Первый этап в процессе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый оригинал - first original
первый класс - first grade
первый блин - комом - the first pancake - a clod
был первый тест - was the first test
в первый день Рождества - the first day of christmas
в первый момент - in the first moment
когда я сделал свой первый - when i made my first
дать первый приоритет - give first priority
исторический первый - historic first
это будет первый раз - this will be the first time
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
этап перехода - transition phase
начальный этап строительства - the initial stage of construction
анализ этапов оставшегося срока службы - breakdown of remaining lifetime
этап восходящего проектирования - bottom up phase
два этапа исследования - two-stage study
верификация этап - verification stage
какой-то этап - some stage
на каком-то этапе или иной - at some stage or another
на этих этапе - at these stage
проводится в несколько этапов - conducted in phases
Синонимы к этап: путь, момент, партия, точка, очередь, период, шаг, пункт, страница
Значение этап: Отдельный момент, стадия в развитии какого-н. процесса.
восстановление в правах - reinstatement
вклад в банк - contribution to a bank
входить в док - dock
введение в должность - induction
держать в гараже - keep in the garage
вводить в общество - initiate
выступить в поход - embark on a hike
состоящий в близком родстве - close-knit
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
баллотироваться в - run for
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
судебный процесс по делу о взяточничестве - bribery trial
расходящийся процесс - divergent process
процесс укрупнения - enlargement process
обзорный процесс - review process
абстрактный процесс - abstract process
Азенкуре процесс - azincourt process
бизнес-процесс аутсорсинга - business process outsourcing services
более длительный процесс - longer process
процесс риформинга метана - methane reforming process
судебный процесс против табачной компании - tobacco litigation
Это первый шаг в процессе слушания. |
This is the first step in the listening process. |
Таким образом, маркировка аффекта может выступать не как целостный процесс, а как первый шаг в эмоциональном интроспективном процессе. |
As such, rather than being the entire process, affect labeling could act as a first-step in an emotional introspective process. |
Именно эту первую часть я прошу рассматривать коллективно как первый шаг в этом процессе. |
It is this first part that I am asking us to look at collectively as a first step in the process. |
В 1996 году GainRWeb запустил первый веб-сайт, посвященный гей-мужчинам в процессе набора веса, открывая эру интернета. |
In 1996, GainRWeb launched, the first website dedicated to gay men into weight gain, ushering in the internet era. |
Руководители великих ядерных держав предстали перед международным сообществом и сделали первый шаг в процессе, который будет доминировать в этой области в будущем. |
The leaders of the great nuclear Powers came before the international community and gave the initial push to a process that will dominate the scene in future. |
Это первый раз, когда вы даете показания на уголовном процессе, мистер Шримптон? |
Is this the first time you've given evidence in a criminal trial, Mr Shrimpton? |
В этом процессе первый вид окисляется, а второй восстанавливается. |
In this process, the former species is oxidized and the latter is reduced. |
Другие указывают на крестовые походы как на первый шаг в процессе глобализации. |
Others point to the Crusades as the first step in globalization. |
Побежденный, Оптимус Прайм отступает, получая первый ключ Омеги в процессе из-за умного мышления дымовой завесы. |
Defeated, Optimus Prime retreats, gaining the first Omega Key in the process due to Smokescreen's clever thinking. |
Первый цемент, который образуется в процессе развития зуба, - это ацеллюлярный внешний волокнистый цемент. |
The first cementum to be formed during tooth development is acellular extrinsic fibre cementum. |
В этом случае отчет о расходах направляется на утверждение Федору, поскольку Федор — первый утверждающий в процессе утверждения. |
If Sam resubmits the expense report, it is sent to Frank for approval because Frank is the first approver in the approval process. |
Это был только первый акт в многовековом процессе, который в конечном итоге превратился в полный раскол. |
This was only the first act in a centuries-long process that eventually became a complete schism. |
Некоторые источники определили это как первый шаг в процессе импичмента Трампа. |
Some sources identified this as the first step in the process of impeaching Trump. |
Это просто первый шаг в процессе отбора в нашу организацию. |
This is just the first step in our organization's rigorous screening process. |
В том же году в Британском медицинском журнале был опубликован первый подробный отчет об этом процессе. |
In that year the first comprehensive account of the process was published in The British Medical Journal. |
Когда я первый раз пошел служить в полицию, наверное, прошел целый год, прежде чем я смог носить униформу и не воспринимать ее как какой-то костюм. |
Well, must have a been a year after I first joined the sheriff's department before I could put on my uniform without feeling like I was wearing a costume. |
И как первый парень Алабамы, ты можешь дать ему кое-какие советы. |
And as Alabama's foremost ladies' man, you can give him some pointers. |
Идея, породившая флейту, — простое выдувание воздуха через отверстия, дающее звук, — со временем была переработана, и появился первый оргáн более 2 000 лет назад. |
The idea behind the flute, of just pushing air through tubes to make a sound, was eventually modified to create the first organ more than 2,000 years ago. |
Оперативный центр на первый взгляд мог бы сойти за контору торговой фирмы средней руки. |
The operations centre could have been the office of any medium-sized commercial enterprise. |
Принято считать, что первый из вышеназванных шагов является наиболее важным детерминантом, влияющим на ожидаемую норму прибыли и степени риска. |
The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk. |
You said the killer had previous experience. |
|
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
Он находит, что мы похожи на людей, которые выброшены на отмель и ждут, что их унесёт в море первый прилив. |
Even as men wrecked upon a sand, that look to be washed off the next tide. |
Это был ваш бонус за первый год, учитывая ваши исходные данные. |
