неизвестные силы начали контролировать паспорта и багаж внутренних пассажиров. |
Unidentified forces started controlling passport and luggages of domestic travellers at the Simferopol railway station. |
Еще шагая мимо железнодорожной станции, мы обратили внимание на то, что выход для пассажиров перекрыт металлической решеткой. |
The first sign we saw of this was as we passed the station, and noticed that the metal gates had been drawn across the passenger entrance. |
Железнодорожная остановка - это место вдоль железнодорожной линии, обычно между станциями или на редко используемой станции, где пассажиры могут сесть и выйти из поезда. |
A railway stop is a spot along a railway line, usually between stations or at a seldom-used station, where passengers can board and exit the train. |
Почтовая служба продолжали использовать регулярные пассажирские поезда Железнодорожный для перевозки почты на этой линии. |
The USPS continued to use regular scheduled Amtrak passenger trains to haul the mail on this line. |
Пригородная железная дорога в Северной Америке относится к городскому пассажирскому железнодорожному сообщению для местных поездок на короткие расстояния, работающих между центральным городом и его пригородами. |
Commuter rail in North America refers to urban passenger train service for local short-distance travel operating between a central city and its suburbs. |
Первым междугородним железнодорожным пассажирским сообщением в мире стала ливерпульская и Манчестерская железные дороги, открытая в 1830 году. |
The first inter-city railway passenger service in the world was the Liverpool and Manchester Railway, opened in 1830. |
Другая возможность повышения пропускной способности существующих сетей состоит в создании железнодорожных линий, приспособленных конкретно либо для транспортировки грузов, либо для перевозки пассажиров. |
Another possibility for increasing the available capacity of existing networks would be through the establishment of dedicated freight and passenger lines. |
Междугороднее железнодорожное пассажирское железнодорожное сообщение в городе осуществляется компанией Amtrak через шлюз мультимодального транспортного центра downtown. |
Inter-city rail passenger train service in the city is provided by Amtrak at the Gateway Multimodal Transportation Center downtown. |
Amtrak обеспечивает пассажирское железнодорожное сообщение с городом Сакраменто. |
Amtrak provides passenger rail service to the city of Sacramento. |
Таким образом, каждый раз, когда железнодорожный пассажир “пробирается” на сегодняшний Пенсильванский вокзал “как крыса”, они должны, в частности, благодарить архитектора Лестера К. |
Thus, every time a railroad passenger “scuttles” into today's Penn Station “like a rat,” they have, in part, architect Lester C. Tichy to thank. |
РПО был укомплектован высококвалифицированными почтовыми служащими железнодорожной почтовой службы и был закрыт для пассажиров в поезде. |
The RPO was staffed by highly trained Railway Mail Service postal clerks, and was off-limits to the passengers on the train. |
В результате расписание было изменено, чтобы продлить остановку на железнодорожной станции Палмерстон-Норт, чтобы пассажиры могли приобрести прохладительные напитки в кафетерии станции. |
As a result, the schedule was amended to extend the stop at Palmerston North railway station so passengers could purchase refreshments at the station cafeteria. |
Станция West Palm Beach для Virgin Trains USA, высокоскоростного пассажирского железнодорожного сообщения, обслуживающего Майами, Форт-Лодердейл и Уэст-Палм-Бич, была открыта в 2018 году. |
The West Palm Beach station for Virgin Trains USA, a high speed passenger rail service serving Miami, Fort Lauderdale, and West Palm Beach, was opened in 2018. |
Он также служит интермодальным узлом для местных автобусов, автобусов Greyhound, пассажирских поездов Amtrak и пригородной железнодорожной линии Rail Runner. |
It also serves as an intermodal hub for local buses, Greyhound buses, Amtrak passenger trains, and the Rail Runner commuter rail line. |
Железнодорожная линия между Хафом, Иран и Гератом, западный Афганистан, предназначенная как для грузовых, так и для пассажирских перевозок, строится с 2019 года. |
A rail line between Khaf, Iran and Herat, western Afghanistan, intended for both freight and passengers, is under construction as of 2019. |
Железнодорожная станция, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция или депо-это железнодорожный объект или район, где поезда регулярно останавливаются для погрузки или разгрузки пассажиров или грузов или того и другого. |
A train station, railway station, railroad station, or depot is a railway facility or area where trains regularly stop to load or unload passengers or freight or both. |
Регулярное пассажирское железнодорожное сообщение со станцией прекратилось в 1980-х годах и было в значительной степени заменено междугородным / пригородным железнодорожным сообщением. |
Regular passenger rail service to the station ended in the 1980s and has largely been replaced by interurban / commuter rail service. |
Amtrak обеспечивает ежедневное пассажирское железнодорожное сообщение между Чикаго и Милуоки через службу Гайавата. |
Amtrak provides daily passenger rail service between Chicago and Milwaukee through the Hiawatha Service. |
Сеть в основном ориентирована на пассажирские железнодорожные перевозки и соединяет все крупные города и поселки, насчитывая более 400 станций. |
The network is mostly focused on passenger rail services and connects all major towns and cities, with over 400 stations. |
