Перекрашивающийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
He didn't even have to brush them. He would just repaint them. |
|
Кстати. Мне комнату пришлось перекрашивать после Вашего последнего задания. |
Oh, by the way, I've had to have that room repainted since your last assignment. |
Уж в чём экстремистские группы сильны, так это в упрощении очень сложного, противоречивого и тонкого мира и перекрашивании его только в чёрные и белые цвета, в делении на добро и зло. |
So what extremist groups are very good at is taking a very complicated, confusing, nuanced world and simplifying that world into black and white, good and evil. |
It is able to recolonize dry areas after a rainfall. |
|
Все автомобили были перекрашены в темно-бордовый и кремовый цвета, а название компании было заменено надписью Nottingham Corporation Tramways. |
All vehicles were re-painted in maroon and cream with ‘Nottingham Corporation Tramways’ replacing the company name. |
В эпоху V / Line автомобиль 607 был продан частным образом, отремонтирован, окрашен в синий и золотой цвета и перекрашен в 1bh. |
During the V/Line era, car 607 was sold privately, refurbished, painted blue and gold and reclassed 1BH. |
Перекрашивание, например, в соленых огурцах, приправах и горчице, иногда используется для компенсации выцветания. |
Overcoloring, such as in pickles, relishes, and mustard, is sometimes used to compensate for fading. |
Берут на работу парня, которого сами называют Боевой машиной и перекрашивают его. |
By taking the guy they call War Machine and giving him a paint job. |
Все они были выкрашены в кремовый и зеленый цвета, перекрашенные в бордовый и серебристый в 1960-х годах. |
All were painted cream and green being repainted maroon and silver in the 1960s. |
Ричард попробовал исправить положение с помощью краски и четырежды собственноручно перекрашивал злосчастную крышу. |
Richard essayed to remedy the evil with paint, and four different colors were laid on by his own hands. |
Черт возьми, я думаю, что здание перекрашивали каждые шесть или восемь лет. |
Damn. You figure buildings get a new coat of paint every six to eight years. |
Мы все беспокоимся о будущем, а ты идёшь и перекрашиваешь волосы! |
We're all worrying and you go to spray your head with a layer of spray paint! |
Старые красновато-коричневые кожаные вещи, такие как сапоги и кобуры, были перекрашены и отполированы черным цветом. |
Old russet leather gear items like boots and holsters were re-dyed and polished black. |
На глазах желтоватая глазурь, которая кажется либо поврежденной, либо перекрашенной. |
There is a yellowish glaze over the eyes that seems to be either damage or overpaint. |
Этот автомобиль был перекрашен в какой-то момент в неправильный цвет. |
This vehicle has been repainted at some time in an incorrect colour. |
Я.. остановился тут в Хилтоне пока перекрашивали мою квартиру. |
I was, uh, staying here at the Hilton while my apartment was getting repainted. |
Через несколько дней нимб был перекрашен граффитистом, поэтому транспорт для Лондона избавился от плаката. |
After a few days the halo was repainted by a graffitist, so Transport for London disposed of the poster. |
Очень немногие пивоварни до сих пор используют деревянные чаны для брожения, но древесину трудно содержать в чистоте и отсутствии инфекций, и ее необходимо часто, возможно ежегодно, перекрашивать. |
A very few breweries still use wooden vats for fermentation but wood is difficult to keep clean and infection-free and must be repitched often, perhaps yearly. |
К несчастью, наш офис перекрашивают и стоит неприятный запах. |
Unfortunately, our offices are being painted and the fumes are quite horrid. |
Самолет Airbus A319 должен быть перекрашен в ливрею British European Airways. |
An Airbus A319 is to be repainted into British European Airways livery. |
Австро-Венгрия и Османская империя рухнули и распались на отдельные государства, а многие другие страны были перекрашены. |
Austria-Hungary and the Ottoman Empire collapsed and broke up into separate nations, and many other nations had their borders redrawn. |
Статуя была перекрашена в черный цвет сменявшими друг друга поколениями реставраторов. |
The statue was repainted black by successive generations of restorers. |
Еще два Boeing 747-400 должны быть перекрашены в бывшие ливреи British Airways. |
Two more Boeing 747-400s are to be repainted with former British Airways liveries. |
Впоследствии автомашины были перекрашены в камуфляжную окраску и оснащены тяжелыми пулеметами. |
The vehicles were subsequently painted with camouflage colours and equipped with heavy machine guns. |
Оригинальный рисунок кисти, выделяющийся в фактуре картины, стал виден на груди и правом рукаве, как только были удалены перекрашенные фрагменты.. |
The original brushwork, prominent in the texture of the painting, became visible on the chest and the right sleeve once the overpainted fragments were removed.. |
В Рио-де-Жанейро, например, краденые автомобили перекрашивают в другой цвет. |
In Rio de Janeiro, for example, stolen cars are repainted a different color. |
Most of the ones Trident retrieve are sanded down and resprayed black. |
|
И кто же стал бы перекрашивать ящик, Джерри? |
Who would repaint a toolbox, Jerry? |
Great, and I'm gonna dye my hair back. |
|
Когда дерево модифицируется, новое дерево впоследствии перестраивается и перекрашивается, чтобы восстановить свойства окраски. |
When the tree is modified, the new tree is subsequently rearranged and repainted to restore the coloring properties. |
Они оснащены двигателями малого блока Chevrolet, перекрашенными интерьерами, изготовленными на заказ сиденьями и нефункционирующими радиоприемниками. |
They feature Chevrolet small-block engines, recolored interiors, custom seats, and nonfunctioning radios. |
Он был перекрашен бесчисленное количество раз в течение своей истории и, вероятно, получил свой последний слой краски в 20-м веке. |
