Передвигать горы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передвигать колонной - file
передвигать назад - backward
передвигать вперед - move forward
еле передвигать ноги - barely move one’s legs
передвигать вручную - move by hand
передвигать рычагом - lever
передвигать посредством рычага - move by lever
передвигать приложение - move the application
передвигать предметы - move objects
передвигать переключатель - turn switch
Синонимы к передвигать: двигать, подвигать, перемещать
гряда гор - ridge of mountains
цепь гор - Mountain chain
кататься с гор - bobsleigh
диапазон гор - range of mountains
Фонд спасения оленей Скалистых гор - rocky mountain elk foundation
национальный парк гор Bale - bale mountains national park
катанье с гор - coasting
хребет гор - mountain ridge
духи гор и кладов - perfume hot and treasures
вершины этих гор - tops of the mountains
Синонимы к гор: бог, сокол
Иногда, чтобы докопаться до истины, приходится передвигать горы. |
Sometimes to find truth, one must move mountains. |
Она оставалась там в течение многих лет, но в конце концов ее унесло дальше вниз по склону горы. |
She remained there for many years but was eventually blown further down the mountain. |
Горы богаты растительной жизнью по сравнению с большей частью Аравии, включая ряд эндемичных видов. |
The mountains are rich in plant life compared to most of Arabia, including a number of endemic species. |
Операция примечательна тем, что японцы использовали велосипедную пехоту, что позволило войскам нести больше снаряжения и быстро передвигаться по густой местности джунглей. |
The operation is notable for the Japanese use of bicycle infantry, which allowed troops to carry more equipment and swiftly move through thick jungle terrain. |
Следователи полагали, что фюзеляж с Вульфом, пришпиленным внутри, приземлился под углом в густо поросшем лесом и заснеженном склоне горы, что смягчило удар. |
Investigators believed that the fuselage, with Vulović pinned inside, landed at an angle in a heavily wooded and snow-covered mountainside, which cushioned the impact. |
Использование лучшего европейсково дизайна и альпийский стиль, каждой собственности был разработан что бы максимизировать удивительный виды на горы Рила. |
Using the very best of European design and alpine styling each property has been designed to maximize the amazing views of the Rila Mountains. |
Одиночная волна перистальтики представляет собой кольцевое сужение просвет а органа, передвигающееся по его длине. Стенки органа впереди сужения всегда несколько расслаблены, так что волна как бы продавливает содержимое в направлении своего движения. |
The word is derived from New Latin and comes from the Greek peristaltikos, peristaltic, from peristellein, to wrap around, and stellein, to place. |
Позади - горы со склонами из красного стекла, покрытые снежными шапками... |
Beyond that, the mountains go on for ever, slopes of... deep red grass, capped with snow. |
Раза два-три передвигает игорный стол, чтобы не так бил по ушам громкоговоритель. |
He moves the blackjack table two or three times to try to get out from under the speaker. |
Я слышал, как оно зашуршало по кладовой, слышал, как передвигались жестянки с бисквитами, как разбилась бутылка. |
While I was still doubtful, it rapped smartly against the cellar door and closed it. |
He goes around with a dozen bikers, mostly Aryan Brotherhood alumni. |
|
Я точно знаю, что он звонил замначальника полиции Питтсбурга, моему другу, обещал ему златые горы. |
I know for a fact he called the deputy chief in Pittsburgh- Friend of mine- promised him pie in the sky. |
Планируешь поход в горы? |
You planning a trip to the mountains? |
Пошел гулять в горы. |
He's walking in the hills. |
Макмерфи обходит край стола, передвигает карточки, перекладывает деньги, ставит поровнее свои гостиницы. |
McMurphy surrounds his end of the table, moving cards, rearranging money, evening up his hotels. |
И когда в последний раз затрубит труба и гора Сонома и все другие горы рассыплются прахом, этот оползень никуда не денется, так и будет держаться за корни. |
And when the last trump sounds, and Sonoma Mountain and all the other mountains pass into nothingness, that old slide will be still a-standing there, held up by the roots. |
А я так перевьючил себе всё, что мне нужно, на двух лошадей, - сказал Несвицкий, - и вьюки отличные мне сделали. Хоть через Богемские горы удирать. |