That was your year-one bonus, assuming you meet certain benchmarks. |
В первый раз после изгнания Джонса вспыхнуло нечто вроде волнения. |
For the first time since the expulsion of Jones there was something resembling a rebellion. |
Камера наблюдает с воздуха, как новый британский лайнер покидает родные воды и в первый раз приветствует Атлантический океан. |
And now we film of the skies, while the new British transatlantic liner it leaves his homeland for the first time, and it enters in the Atlantic Ocean for the first time. |
Первый экспедиционный корпус Красные кони из Баграма. |
First Expeditionary Red Horse Squadron out of Bagram. |
До чего удивительная встреча! - фальшиво воскликнул первый сын, взглядом приглашая председателя, примкнуть к семейному торжеству. |
What an incredible coincidence! exclaimed the first son insincerely, his eyes inviting the chairman to partake in the happy family occasion. |
Первый был очевиден из обзора ее жизни в Индии и рассказов ее же друзей. |
The first was the obvious one borne out by her whole life in India and by the testimony of her personal friends. |
Что он в действительности знал об убийцах и их мыслительном процессе? |
What did he really know about murderers and their mental processes? |
Step one, create your character. |
|
There's been no change in procedure. |
|
Это первый класс. |
This, Templeton, is first class. |
Будет спортивно и по-джентльменски, если мастер уступит первый удар новичку. |
It is gentlemanly and sportsmanlike for the Master to allow the Novice the first strike. |
Ну вот, - сказал доктор, - первый шаг к вашему спасению сделан. |
Now, said the Doctor, the first step has been taken on the way to your deliverance. |
Указатель высоты показывал три тысячи восемьсот, я выключил первый и шестой двигатели. |
The altimeter read thirty-eight hundred and I killed the one and six engines. |
Наша честная репутация играет роль на каждом слушании, каждом ходатайстве, каждом процессе. |
Our reputation for fair dealing is at play at every conference, every motion, every trial. |
Первый из них - брачный, второй - зачать наследника так, чтобы это не испортило наши отношения. |
The first of marriage, the second to conceive an heir and not let it come between us. |
Это был первый в истории контрабандистский корабль, друзья мои. И контрабандой был Иона. |
That ship, my friends, was the first of recorded smugglers! the contraband was Jonah. |
Criminal trial ended in a hung jury. |
|
No laughing, especially during, okay? |
|
Электролитические конденсаторы с открытым вентилем находятся в процессе высыхания, независимо от того, имеют ли они хороший или плохой электролит. |
Electrolytic capacitors with an open vent are in the process of drying out, regardless of whether they have good or bad electrolyte. |
В процессе обжига-выщелачивания-электролиза цинковой плавки Индий накапливается в богатых железом остатках. |
During the roast-leach-electrowinning process of zinc smelting, indium accumulates in the iron-rich residues. |
Есть различия в процессе роста Момотаро; один из них заключается в том, что он вырос, чтобы соответствовать ожиданиям старой пары, чтобы быть хорошим мальчиком. |
There are variances about the Momotarō's process of growth; one is that he grew up to meet the expectation of the old couple to be a fine boy. |
Он используется в процессе литья песка для подготовки полости формы. |
It is used in the process of sand casting for preparing the mould cavity. |
Это могут быть формальные ошибки в процессе законотворчества или нарушения основного закона, присущие новому закону. |
These may be formal errors in the law-making process or violations of the Basic Law inherent to the new law. |
And their impact has been improved upon in the delivery. |
|
На протяжении большей части переговоров американские лидеры были отстранены и не заинтересованы в этом процессе. |
Throughout much of the negotiations, US leaders were disengaged and uninterested with the process. |
В процессе адаптации к миру развлечений труппы начали менять традиционный порядок. |
In its adaptation to the world of entertainment, troupes began reversing the traditional order. |
Я скрываюсь уже несколько месяцев, и это первый раз, когда я вижу отказ от ответственности. |
I've been lurking for months, and this is the first time I've seen the disclaimer. |
Существуют также голографические материалы, которые не нуждаются в процессе разработки и могут записывать голограмму за очень короткое время. |
There also exist holographic materials that do not need the developing process and can record a hologram in a very short time. |
Многие ханьские китайцы были порабощены в процессе монгольского вторжения в собственно Китай. |
Many Han Chinese were enslaved in the process of the Mongol invasion of China proper. |
Все служащие в гражданском процессе депутаты были приведены к присяге в качестве государственных маршалов, а специальные депутаты по уголовным делам-в качестве судебных маршалов. |
All civil-process-serving deputies were sworn in as state marshals, and criminal special deputies were sworn in as judicial marshals. |
Инфраструктура пищевой цепочки и технологии хранения на фермах также могут влиять на количество продуктов питания, растрачиваемых впустую в процессе распределения. |
Food-chain infrastructure and storage technologies on farms can also affect the amount of food wasted in the distribution process. |
Как правило, при почти изотермическом процессе можно ожидать эффективность 90-95%. |
Typically with a near isothermal process an efficiency of 90-95% can be expected. |
In the process, some errors were introduced. |
|
В процессе производства Esmail консультировалась с экспертами, чтобы дать реалистичную картину хакерской деятельности. |
In the production, Esmail consulted experts to give a realistic picture of hacking activities. |
В конце 20-го века ГИС стали признавать в качестве инструментов, которые можно было бы использовать в учебном процессе. |
At the end of the 20th century, GIS began to be recognized as tools that could be used in the classroom. |
Глюкоза также добавляется в определенные белки и липиды в процессе, называемом гликозилированием. |
Glucose is also added onto certain proteins and lipids in a process called glycosylation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первый этап в процессе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первый этап в процессе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первый, этап, в, процессе . Также, к фразе «первый этап в процессе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
