Первое прослушивание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занявший первое место - first-place finisher
Первое мая - may Day
его первое пленарное - its opening plenary
первое обнаружение - first detection
первое место в мире - the first place in the world
первое, что мы - the first thing we
первое совещание по рассмотрению - the first review meeting
плохое первое впечатление - bad first impression
первое заседание Межкомитетского - first inter-committee meeting
первое (второе, третье) начало термодинамики - the first (the second, the third) law of thermodynamics
Синонимы к первое: блюдо, суп, бульон, во-первых, на первом месте, на певом месте
прослушивать телефонный разговор - listen to call
прослушивание телефонных разговоров - wiretapping
прослушать лекции - listen to lectures
несанкционированное прослушивание - eavesdropping
время прослушивания - listening time
сервер прослушивает - server listens
прослушивания центр - listening centre
от прослушивания - from listening
просмотр и прослушивание - viewing and listening
прослушивать запись - listen to a record
Синонимы к прослушивание: заслушивание, гидропрослушивание, выслушивание, слушание, прослушание, аускультация, переслушивание, радиопрослушивание
Ее первое профессиональное прослушивание и работа были в национальной радиосети. |
Her first professional audition and job was on a national radio network. |
Ли Эванс появился в 1986 году, но был отвергнут и не прошел первое прослушивание. |
Lee Evans appeared in 1986 but was rejected and did not make it past the initial audition. |
В мае 1954 года Иствуд сделал свое первое настоящее прослушивание для шести мостов, чтобы пересечь их, но был отвергнут Джозефом Певни. |
In May 1954, Eastwood made his first real audition for Six Bridges to Cross but was rejected by Joseph Pevney. |
Кстати о работе, угадай, кто идет на свое первое вне-Бродвейское прослушивание? |
Speaking of work, guess who go to the first Off-Broadway play audition? |
В 1992 году Белл пошла на свое первое прослушивание и получила двойную роль банана и дерева в постановке рэггеди Энн и Энди в пригороде Детройта. |
In 1992, Bell went to her first audition and won a dual role as a banana and a tree in a suburban Detroit theater's production of Raggedy Ann and Andy. |
Обе записи прослушивания записывают разговоры, состоявшиеся с 2005 по 2006 год в некоторых частях одной квартиры, расположенной на улице Вазовова № 9/а в Братиславе, Словакия. |
Both wiretaps record conversations held from 2005 to 2006 in some parts of one flat located at Vazovova Street No. 9/A in Bratislava, Slovakia. |
Хотя это пространственно-временные, а не звуковые волны, нам нравится прослушивать их через колонки. |
Despite the fact that these are space-time waves and not sound waves, we like to put them into loudspeakers and listen to them. |
Мое большое прослушивание для любительского театра научило меня |
My extensive auditioning for community theater has taught me |
Ей назначено прослушивание в высшую школу исполнительных искусств при Академии Авалон. |
She won an audition to the high-school program at the avalon academy of performing arts. |
Не выбрав Карину на прослушиваниях, я всё равно была уверена в её таланте. |
Not getting Karina in the blind auditions, I had confidence in her talent. |
Устройство Chromecast Audio. Как и динамики с поддержкой Google Cast, его можно использовать для прослушивания любимых композиций из приложения YouTube Музыка. |
Chromecast audio in the YouTube Music app: YouTube Red members can play audio from the YouTube Music app on Chromecast audio devices or Google Cast-connected speakers. |
Привязки локальных адресов сужают область прослушивания для соединителя получения до определенных SMTP-подключений с определенным локальным IP-адресом (сетевым адаптером) и TCP-портом. |
Local address bindings restrict the Receive connector to listen for SMTP connections on a specific local IP address (network adapter) and TCP port. |
Прослушивание сведений о фильтре нежелательной почты |
Hear the details for a spam filter |
Тесс Робертс, я здесь для прослушивания на крем для лица Обновление. |
Tess Roberts, I'm here to audition for Refresh face cream. |
Телефонные звонки прослушиваются, электронная почта похищается. |
Phone calls are tapped, e-mails are hijacked. |
Last year, Glenn wiretapped your phones. |
|
I'm not wiretapping her, Greensleeves. |
|
We got the wiretap on van Horn. |
|
Джерри, ты в курсе, что в штате Гавайи прослушивание кого-то — преступление, и карается оно штрафом в 10 тысяч и пятилетним сроком в тюрьме? |
