Патриотизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Патриотизм - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
patriotism
Translate
патриотизм -

ура-патриотизм, любовь к родине, любовь к отечеству, отчизнолюбие, верноподданничество, верноподданность, верноподданство


Гингрич часто ставил под сомнение патриотизм демократов, называл их коррумпированными, сравнивал с фашистами и обвинял в желании уничтожить Соединенные Штаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gingrich frequently questioned the patriotism of Democrats, called them corrupt, compared them to fascists, and accused them of wanting to destroy the United States.

Он часто комментирует, является ли современная эпоха такой же мерзкой, как и предыдущие эпохи, и ставит под сомнение мораль и патриотизм читателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He often comments on whether the modern era is as vile as previous eras, and questions the reader's morals and patriotism.

Да, люди видят флаг, в них сразу просыпается патриотизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, people see the flag, they get very patriotic.

В январе 1918 года Вильсон издал прокламацию, призывающую американцев продемонстрировать свой патриотизм, следуя указаниям Гувера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wilson issued a proclamation in January 1918 calling upon Americans to demonstrate their patriotism by following Hoover's guidelines.

Воображаю себе твой патриотизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can imagine, with your type of patriotism.

Вероятно, миссис Лайднер и сама верила, что ею движет патриотизм. Но я убежден, что это было неосознанное желание избавиться от мужа!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs Leidner may have believed herself that it was patriotism that inspired her action, but I believe myself that it was really the outcome of an unacknowledged desire to get rid of her husband!

Выбор предоставить трибуну Поуп несколько необычен, но мне сказали, что в основании этого патриотизм, проявленный Поуп во время нынешнего чрезвычайного кризиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The choice to hand the podium to Pope is unusual, but I am told that there's been a lot of chatter of support for Pope's display of patriotism... In stepping up at this time of extraordinary crisis.

Да где же ваш патриотизм, миссис Тарлтон!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, where's your patriotism, Mrs. Tarleton?

Хлынул поток идеологизированных фильмов, отовсюду полезли очередные Рэмбо, не желающие сдаваться и впаривающие свой патриотизм всем подряд как некую панацею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movie mythology kicked in; Rambos were everywhere, refusing to surrender and selling patriotism like snake oil.

Да, Ваше Величество, вы взлелеяли мой патриотизм в зародыше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was your Majesty who first stirred my dim patriotism into flame.

Демонстрации идут по всей стране... американцы проявляют свой патриотизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demonstrations are springing up all over the country... as Americans show their patriotism.

Это означало, что страна подчеркивает свою уникальную идентичность и делает упор на «культурные корни, патриотизм, ценности и этику».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was to be when the country celebrated its unique identity — a year of emphasis on our cultural roots, patriotism, values, and ethics.

Берлин любил свою страну и написал много песен, отражающих его патриотизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Berlin loved his country, and wrote many songs reflecting his patriotism.

В наше время, когда возвышенные чувства, вера в Бога, верность, уважение, дружба, патриотизм постепенно исчезают, только любовь способна вернуть нам уходящие иллюзии старых времён.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At our age, when all noble feelings, like piety, devotion, respect, friendship, patriotism are slowly fading from this world, only love is capable of conjuring back the illusion of times long past.

Ведь во многом патриотизмблагородное дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patriotism is, in many ways, a very noble thing.

Их патриотизм намного более жестокий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're more ferocious as patriots than the men.

Я понимаю патриотизм, но это уже все-таки слишком, вы так не считаете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I admire patriotism, but that is going overboard. Don't you agree?

Мы же заявляли, что настоящий патриотизм означает совершенно противоположное — стремление к миру в отношениях с соседями, интеграция в Европу и уважение со стороны международной общественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We argued that true patriotism was the reverse: striving for peace with our neighbors, integration with Europe, and respect from the international community.

Когда началась Первая Мировая война, афроамериканцы хотели продемонстрировать стране свой патриотизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When World War I began, African Americans wanted to demonstrate their patriotism to the country.