В 1888 году Фрэнк Дж. Спрэгью завершил строительство Ричмондской Юнион пассажирской железной дороги, широко известной как первая успешная крупномасштабная электрическая улично-железнодорожная система. |
In 1888 Frank J. Sprague completed the Richmond Union Passenger Railway, widely considered the first successful large-scale electric street-railway system. |
Метро округа Лос-Анджелес зарегистрировало более 397 миллионов посадок за 2017 календарный год, в том числе около 285 миллионов пассажиров автобусов и около 113 миллионов пассажиров железнодорожного транспорта. |
LA County Metro recorded over 397 million boardings for the 2017 calendar year, including about 285 million bus riders and about 113 million riding on rail transit. |
Исторически Барри обслуживался регулярным пассажирским железнодорожным сообщением. |
Historically, Barrie was served by scheduled passenger rail service. |
Терминал регистрации пассажиров расположен в подъезде Nº3 железнодорожного вокзала. |
The check-in terminal is in entry 3 of the railway station terminal. |
Один страж остался при них, другой пошел к железнодорожному начальству; французы-пассажиры с любопытством разглядывали необычную компанию. |
One of the soldiers stood guard over them while the other went to see the RTO; the French passengers looked at them curiously. |
Пассажирское сообщение официально прекратилось 19 ноября 1949 года из-за потери своего железнодорожного почтового отделения. |
Passenger service officially ended on November 19, 1949, due to the loss of its Railway Post Office. |
Станция является наземной транспортной развязкой аэропорта и объединяет пассажиров автобусов, автобусов и железнодорожных поездов под одной крышей. |
The Station is the airport's ground transport interchange and brings bus, coach, and rail passengers under one roof. |
Было предпринято несколько безуспешных попыток восстановить пассажирское железнодорожное сообщение с Левеном, железнодорожное сообщение Левена. |
There have been a number of unsuccessful attempts to restore a passenger rail connection to Leven, the Leven rail link. |
Пассажирские железнодорожные вагоны и легкорельсовые транспортные средства часто используют дисковые тормоза вне колес, что помогает обеспечить свободный поток охлаждающего воздуха. |
Passenger rail cars and light rail vehicles often use disc brakes outboard of the wheels, which helps ensure a free flow of cooling air. |
В 2014 финансовом году Пенсильванский вокзал занимал седьмое место по загруженности железнодорожных станций в Соединенных Штатах по количеству пассажиров, обслуживаемых каждый год. |
In FY 2014, Penn Station was ranked the seventh-busiest rail station in the United States by number of passengers served each year. |
В Стоктоне есть две пассажирские железнодорожные станции. |
This notably means that it is a solid at human body temperatures. |
Железнодорожный пассажирский транспорт восстанавливается после значительного падения в 1990-е годы. |
The railway passenger transport has been recovering after a large drop in the 1990s. |
2-й полк легкой кавалерии спешился и атаковал пассажирскую железнодорожную станцию, которую усиленно обороняли пехота и бронепоезд. |
The 2nd Light Cavalry Regiment dismounted and assaulted the passenger railway station, which was heavily defended by infantry and an armoured train. |
Профессор Уэно жил недалеко от железнодорожного вокзала Сибуя в пригороде города и каждый день ездил на работу на поезде. |
Professor Ueno lived near the Shibuya Train Station in a suburb of the city and commuted to work every day on the train. |
В 1954 году был железнодорожный выезд в Лондон, и регулярные автобусные поездки были сделаны в бассейн Уаймондхема. |
There was a rail outing to London in 1954, and regular bus trips were made to Wymondham swimming pool. |
Железнодорожная станция пуртон открылась в 1841 году к северу от деревни, в деревушке Видхэм. |
Purton railway station opened in 1841 to the north of the village, in the hamlet of Widham. |
Город-призрак и железнодорожная ветка в сере, штат Невада, находятся на западной стороне гор Камма, на восточном краю пустыни Блэк-Рок-Плайя. |
The ghost town and railroad siding at Sulphur, Nevada is on the west side of the Kamma Mountains at the eastern edge of the Black Rock Desert playa. |
Ниже приведен список всех систем скоростного железнодорожного транспорта в Соединенных Штатах. |
The following is a list of all heavy rail rapid transit systems in the United States. |
Линия Белград-Бар сходится с линией на Никшич и линией на Шкодер на железнодорожном вокзале Подгорицы. |
The Belgrade–Bar line converges with the line to Nikšić and line to Shkodër at the Podgorica Rail Station. |
С 6 апреля 2010 года все железнодорожные службы стали работать только для машинистов wanman. |
From 6 April 2010, all train services became wanman driver-only operation. |
Железная дорога Аркада и Аттика потратила 46 000 долларов на покупку двух двигателей, аренду и восстановление бывшей железнодорожной линии Буффало и Саскуэханна. |
The Arcade and Attica Railroad spent $46,000 to purchase 2 engines, lease, and to rehabilitate the ex-Buffalo and Susquehanna Railway line. |
Сначала железная дорога просто построила платформу над железнодорожными станциями, чтобы обеспечить развитие зданий над головой. |
At first, the railroad simply constructed a platform above the rail yards to allow for the development of buildings overhead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пассажиры железнодорожного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пассажиры железнодорожного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пассажиры, железнодорожного . Также, к фразе «пассажиры железнодорожного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