Jerry, are you aware that in the state of Hawaii, bugging someone is a felony, and carries with it a $10,000 fine and a five-year prison sentence? |
Всегда трудно прослушивать того, кого хорошо знаешь, или даже хуже - того, о ком заботишься. |
It's always difficult eavesdropping on someone you know well or, worse, someone you care about. |
Запрещает ли наш ордер прослушивать юридическую фирму, находящуюся с нами в судебном процессе за нетеррористические действия? |
Does our warrant restrict listening to a law firm in active litigation with us for a non-terroristic action? |
Мы будем прослушивать уголовников. |
We'll just tap the criminals. |
With that, we can avoid the North guys listening in on us. |
|
А когда Моника ушла с прослушиваний? |
When did Monica leave the rehearsal? |
Поэтому, если цель ничего не загораживает, такой микрофон - лучший вариант для прослушивания частных бесед. |
So long as you have a clear line of sight on your target, there's nothing better for eavesdropping on a private conversation. |
Множество раз обвинялся в мошенничестве, кражах личности, использовании оборудования телефонной компании для прослушивания разговоров. |
He's got multiple fraud convictions, identity theft using telephone company equipment to eavesdrop on people's conversations. |
Исполнители, отобранные на прослушивании... перед шоу, будут соревноваться за награду... выбранную комиссией Стиви-экспертов. |
Performers are to be selected at an audition screening... before the show and compete for awards... selected by a judging committee of Stevie experts. |
TRX-40 прослушивающее устройство с цифровой записью и управлением через телефон. |
A TRX-40 listening device with digital recorder and telephone interface. |
Мы прослушиваем некоторые из этих сотовых... уже почти 6 месяцев, и пока все разговоры о наркотиках, что мы слышали... велись мелкой уличной рыбешкой. |
So far, we've been up on some of these cellphones for nearly six months, the only drug talk we have is from street-level small fry. |
И правительство, прослушивающее ваш телефон, собирающее ваши данные и ведущее мониторинг ваших передвижений с безнаказанностью. |
A government that taps your phone, collects your data and monitors your whereabouts with impunity. |
Если поймешь, что да, нужно вешать трубку, потому что это означает, что полиция рассказала ему и телефон, вероятно, прослушивается. |
If you think he does, you gotta hang up the phone, 'cause that means the police have told him, and the phone's probably tapped. |
По-моему, прослушивание на роль Оливера Твиста дальше по коридору! |
I think the Oliver Twist auditions are down the hall! |
И я хожу на просл- да, я хожу на прослушивания. |
And I have those aud- i do have auditions! |
Мистер Салдуа, теперь одержимый своей терапией, решил записывать наши сеансы на свой телефон, чтобы прослушивать снова и снова. |
Mr. Saldua, now obsessed with his own recovery, has taken to recording our sessions with his phone, so he can listen to them again and again. |
Она бросила свою карьеру, выйдя замуж за Рескина в 1955 году; однако она провела тридцать лет в качестве регионального прослушивателя Среднего Запада для Американской академии драматических искусств. |
She gave up her career upon marrying Reskin in 1955; however, she spent thirty years as the Midwest Regional Auditioner for the American Academy of Dramatic Arts. |
В 2016 году Гилман прослушивался на 11-й сезон американского издания The Voice. |
In 2016, Gilman auditioned for season 11 of the US edition of The Voice. |
Басисты Пеппер Кинан, Джорди Уайт, Скотт ридер, Эрик Эйвери, Дэнни Лонер и Крис Уайз—среди прочих—прослушивались на эту роль. |
Bassists Pepper Keenan, Jeordie White, Scott Reeder, Eric Avery, Danny Lohner, and Chris Wyse—among others—auditioned for the role. |
Акер прослушивался вместе с уже снявшимся Мойером; пара не встречалась с актерами, играющими своих детей, Линда и Уайта, пока стол не прочитал пилотный эпизод. |
Acker auditioned alongside the already-cast Moyer; the pair did not meet the actors playing their children, Lind and White, until the table read of the pilot episode. |
Если во время прослушивания телефонного гудка испытуемые перемещают телефон от одного уха к другому, промежуток времени между звонками становится больше. |
If, while listening to the phone's dial tone, research subjects move the phone from one ear to the other, the length of time between rings appears longer. |
Они также заменили Дрюса в качестве менеджера с Хельмутом Горденом, с которым они обеспечили прослушивание с Крисом Пармейнтером для Fontana Records. |
They had also replaced Druce as manager with Helmut Gorden, with whom they secured an audition with Chris Parmeinter for Fontana Records. |