Well, I have got all I need into packs for two horses, said Nesvitski. They've made up splendid packs for me-fit to cross the Bohemian mountains with. |
Египтяне верили, что воду и землю со всех сторон окружают высокие горы. |
The ancient Egyptians believed that high mountains surrounded land and water on all sides. |
There are those who dwell in the mountain. |
|
Можете передвигаться по салону. |
You're free to move about the cabin. |
Готова спорить, вы нагуляли аппетит, взбираясь на все эти горы. |
I bet you worked up an appetite climbing all those mountains. |
Не знаю, в какое время я был Сыном Горы и когда мы умирали в узкой долине, где перебили Сынов Риса и Проса. |
I do not know when this time was when I was a Son of the Mountain and when we died in the narrow valley where we had slain the Sons of the Rice and the Millet. |
We will go home across the mountains |
|
Аризону подняло на гребень водяной горы, положило на борт и швырнуло в пучину. |
The Arizona was lifted mountain-high on a wave, rolled over on her side, and slid down into the depths. |
В ноябре 2011 года был замечен большой конвой, передвигающийся на большой скорости из родного города полковника Каддафи Сирта. |
In November 2011 a large convoy was spotted driving at high speed away from Colonel Gaddafi's home town of Sirte. |
The trash was moved. |
|
You can move in and out? |
|
Красное вино не подают, когда люди передвигаются по комнате. |
Well, you don't serve red when people are moving around. |
Теперь безопаснее передвигаться.. чувствительные программисты работают за рубежом. |
Now it's safer to move sensitive programming work overseas. |
Какого черта я здесь делаю? - подумал он. -Сижу посреди пустыни, как проклятый дурак, довожу себя до полусмерти, переворачивая горы земли. |
What the hell am I doing here? he wondered. Sitting in the middle of a blasted wilderness like a bloody fool, killing myself breaking rocks and digging up dirt? |
Большое тело ледникового льда на вершине горы, горного хребта или вулкана называется ледяной шапкой или ледяным полем. |
A large body of glacial ice astride a mountain, mountain range, or volcano is termed an ice cap or ice field. |
Он находится в окрестностях Байи и в стране, принадлежащей к городам вокруг горы. Везувий. |
It is found in the neighborhood of Baiae and in the country belonging to the towns round about Mt. Vesuvius. |
Смог, таким образом, сохраняется над городом, поскольку температурные инверсии и окружающие город горы препятствуют циркуляции воздушных масс. |
Smog thus persists over the city as temperature inversions and the mountains surrounding the city prevent the circulation of air masses. |
Его похороны, на которых присутствовали сотни человек, прошли в штаб-квартире SRF на вершине горы МТ. Вашингтон в Лос-Анджелесе. |
His funeral service, with hundreds attending, was held at the SRF headquarters atop Mt. Washington in Los Angeles. |
На следующий день Вэй Вусянь ведет Цзян Чэня в горы, чтобы найти Баошань Саньрэнь. |
The next day, Wei WuXian leads Jiang Cheng up the mountains to find BaoShan SanRen. |
Из отеля Govetts Leap Falls открывается вид на долину Гроуз в Национальном парке Голубые горы. |
Govetts Leap Falls is situated overlooking the Grose Valley in the Blue Mountains National Park. |
Беатрис Кимпа Вита, также известная как Беатрис Конго, родилась около горы Кибангу в Королевстве Конго, ныне являющемся частью современной Анголы, около 1684 года. |
Beatriz Kimpa Vita, also referred to as Beatrice of Congo, was born near Mount Kibangu in the Kingdom of Kongo, now a part of modern Angola around 1684. |
Пещера образовалась в результате обвалов, последовавших за ранними карстовыми явлениями в известняковых породах горы Виспьер. |
The cave was formed through collapses following early karst phenomena in the calcareous rock of Mount Vispieres. |
В них несколько птиц делят маленькую клетку, которая ограничивает их способность передвигаться и вести себя нормально. |
In these, several birds share a small cage which restricts their ability to move around and behave in a normal manner. |
Эти горы покрыты густым лесом и в основном сложены гранитом и другими магматическими породами. |
These mountains are heavily forested, and mainly composed of granite and other igneous rocks. |
Элемо Килту, командир Ола, был ранен, поэтому он спустился с горы и начал атаковать войска с окружающих полей. |
Elemo Qiltu, the OLA commander, was injured and so he descended down from the mountain and began to engage troops from the surrounding crop fields. |