В годы войны она активно искала способы выразить свой патриотизм и внести свой вклад в военные усилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the war years, she actively sought out ways to express her patriotism and contribute to the war effort.

Тщетны были патриотические укоризны миссис Мерриуэзер, утверждавшей, что домотканое подвенечное платье - наиболее приличествующий невесте конфедерата туалет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Useless for the patriotic Mrs. Merriwether to upbraid her daughter and point out that homespun was the proper bridal attire for a Confederate bride.

Избыток патриотизма в защите нации называется шовинизмом; другой родственный термин-ура-патриотизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An excess of patriotism in the defense of a nation is called chauvinism; another related term is jingoism.

Новоприбывший присоединил к своему имени название географического пункта не из местного патриотизма, а для того, чтобы сразу дать понять, кто он такой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not from territorial vanity that the new arrival added of La Huchette to his name, but to make himself the better known.

Этот патриотический альбом, первоначально планировавшийся под названием автобиография М. С. Хаммера, пожертвовал часть вырученных средств благотворительным организациям 9/11.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This patriotic album, originally planned to be titled The Autobiography Of M.C. Hammer, donated portions of the proceeds to 9/11 charities.

какую Северную сферу будут почитать такие благородные Короли, как вы, с патриотической любовью преисполненные, которые изливают ваши запасы к ногам Хастинга?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

what northern sphere Shall e'er such gen'rous Kings revere As you, with patriot love replete, Who pour'd your stores at Hasting's feet?

В то время как моральный дух иракцев был низким на протяжении всей войны, нападение на Аль-Фо подняло патриотический пыл, поскольку иракцы боялись вторжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Iraqi morale had been low throughout the war, the attack on al-Faw raised patriotic fervor, as the Iraqis feared invasion.

Так как ситуация чрезвычайная патриотические модули всех роботов будут активированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it's an emergency all robots ' patriotism circuits will be activated.

В 1890 году делегация венгерских паломников в Турине записала короткую патриотическую речь, произнесенную пожилым Лайошем Кошутом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1890, a delegation of Hungarian pilgrims in Turin recorded a short patriotic speech delivered by the elderly Lajos Kossuth.

Он был патриотичным, религиозным интровертом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a patriotic, religious introvert.

Это видео является частью судебных документов в рамках продолжающегося судебного процесса против членов патриотической молитвы за то, что они якобы вызвали беспорядки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The video is part of the court documents in the ongoing lawsuit against Patriot Prayer members for allegedly causing the riot.

Его военный пыл, вероятно, не улучшил его отношений с пацифистом Францем Боасом, который питал отвращение ко всем проявлениям национализма или ура-патриотизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His military fervor probably did not do anything to improve his relationship with the pacifist Franz Boas, who abhorred all displays of nationalism or jingoism.

Он даже может сподвигнуть на патриотизм, но хороший человек никогда не позволит себе быть обязанным желанию кого-либо выписать крупный чек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good man might even inspire one's patriotic instincts, but a good man would never allow himself to be put under obligation to anyone willing to write a big check.

Офицеры, однако, были более высокого качества, отвечали из чувства гражданского долга и патриотизма и вообще критиковали рядовых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The officers, however, were of a higher quality, responding out of a sense of civic duty and patriotism, and generally critical of the rank and file.

Новые утилитарные ботинки Веллингтона быстро завоевали симпатии патриотически настроенных британских джентльменов, стремящихся подражать своему герою войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wellington's utilitarian new boots quickly caught on with patriotic British gentlemen eager to emulate their war hero.

Генерал, ваша служба на благо страны высоко ценится, а ваш патриотизм не вызывает сомнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General... your service to this country is greatly valued and your patriotism is without doubt.

Воинствующее суфражистское движение было приостановлено во время войны, и в то время люди приписывали новую патриотическую роль женщинам, которые заработали им право голоса в 1918 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The militant suffragette movement was suspended during the war, and at the time people credited the new patriotic roles women played as earning them the vote in 1918.

