Перевозить товары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: carry, transport, ferry, haul, convey, tote, pass, put across, bear, carry over
международная конвенция о перевозке грузов железнодорожным транспортом - international convention concerning the carriage of goods by railway
плата за услуги по контейнерной перевозке - container service charge
контейнер для перевозки - shipping container
вверх по течению перевозки - upstream transportation
договоры перевозки - contracts of carriage
оператор по смешанным перевозкам - multimodal transport operator
предварительный сбор (за перевозку) - prepaid charge
разрешать перевозку - to permit for carriage
обучение воздушным перевозкам - aerial delivery schooling
перевозится на палубе - carried on deck
Синонимы к перевозить: транспортировать, перемещать, перебрасывать, кантовать, доставлять, провозить, переправлять, везти, переносить
канцелярские товары - stationery
всевозможные товары - all kinds of goods
смешанные товары - mixed goods
имитационные товары - imitation goods
есть товары - have the goods
отрасли, производящие товары для досуга - leisure-time industries
товары и услуги из - products and services from
свежеиспеченные товары - freshly baked goods
публично предоставляемые товары - publicly provided goods
объявлять товары - goods to declare
Синонимы к товары: объект, товар, Импортировать, материал, статья, экспорт, пункт, хороший
Значение товары: Продукт труда, имеющий стоимость и распределяющийся в обществе путём обмена, купли-продажи.
В июне 1942 года ветка Тихоокеанского маршрута начала перевозить товары по ленд-лизу через Берингов пролив к Советскому арктическому побережью. |
A branch of the Pacific Route began carrying Lend-Lease goods through the Bering Strait to the Soviet Arctic coast in June 1942. |
В Средние века товары из Шеффилда приходилось перевозить по суше в ближайший внутренний порт-Баутри на реке Холостяк. |
In medieval times, the goods from Sheffield had to be transported overland to the nearest inland port – Bawtry on the River Idle. |
Initially the Menominee would transport people and goods by canoe. |
|
Община пришла в упадок, когда легковые и грузовые автомобили начали перевозить товары на более крупные рынки, а молодые люди уезжали в колледж или на работу в город. |
The community declined as cars and trucks began carrying trade to larger markets and as young people departed for college or city jobs. |
Оба корабля направляются в Женеву, где экипажи помогают перевозить товары и людей к швейцарской границе. |
The two ships head to Geneva where the crews help move goods and people over to the Swiss border. |
Железные дороги рано пришли в Триест из-за важности его порта и необходимости перевозить людей и товары вглубь страны. |
Railways came early to Trieste, due to the importance of its port and the need to transport people and goods inland. |
Они будут перевозить товары и почту через верблюдов в пустыне. |
They would transport goods and mail via camels in the desert. |
China also heavily taxed transported goods. |
|
Это был тот самый объект для размещения крупных судов Великих озер, которые перевозили основные товары для бизнеса и промышленности в Западном Нью-Йорке. |
It has been that facility to house large Great Lakes vessels that have carried essential goods to business and industry in Western New York. |
Туареги были торговцами, и товары, перевозимые традиционно, включали рабов, слоновую кость и золото, направлявшиеся на север, и соль, направлявшуюся на юг. |
The Tuareg were traders and the goods transported traditionally included slaves, ivory and gold going northwards and salt going southwards. |
Эта линия перевозила как товары, так и пассажиров, но бизнес значительно сократился. |
This line had transported both goods and passengers but business had declined substantially. |
Первоначально она импортировала углеводороды, но постепенно начала перевозить лесную продукцию, товары широкого потребления, а также жидкие и сухие грузы. |
It originally imported hydrocarbons but it progressively began transporting forest products, general merchandise, and liquid and dry bulk. |
Голландские корабли перевозили товары, но они также открывали возможности для обмена знаниями. |
Dutch ships carried goods, but they also opened up opportunities for the exchange of knowledge. |
785 Грузовой манифест: документ, в котором перечисляются товары, составляющие груз, перевозимый на каком-либо транспортном средстве или транспортной единице. |
785 Cargo manifest: Listing of goods comprising the cargo carried in a means of transport or in a transport-unit. |
He gives him the goods which he carries back to front. |
|
Иногда он приобретал страховку на товары, которые перевозил на судах, которые саботировал, а затем подавал иски о возмещении ущерба. |
He sometimes purchased insurance on merchandise he shipped on the vessels he sabotaged and then filed claims for damages. |