Для климата ледника тектоническая активность также создает горы, которые создаются одной континентальной плитой, сталкивающейся с другой и продолжающей двигаться вперед. |
For the icehouse climate, tectonic activity also creates mountains, which are produced by one continental plate colliding with another one and continuing forward. |
Онода, получивший звание лейтенанта, приказал солдатам отступить в горы. |
Onoda, who had been promoted to lieutenant, ordered the men to take to the hills. |
К северу от горы проходит международная автомагистраль между Чили и Аргентиной. |
An international highway between Chile and Argentina runs north of the mountain. |
Некоторые из вас могут подумать, что переход через бесчисленные горы и реки для обучения студентов-мирян дает преимущество мирянам над монахами. |
Some of you may think that crossing countless mountains and rivers to teach lay students is giving priority to lay people over monks. |
Их территория включает в себя южные склоны горы. Сиса, вдоль южного края Центрального горного хребта Новой Гвинеи, недалеко от папуасского плато. |
Their territory comprises the southern slopes of Mt. Sisa, along the southern edge of the central mountain range of New Guinea, near the Papuan Plateau. |
Рацион в основном состоит из мелких хищников, которые передвигаются не слишком быстро, таких как жуки, гусеницы, дождевые черви и пауки. |
The diet mostly consists of small prey that do not move too fast such as beetles, caterpillars, earthworms and spiders. |
На востоке сада, на полуострове, находится композиция из камней, предназначенная для изображения мифической горы Хорай. |
In the east of the garden, on a peninsula, is an arrangement of stones designed to represent the mythical Mount Horai. |
На высоте горы 1200 футов испытания и результаты, которые были очень сильными на расстоянии 14 миль. |
At a mountain elevation of 1200 feet the tests and results that were very strong at a distance of 14 miles. |
Музыкальное видео, в котором артисты исполняют сингл на вершине горы французских Альп, было выпущено вместе в тот же день. |
A music video which features the artists performing the single on top of a French Alps mountain was released together on the same day. |
То, как передвигаются микророботы, зависит от их назначения и необходимого размера. |
The way microrobots move around is a function of their purpose and necessary size. |
Тигровые акулы имеют большую верхнюю долю, которая позволяет им медленно передвигаться и внезапно набирать скорость. |
With this new form, Annihilus and his army make another attempt to conquer the universe. |
Тигровые акулы имеют большую верхнюю долю, которая позволяет им медленно передвигаться и внезапно набирать скорость. |
Tiger sharks have a large upper lobe, which allows for slow cruising and sudden bursts of speed. |
Чуть ниже вершины горы Озрен партизаны попали в ловушку немецкой воздушной бомбардировки и были вынуждены укрыться в березовых рощах. |
Just below the summit of Mount Ozren, the partisans were trapped by German aerial bombardment and forced to take cover among birch groves. |
Она не могла передвигаться без посторонней помощи и, как сообщалось, заболела пневмонией. |
She was unable to move without assistance, and was reported to have contracted pneumonia. |
Большая часть мусульманского населения успела заранее бежать в горы. |
Most of the Muslim population managed to flee beforehand to the hills. |
Крис пытается убежать от ФБР, но попадает в плен после того, как спасает Ферриса от бревен, падающих вниз по склону горы. |
Cris tries to escape from the FBI but is captured after saving Ferris from logs tumbling down the side of a mountain. |
Привязав веревку к ногам, пропуская ее под изголовьем кровати, которая играла роль шкива, а затем натягивая ее и передвигая ноги. |
Tied a rope to his feet, passing it under the headboard, which played the role of the pulley and then pulling it and moving the feet. |
Некоторые грузинские войска отошли в горы и продолжали сражаться. |
Some Georgian forces withdrew into the mountains and continued to fight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передвигать горы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передвигать горы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передвигать, горы . Также, к фразе «передвигать горы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