It has been repainted countless times in the course of its history, and probably received its last coat of paint in the 20th century. |
Флот был перекрашен в ныне устаревшие сине-золотые ливреи северо-западных поездов. |
The fleet was repainted in the now obsolete North Western Trains blue and gold livery. |
Больше всего пришлось поработать, когда я его перекрашивал под цвет перца с солью. |
What gave me the most trouble was dyeing him, so that he had a pepper and salt colour. |
Новая инкарнация собрана дядей Майлза Моралеса Аароном Дэвисом, который носит перекрашенную и модифицированную версию брони Железного Паука. |
A new incarnation is assembled by Miles Morales' uncle Aaron Davis who is wearing a recolored and modified version of the Iron Spider armor. |
Майкл даже перекрашивает ее квартиру и чинит душ, что Хью часто забывал делать из-за своей озабоченности карьерой. |
Michael even repaints her apartment and fixes her shower, which Hugh has neglected to do many times due to his preoccupation with his career. |
Модель Энтерпрайза была повреждена, когда ее одалживали для туристических целей, а это означало, что 30 000 панелей на модели должны были быть перекрашены вручную. |
The Enterprise model had been damaged when it was loaned out for touring purposes, meaning the 30,000 panels on the model had to be repainted by hand. |
Они были перекрашены с видными советскими эмблемами и тактической маркировкой, чтобы избежать инцидентов дружественного огня. |
These were repainted with prominent Soviet emblems and tactical markings to avoid friendly fire incidents. |
Как член Тандерболтов, костюм Эрика был переработан и перекрашен, чтобы лучше соответствовать его новой должности в тайных операциях. |
As a member of the Thunderbolts, Eric's suit gets redesigned and recolored to better fit his new position in covert operations. |
Первый особенно эффективен при удалении естественного цвета древесины до того, как она будет перекрашена пигментными пятнами или красителями. |
The former is particularly effective at removing the natural colour of wood before it is recoloured with pigmented stains or dyes. |
В 2008 году был начат проект по консервации большого восточного окна, предусматривающий удаление, перекрашивание и восстановление каждой отдельной панели. |
In 2008 a conservation project of the Great East Window commenced, involving the removal, repainting and re-leading of each individual panel. |
Локомотив класса Т43 тоже был перекрашен, хотя никогда не использовался в фильме. |
A T43 class locomotive was repainted too, though never used in the film. |
Все они были перекрашены в ливреи лондонских линий Мидленд-Сити после ремонта на заводе Истли. |
All were repainted into London Midland city lines livery upon refurbishment at Eastleigh Works. |
Урод, стремящийся управлять всеми, и перекрашивающий своих женщин в блондинок. |
A control freak with a serious thing For getting his women to dye their hair blond. |
Картинка в верхней части статьи является перекрашенной, созданной пользователем, она не является оригиналом. |
The picture at the top of the article is a recolored created by a user, it is not an original. |
Герб Саксен-Лауэнбурга был перекрашен в красный и серебряный цвета с черно-белой каймой в прусском стиле. |
The coat-of-arms of Saxe-Lauenburg was changed to the colours red and silver, with a border in the Prussian colours of black and white. |
Трубач был одет в ту же униформу, но с перекрашенными цветами. |
The trumpeter wore the same uniform bu with reversed colours. |
Днем Джефф получил перекрашенный автомобиль и поставил его в маленький гараж, который снял в старой части Амстердама. |
On the day Jeff picked up the newly painted truck he drove it to a small garage he had rented near the Oude Zijds Kolk, the oldest part of Amsterdam. |
Старинное помещение, которое было первый раз окрашено до 1956 года, а затем перекрашивалось до 1983 года... и одежда по абсурдно низкой цене. |
An old space that was painted before '56... and not after '83... and clothing at an absurdly low price. |
Я только что спас этот потрясающий роскошный подголовник, и перекрашивал его. |
I'd just rescued this amazing shabby-chic headboard, and I was repainting it. |
В 1970-х годах автомобили были перекрашены в белый цвет, с логотипом на передних дверях. |
In the 1970s, the cars were repainted white, with the logo on the front doors. |
По словам директора стадиона, его начали перекрашивать через два дня после событий. |
According to the stadium manager, repainting of the stadium began two days after the events in question. |
33CE был перекрашен в оранжевый цвет Vicrail 'teacup', став единственным деревянным транспортным средством, получившим новую ливрею. |
33CE was repainted into Vicrail 'teacup' orange, being the only wooden vehicle to receive the new livery. |
Это позволяет ресторану изменять цены без необходимости перепечатывать или перекрашивать доску. |
This enables the restaurant to change prices without having to have the board reprinted or repainted. |
Главы фактически перекрашиваются и подготавливаются перед каждой презентацией. |
The heads are in effect repainted and prepared before each presentation. |
Это было использовано для более крупных сланцев и, возможно, применялось к коттеджам, которые были перекрашены с соломы на шифер. |
This was used for larger slates and may have been applied to cottages that were re-roofed from thatch to slate. |
В 2002 году месть Монтезуомы была перекрашена в бирюзово-желтую цветовую гамму. |
In 2002, Montezooma's Revenge was repainted in a teal and yellow color scheme. |
Корабль был перекрашен в черный цвет с белыми бортами и воронкой цвета буйволовой кожи, что противоречило правилам военного времени. |
The ship had been repainted with a black hull, white topsides and a buff funnel, contrary to wartime regulations. |
- и перекрашивание - and repaint
- перекрашивать стены - repaint the wall
