Первый этаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый исследователь - first researcher
выдвигать на первый план - highlight
делать первый удар - tee off
первый росток - first sprout
на первый взгляд - at first sight
день первый - day one
первый город - first city
первый и последний - first and last
первый пророк - early prophet
первый главный старшина - senior chief petty officer
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: floor, storey, story, level, stage, pair of stairs, pair of steps
полуподвальный этаж - basement
верхний этаж - top floor
нижний этаж - ground floor
первый подземный этаж - first underground floor
веечный этаж - purifier floor
выступающий этаж - displaced floor
надсилосный этаж - bin-top floor
этаж выбойных аппаратов - packing floor
этаж головок норий - leg head floor
рассевный этаж - bolting floor
Синонимы к этаж: жилье, ярус, бельэтаж, империал, подклет
Значение этаж: Ряд помещений в доме на одном уровне, расположенный над или под другим таким же рядом.
двухэтажный, дуплекс
Первый этаж отделан полосами серого кирпича, расположенными так, чтобы казаться грубым камнем, в то время как верхние этажи-красный кирпич с серым кирпичным угловым квонингом. |
The ground floor is finished in bands of gray brick arranged to appear as rough stone, while the upper floors are red brick with gray brick corner quoining. |
Первый этаж здания, как сообщается, будет оставлен свободным для размещения выставок, посвященных итальянскому мастерству. |
The ground floor of the building will reportedly be left clear to house exhibitions celebrating Italian craftsmanship. |
Первые семь камер первого этажа дворца были открыты для публики в 1960 году, а в 1965 году-весь первый этаж. |
The first seven ground floor chambers of the palace was opened to the public in 1960 and in 1965 the entire first floor. |
Тем временем другие группы вошли в посольство через заднюю дверь и очистили первый этаж и подвал. |
Meanwhile, further teams entered the embassy through the back door and cleared the ground floor and cellar. |
Первый этаж был открыт и использовался для столовой и гостиной, в то время как верхний этаж использовался для сна и как его студия. |
The ground floor was open-air and used for dining and living, while the top floor was used for sleeping and as his studio. |
This whole first floor here is gonna be lavish offices and storefronts. |
|
Первый этаж нового комплекса был посвящен современным выставкам. |
The ground floor of the newer complex has been dedicated to contemporary exhibitions. |
The ground floor of the station buildings remains in use. |
|
Лестница, ведущая на первый этаж, располагалась в углу, слева от кабинета. |
The stairwell to the ground floor was in the corner to the left of the study door. |
Yeah. Rode back down to the first floor with him. |
|
Однако Мабеф не покинул отряда. Он вошел в первый этаж кабачка и уселся за стойкой. |
M. Mabeuf had not quitted the mob, however; he had entered the ground floor of the wine-shop and had seated himself behind the counter. |
Вы обыскиваете цокольный этаж, я - первый. |
You search the ground floor, I'll do the first floor. |
Первый этаж почти всегда затоплен, плесень заставляет вас чихать, но это мой родной город и я люблю его. |
The first floor is flooded half the time, the mold makes you sneeze, but this is my hometown, and I love it. |
А первый этаж вы тоже будете осматривать? |
Did you want to see the first floor as well? |
А может быть, вы сами пойдете на первый этаж в комнату молчания, и там продолжите сообщать свой диагноз? |
How about you go down to that room of silence and leave your diagnosis there. |
Первый этаж занимает почта, а второй-залы судебных заседаний и юридическая библиотека. |
The first floor is occupied by a post office, while courtrooms and a law library occupy the second floor. |
Next winter you'll see the whole first floor tumbling down |
|
Сама усадьба представляет собой двухэтажное здание, первый этаж которого покрыт мансардной крышей от реконструкции 1922 года. |
The manor itself is a two-storied building, the ground floor being covered by a mansard roof from the 1922 reconstruction. |
Оцепите весь дом номер 10, охраняйте первый этаж, а если Доктор спустится сюда – стреляйте на поражение! |
Seal off Number Ten, secure the ground floor, and if the Doctor makes it downstairs, shoot on sight! |
У меня больше нет слуг и первый этаж в запустении. |
I have no servants anymore, and I've neglected the ground floor. |
Первый этаж был специально спроектирован для демонстрации продукции дочерних компаний Union Carbide и Carbon. |
The ground floor was specifically designed to display the products of Union Carbide and Carbon's subsidiaries. |
Ты будешь драять пол на кухне, пол в ванной, первый этаж, все этажи! |
You're gonna wash the kitchen floor, (gasping) the bathroom floor, the basement floor, all the floors! |
В 1875 году усадьба лесников занимала первый этаж, но крыша была в хорошем состоянии. |
In 1875 estate foresters occupied the ground floor, but the roof was well maintained. |
Адриан занимал второй этаж,а Мейнард Кейнс и Дункан Грант-первый. |
Adrian occupied the second floor, with Maynard Keynes and Duncan Grant sharing the ground floor. |
Спустившись на первый этаж, девушка неожиданно остановилась. |
On the ground floor, Jane paused abruptly. |
Жильцы только что переехали в студию на Сикамор-стрит, 20, Сан-Франциско, где был полностью открыт первый этаж, идеальный, как казалось, для звуковой сцены. |
The Residents had just moved into a studio at 20 Sycamore Street, San Francisco, which featured a completely open ground floor, perfect, it seemed, for a sound stage. |
Первый этаж состоит из спальни и кабинета, картинной галереи, королевской спальни, библиотеки и комнат некоторых слуг. |
The first floor consists of a suite and study, the picture gallery, a royal bedroom, library and the quarters of some servants. |
Наружные ступени на первый этаж были обычным делом для фермерских рабочих, живущих в этом здании. |