Товары, перевозимые на международном уровне, обычно подпадают под действие стандартов Инкотермс, выпущенных Международной Торговой палатой. |
Merchandise being transported internationally is usually subject to the Incoterms standards issued by the International Chamber of Commerce. |
Более легкие товары перевозились на небольших повозках или упряжках вьючных лошадей. |
Lighter goods were conveyed by smaller carts or by teams of pack horse. |
Было заявлено, что группа проникла в транспортный сектор, используя запугивание и насилие против китайских компаний, желающих перевозить товары автомобильным транспортом в Европу. |
The group was said to have infiltrated the transport sector, using intimidation and violence against Chinese companies wishing to transport goods by road into Europe. |
По этому маршруту через Гарц перевозилось много больших армий, но также и всякого рода товары, особенно руда из Раммельсберга, Альтенау и Шпицберга. |
Many great armies, but also goods of every sort, especially ore from the Rammelsberg, from Altenau and the Spitzberg were transported over the Harz on this route. |
Согласно фактам, в 1720-х годах торговцы из Приштины и Гьякова перевозили свои товары сначала в Дубровник, а затем в Италию. |
According to the facts, in the 1720s, the traders of Pristina and Gjakova transported their goods firstly to Dubrovnik and then to Italy. |
В то время Баджау, кочевой морской народ, возможно, был ключевым торговым сообществом, которое перевозило товары из моря Сулу в Южный Сулавеси. |
At the time, the Bajau, a nomadic maritime people, may have been a key trading community who transported goods from the Sulu Sea to South Sulawesi. |
Одним из главных факторов в его пользу было прибытие железной дороги в Килмарнок, перевозившей товары на торговые суда, путешествующие по всему миру. |
One major factor in his favour was the arrival of a railway in Kilmarnock, carrying goods to merchant ships travelling the world. |
Ты думаешь Диего Сальцедо использует фургон с мороженным, чтобы перевозить контрабандные товары по городу? |
You think Diego Salcedo is using ice cream trucks to move smuggled goods around the city? |
До изобретения каналов в Британии до Промышленной революции товары перевозились лошадями. |
Before the canals were invented in Britain before the Industrial Revolution, goods used to go on horse carts. |
На границе перевозимые товары будут разгружены и погружены на украинские грузовики. |
At the border, the goods carried would be unloaded and put onto Ukrainian lorries. |
Он перевозил Бобров, табак с бочонками и сырье, а также импортировал английские промышленные товары. |
He shipped beaver, tobacco with caske, and raw materials; and he imported English manufactured goods. |
Например, более эффективный паровой двигатель позволял дешевле перевозить товары и людей, что способствовало промышленной революции. |
For example, a more efficient steam engine allowed the cheaper transport of goods and people that contributed to the Industrial Revolution. |
Кусок льда, который перевозили на грузовой платформе на которой обычно перевозят товары для сада такие как семена цветов и трав |
A block of ice that was carried in a flat-bed truck that normally carries garden supplies, like flower and grass seeds. |
В Центральной Америке, например, значительное падение цен на экспортные сырьевые товары вызвало глубокий экономический спад. |
In Central America, for example, the drastic drop in the price of export commodities has caused a deep economic recession. |
Итак, 65-66-й - вы перевозили оружие из Макао на голландском траулере. |
Okay. '65, '66, you ran guns out of Macao using a refitted Dutch trawler. |
В этом случае стало бы слишком легко обходить нормы регулирования, например, правила о стране происхождения товаров. Страна, не входящая в ЕС, могла бы экспортировать товары в Ирландию для дальнейших поставок в Британию, и наоборот. |
That would make it far too easy to avoid regulations, such as rules of origin, with a non-EU country exporting goods to Ireland for onward shipment to the UK, or vice versa. |
Далее, крупным компаниям больше не будет разрешаться покидать свои штаты и перевозить бизнес в более успешные места, типа Колорадо. |
Furthermore, big compan es will no onger be permitted to abandon their present states and move to wealthier states like Colorado. |
Однако он берет у других их добро не даром - он дает им взамен свои товары. |
But he wouldn't take anything from another person for nothing; he would give his merchandise in return. |
Мы перевозим в безопасное место женщин и детей. |
We're evacuating women and children. |
These are commodities, same as gold or oil. |
|
С 1940 по 45-й годы. Они перевозили разведчиков, провизию, и огромные суммы денег в Норвегию |
Between 1940 and '45, they took spies, supplies, and large sums of money across to Norway. |
Многие таможенные брокеры специализируются на определенных товарах, таких как одежда, скоропортящиеся товары или оформление экипажей и манифестов крупных грузовых судов. |