Может быть, мы увидим здесь проявление польского патриотизма?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Might we see some Polish patriotism at work here?

Сразу же после этого она была награждена Золотым патриотическим орденом За заслуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His fourteen novels thus far are somewhat thematically linked.

Патриотическая тема фильма была решительно поддержана испанским государством Франсиско Франко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film's patriotic theme was strongly backed by the Spanish State of Francisco Franco.

Улучив минуту, Фрэнк схватил газету и залпом все это проглотил, он упивался этой ура-патриотической декламацией, в глазах загорелся недобрый огонек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first opportunity Frank seized the paper and read the feature hungrily, drinking in its jingoistic prose, his eyes glowing eerily.

То, что считается и не считается американой, сильно зависит от национальной идентичности, исторического контекста, патриотизма и ностальгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is and is not considered Americana is heavily influenced by national identity, historical context, patriotism and nostalgia.

С их решительным взглядом и напряженными, вытянутыми конечностями, они-цитадели патриотизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With their resolute gaze and taut, outstretched limbs, they are citadels of patriotism.

Ее семья и слуги пришли в ужас и обвинили Абдула Карима в шпионаже в пользу мусульманской патриотической Лиги и склонении королевы против индусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her family and retainers were appalled, and accused Abdul Karim of spying for the Muslim Patriotic League, and biasing the Queen against the Hindus.

Если это вызывает у вас чувство патриотизма или что-то в этом роде, то отлично, но это не то, как вы заводите друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lead–acid battery recycling is one of the most successful recycling programs in the world.

И пусть утешением им послужит то, что в кои то веки им удалось совершить нечто патриотическое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they shall have the consolation of having done something eminently patriotic.

Рука об руку с исследованием рыцарства, с которым связана пьеса, идет исследование патриотизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hand-in-hand with the examination of chivalry with which the play engages is an examination of patriotism.

Футуризм с самого начала восхищался насилием и был чрезвычайно патриотичен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Futurism had from the outset admired violence and was intensely patriotic.

27 февраля Даса выступил с публичным манифестом, информирующим боливийцев об оккупации Антофагасты и призывающим к патриотической поддержке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February 27, Daza had made a public manifesto informing Bolivians about the occupation of Antofagasta and calling for patriotic support.

Они, естественно, предполагали и в ей такой же патриотический пыл я были бы потрясены до глубины души, обнаружив, как мало, в сущности, было виг дела до войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They took it for granted that she was imbued with their own patriotic fervor and would have been shocked to know how slight an interest in the war she had.

Эта книга-прежде всего местное патриотическое изображение Хамара в Средние века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book is first and foremost a local patriotic depiction of Hamar in the Middle Ages.

Где же ваш патриотизм и ваша преданность нашему Доблестному Делу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where is your patriotism, your love for Our Glorious Cause?

Поэтому, буквально, это - преступное действие, и у каждой газеты, каждого журналиста есть патриотическая обязанность разоблачать этих подонков и зло, которое они планируют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, literally, it's a criminal act and every newspaper, every broadcaster, has a patriotic duty to expose these scum and the evil they project.

В 2007 году китайская патриотическая католическая ассоциация избрала католического епископа Пекина, чтобы заменить умершего Фу Тиешаня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, the Chinese Patriotic Catholic Association elected a Catholic bishop of Beijing to replace the deceased Fu Tieshan.

Песня была широко неправильно истолкована как ура-патриотическая, и в связи с президентской кампанией 1984 года стала предметом значительного фольклора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song was widely misinterpreted as jingoistic, and in connection with the 1984 presidential campaign became the subject of considerable folklore.

Крайняя патриотическая лояльность может налагать неограниченный круг обязанностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extreme patriotic loyalty may impose an unlimited scope of duties.


0You have only looked at
% of the information