Outside steps to the first floor were common for farm hands to live in the building. |
Номер 17, первый этаж. |
Room 17. Second floor. |
Этот первый этаж представляет собой глухую аркаду, сочлененную зацепившимися колоннами с классическими коринфскими капителями. |
This ground floor is a blind arcade articulated by engaged columns with classical Corinthian capitals. |
Маленькое торговое здание, построено в начале века, в нём верхние этажи заперты, а первый этаж работает сейчас в качестве налогоплательщика. |
the small commercial building from an earlier century, whose upper floors have been sealed, and whose groundfloor space now functions as a taxpayer. |
До меня доносились обрывки разговора, пока полицейские обыскивали первый этаж. |
I caught snatches of conversation as the two policemen searched the little cottage. |
The first floor was occupied by a vehicle delivery company. |
|
Они спускаются на первый этаж. |
They're all headed to the ground floor. |
Лестницы не было, но небольшой наклон, ведущий на первый этаж, расширялся в огромный зал, окруженный галереями. |
There was no stairway, but a gentle incline to the first floor of the building opened into an enormous chamber encircled by galleries. |
Это подвал и первый этаж. |
It's ground floor and first floor. |
Первый этаж включает в себя приемные зоны для гостей и Тронный зал. |
The first floor includes guest reception areas and the Throne Room. |
Проблема, мы с другой стороны отеля, и они охраняют первый этаж |
We're on the other side of the hotel. They've got the ground floor covered. |
Фасад палаццо Нани состоит из четырех этажей, включая первый этаж и мезонин. |
Palazzo Nani front facage is of four levels, including a ground floor and a mezzanine. |
Первый этаж станет частью продуктового магазина, а второй этаж-кафе и винным магазином. |
The ground floor would become part of the grocery store, while the second floor would become a café and wine shop. |
Клуб первоначально использовал первый этаж, и их помещения состояли из бара, читального зала, трех карточных комнат и двух офисов в 1937 году. |
The club initially used the ground floor, and their premises consisted of a bar, reading room, three card rooms and two offices in 1937. |
Первый этаж здания Gedung Kuning, вероятно, сделан из бетона и отделан различными материалами - от гранита, декоративной плитки для пола до терракотовой плитки. |
The first storey floor of the Gedung Kuning is probably made of concrete and finished in a variety of materials from granite, decorative floor tiles to terracotta tiles. |
Бэкон и Холл в 1943 году заняли первый этаж дома 7 по Кромвель-Плейс в Южном Кенсингтоне, где раньше располагались дом и студия Джона Эверетта Милле. |
Bacon and Hall in 1943 took the ground floor of 7 Cromwell Place, South Kensington, formerly the house and studio of John Everett Millais. |
Возвращаюсь с небес на первый этаж. |
Back to the first floor for me. |
Едва удерживая равновесие, он скатывается на первый этаж, где, вполне собравшись и лишь разок долбанув стену, он возвращается в ресторан, уже почти опустевший. |
Nicely judged lurches propel him down to the ground floor. And a more stately progress, just once cannoning off the wall, brings him back to the restaurant, now almost deserted. |
The Mini was lowered into the Atrium by helicopter. |
|
Первый этаж занимали четыре лавки: направо от ворот помещалась грязная харчевня, налево -угольщик, галантерейная лавочка и мастерская зонтиков. |
To the right of the entrance, a large, greasy hash house, and to the left, a coal dealer, a notions seller, and an umbrella merchant. |
Today, a TD Bank branch occupies the ground level. |
|
Пройдя дальше, команда попала на первый этаж главного здания. |
Once through, the team converged on the first floor of the main building here. |
Это был первый универмаг в Великобритании с эскалаторами, обслуживающими каждый этаж. |
It was the first department store in the UK with escalators serving every floor. |
Первый, самый слабый уровень гражданского ответа насилию состоит в отрицании и апатии. |
The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy. |
Несколько недель тому назад она принялась за уборку в кабинете сэра Чарльза - в первый раз после его смерти - и нашла в глубине камина листок бумаги. |
Only a few weeks ago she was cleaning out Sir Charles's study - it had never been touched since his death - and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate. |
Ректору, который шел впереди, пришлось выдержать первый залп, и залп этот был жесток. |
The rector, who was walking at the head of his company, had to support the first broadside; it was severe. |
Первый отличник в своем классе в Восточном государственном... |
First in his class at eastern state... |
Знаешь, думаю, ты самый первый, у кого сняли эту штуку за хорошее поведение. |
You know, I think you're the first one to ever get one of these things taken off early for good behavior. |
First risk I ever took in my life. |
|
Но только в 1812 году, по просьбе Наполеона, башня с ее живыми окнами была поднята на один этаж и установлена колокольня. |
But it was not until 1812, following a request from Napoleon, that the tower, with its ogival windows, was raised one floor and the bell tower was installed. |
Те, кто направлялся на верхний этаж, должны были пройти через меньшую комнату на востоке, также соединенную с входным этажом. |
Those heading to the upper floor had to pass through a smaller chamber to the east, also connected to the entrance floor. |
В 2011 году пожарные вызвали на помощь человека, который забрался на верхний этаж и застрял в дымоходе. |
In 2011 the fire department was called to help a person who had climbed to the top floor and gotten stuck in the chimney. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первый этаж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первый этаж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первый, этаж . Также, к фразе «первый этаж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