Влияние Берни Мака было от трех марионеток и прослушивания стендап-комиков Ричарда Прайора и Редда Фокса. |
Bernie Mac's influences were from The Three Stooges and listening to stand-up comedians Richard Pryor and Redd Foxx. |
Однако традиционный кастинг все еще использовался, чтобы позволить актерам с небольшим количеством профессиональных актерских кредитов пройти прослушивание. |
However, traditional casting was still employed to allow actors with little professional acting credits to audition. |
Его первая крупная телевизионная роль, Дрисколл был послан на прослушивание в Истендерс его агентом и после кинопробы получил роль викария Алекса. |
His first major television role, Driscoll was sent to audition for EastEnders by his agent and following a screen test was given the part of vicar Alex. |
В начале прослушивания она узнает, что Рафаэль хотел пройти прослушивание для мюзикла. |
In the beginning of the musical auditions she finds out Raphael wanted to audition for the musical. |
Миллер прошел прослушивание в Лос-Анджелесе для SNL, и это прошло достаточно хорошо, чтобы его привезли в Нью-Йорк для второго прослушивания в комнате на Таймс-Сквер. |
Miller did an audition in L.A. for SNL and that went well enough for him to be brought to New York for a second audition in a room in Times Square. |
Прослушивания проводились в нескольких городах Пуэрто-Рико. |
Auditions were held in several towns and cities of Puerto Rico. |
Барбара Шарон сообщила о своих различных положительных впечатлениях от Wind & Wuthering во время нескольких сессий прослушивания альбома Для звуков. |
Barbara Sharone reported her various positive impressions of Wind & Wuthering through multiple sessions listening to the album for Sounds. |
С тех пор в Нью-Йорке действует протокол прослушивания и система E-911. |
The tapping protocol and E-911 system have been in place in New York City since then. |
Каждый год там проходит прослушивание Национальная балетная школа, а в консерватории работает камерный оркестр. |
Each year the National Ballet School holds auditions there, and the conservatory hosts a chamber orchestra. |
После конкурсного прослушивания и собеседования принятые студенты направляются в младшие, средние или старшие академические программы. |
After a competitive audition and interview, accepted students are streamed into Junior, Intermediate, or Senior Academy programs. |
Занявший второе место в восьмом сезоне Адам Ламберт заменил Урбан во время прослушивания в Нью-Йорке. |
Eighth season runner-up Adam Lambert filled in for Urban during the New York City auditions. |
И все они были там, на первом прослушивании, и я подумал: Вау! |
And they were all there, for the first audition and I was like 'Wow! |
В другом исследовании изучалось, как связаны открытость опыту и частота прослушивания и как они влияют на музыкальные предпочтения. |
Another study examined how openness to experience and frequency of listening are related and how they affect music preference. |
Коротковолновое прослушивание также используется в качестве учебного инструмента в классах. |
Shortwave listening is also used as an educational tool in classrooms. |
Прадье организовал прослушивание телефонных разговоров в резиденции Дюрантона. |
Pradier has arranged a wire-tapping of the phones in the Duranton residence. |
Заявление газеты Washington Post о том, что человек умер от сердечного приступа, вызванного прослушиванием программы, не может быть проверено. |
A Washington Post claim that a man died of a heart attack brought on by listening to the program could not be verified. |
Правостороннее постукивание или прослушивание имело эффект сужения внимания, так что кадр игнорировался. |
Rightward tapping or listening had the effect of narrowing attention such that the frame was ignored. |
6 декабря 2017 года были поданы петиции о повторном прослушивании от NL Industries, Inc. |
On December 6, 2017, the petitions for rehearing from NL Industries, Inc. |
Лори сообщает Уэйду, что она прослушивала его стол и подслушала разговор Уэйда с Анджелой о бутылочке таблеток, и ей нужно знать, что он скажет Анджеле. |
Laurie informs Wade she bugged his desk and overheard Wade talking to Angela about a bottle of pills and needs to know what he tells Angela. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первое прослушивание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первое прослушивание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первое, прослушивание . Также, к фразе «первое прослушивание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