Many customs brokers specialize in certain goods like apparel, perishables, or clearing the crew and manifest of large cargo vessels. |
До изобретения рефрижераторного вагона было невозможно перевозить скоропортящиеся продукты питания на большие расстояния. |
Before the invention of the refrigerated rail car it was impossible to ship perishable food products long distances. |
Чарльз Холден служил в Лондонской колонне скорой помощи Красного Креста в качестве носилок, перевозивших раненых солдат из лондонских станций в госпитали. |
Charles Holden served with the Red Cross's London Ambulance Column as a stretcher-bearer transferring wounded troops from London's stations to its hospitals. |
За исключением товаров, поставляемых поставщиками, таких как поздравительные открытки и газировка, эти распределительные центры отправляют товары непосредственно в целевые магазины. |
With the exception of vendor supplied items, such as greeting cards and soda, these distribution centers ship items directly to Target stores. |
Британское правительство начало перевозить осужденных за границу в американские колонии в начале XVII века. |
The British Government began transporting convicts overseas to American colonies in the early 17th century. |
Во время Первой мировой войны цены на сельскохозяйственные товары были значительно повышены, позже жестоко обрушились. |
During the First World War, the prices of agricultural commodities were increased significantly, later collapsed brutally. |
Он перевозит экипаж из пяти человек плюс до одиннадцати ученых. |
It carries a crew of five, plus up to eleven scientists. |
Его можно было перевозить на джипе, и даже использовать то же самое топливо. |
It could be transported by a Jeep, and even used the same fuel. |
HiAce изначально проектировался как Пригородное транспортное средство, способное перевозить до 8 человек. |
The HiAce was primarily designed as a commuter vehicle, able to transport up to 8 people. |
Можно сказать, что рынок - это процесс, посредством которого устанавливаются цены на товары и услуги. |
It can be said that a market is the process by which the prices of goods and services are established. |
В течение многих дней он служил рабочим, перевозившим строительные материалы для строительства здания правительственного секретариата в Тривандруме. |
For many days he served as a labourer carrying building materials for the construction of Government Secretariat building in Trivandrum. |
Консервирование и хранение пищевых продуктов снижает зависимость от продуктов питания, перевозимых на большие расстояния, и рыночной промышленности. |
Preserving and storing foods reduces reliance on long-distance transported food and the market industry. |
Белая надпись на башне должна информировать грузчиков о том, что он не должен перевозиться морем в качестве палубного груза. |
The white writing on the turret is to inform cargo handlers that it is not to be transported by sea as deck cargo. |
В 2013 году, после давления со стороны PETA, United объявила, что больше не будет перевозить обезьян в лаборатории. |
In 2013, after pressure from PETA, United announced that it would no longer transport monkeys to laboratories. |
К 1900 году компания перевозила более 25 миллионов галлонов в год. |
By 1900, the company was transporting over 25 million gallons annually. |
MD-87 может перевозить до 4000 галлонов огнезащитного состава. |
The MD-87 can carry up to 4,000 gallons of fire fighting retardant. |
Amazon искала и продавала товары, не определяя должным образом, являются ли они подлинными. |
Amazon was sourcing and selling items without properly determining if they are genuine. |
Все народы распространились из Малой Азии именно туда, где высадился корабль, перевозивший их предков. |
All nations spread out from Asia Minor, precisely where the ship that carried their forbears alighted. |
В этом районе были также уничтожены многие другие суда, в том числе 70 из 272 небольших парусных судов, перевозивших уголь между островами. |
Many other ships were also destroyed in this area, including 70 out of the 272 small sailing ships which carried coal between the islands. |
Нейтральный флаг покрывает все товары противника, за исключением военной контрабанды. |
The neutral flag covers enemy's goods, with the exception of contraband of war. |
Зафрахтованное ООН судно помощи, перевозившее 2230 тонн смешанных продовольственных товаров, покинуло порт и было перенаправлено в Джибути. |
A UN-chartered aid vessel carrying 2,230 MT of mixed food commodities left the port and was rerouted to Djibouti. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перевозить товары».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перевозить товары» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перевозить, товары . Также, к фразе «перевозить товары» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
