Перенося увлечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Перенося увлечение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
enduring fascination
Translate
перенося увлечение -

- перенося

transferring

- увлечение [имя существительное]

имя существительное: enthusiasm, passion, rage, interest, devotion, crush, dementia, mash

словосочетание: one’s cup of tea



Некоторые люди переносят бактерию, не имея симптомов, но все еще могут распространять болезнь на других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people carry the bacterium without having symptoms, but can still spread the disease to others.

Дети переносят ветрянку легко, но нет ничего ужаснее и страшнее, нет ничего хуже для взрослых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chicken pox is no big deal for kids, but it's a terrible, horrible, no-good, very bad deal for grown-ups.

Они крепки и крепки, но все еще чувствительны на вид и, как правило, хорошо переносят краску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are robust and sturdy, yet still delicate looking, and tend to take dye well.

Садоводство является одним из старейших увлечений человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gardening is one of the oldest man's hobbies.

У меня нашелся союзник, если я смогу обойти его лояльность и любовные увлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had an ally, if I could get around his loyalties and amorous entanglements.

Всю энергию, уходившую на приготовления и планирование свиданий, можно использовать на свои старые увлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the energy you once spent prepping and planning for dates can be put to better use, like pursuing old passions.

Я нашла цель и путь, и работала с увлечением по лучшей из причин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found a purpose and a path 'and I worked with a passion for the best reason of all.

Перенося на бумагу свои сомнения и тревоги, ты будешь чувствовать себя лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Writing down your worries and doubts makes you feel better.

Малые частицы переносятся на более дальние расстояния по сравнению с грубыми фракциями и тем самым вносят значительный вклад в трансграничное загрязнение атмосферных аэрозолей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small particles travel further than the coarse fraction and thus contribute significantly to long-range transboundary pollution of atmospheric aerosol.

Современные рыболовы - достойные преемники своих древних собратьев по увлечению. Вне всякого сомнения, любительское и спортивное рыболовство являются самым массовым увлечением в России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Panama fishing charters led by expert sport fishing guides, saltwater fishing, fly fishing, deep sea fishing.

В этой области существует миф о том, что увлечение их играми способно революционным образом улучшить здоровье вашего мозга, и что их игры могут в этом отношении сделать больше, чем, скажем, общение с людьми или чтение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One myth here is that playing their games can revolutionize your brain health, more than say socializing or reading.

Я чувствовал, что это мимолётное увлечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a feeling that was a passing thing.

Как видите, увлечение Кита более совершенным направлением прогрессивного рока явилось причиной этого нагромождения синтезаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can see, Keith's fascination with the more elaborate end of prog rock has lumbered him with a vast array of keyboards.

Его увлечение революционными теориями не переходило в действие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing actual seemed to come of his preoccupation with revolutionary theories.

Мысль о том, что мое новое любовное увлечение Расселом Джонатаном можно продолжить культивировать и развивать, была непостижима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea that my new love affair with Russell Jonathan could continue to grow and evolve was beyond comprehension.

Любимыми увлечениями миссис Хантингтон-Коул являются садоводство, опера и коллекционирование ранних американских сахарниц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Huntington-Cole's hobbies are gardening, the opera and early American sugar-bowls.

Как вы могли так бесстыдно воспользоваться увлечением моей жены?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could you make such shameless use of my wife's passionate nature?

Тот был вне себя от ярости, но так было велико его увлечение Стефани, что он еще не мог ни на что решиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cowperwood was enraged, but so great was his interest in Stephanie that he was not prepared to act.

Говард считает, что я не разделяю его увлечений, а так я смогу его ненадолго одурачить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Howie doesn't think I take his interests seriously, so hopefully this will keep him fooled for a while.

И - облучали! облучали с увлечением!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So - they irradiated! They irradiated with wild enthusiasm!

Она ответила с внезапным увлечением, она беззаботно сбросила с себя все узы, удерживавшие ее до этого времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She answered with a sudden self-abandonment; she recklessly cast herself loose from the restraints which had held her up to this time.

Ужасное чувство голода на протяжении 145 лет в этой гробнице.. и всё из-за увлечения Кэтрин тобой и твоим братом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One-hundred and forty-five years left starving in a tomb thanks to Katherine's infatuation with you and your brother.

Скарлетт никогда раньше не играла в карты и, научившись за короткое время хорошо играть, с увлечением предалась висту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scarlett had never played cards before and she took to whist with joy, becoming a good player in a short time.

Рыбки плохо переносят путешествие через океан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh... fish don't, uh, travel well across the pond.

Кэти говорит, что она хочет видеть в книге, а они просто переносят историю на страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Katie says what she wants the story to be like, and they just put it into book words.

Однажды вечером Грейси, в разгар её увлечения Бетт Дэвис, выдала за столом обличительную тираду, направленную против папиного увлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One night, in a Bette Davis face, Gracie launched into a heated diatribe about father's museum setting hall.

Мне повезло, что я могу совмещать свое увлечение с работой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm lucky that I can combine my passion with my business.

Да, но может пора прекратить это увлечение убийствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, but maybe it's time to stop obsessing over these murders.

Во-вторых, миф, что рыжеволосые хуже переносят боль, чем обычные люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Number two, the myth that redheads Have a lower pain tolerance than regular people.

Твое увлечение зараженными метеоритами началось задолгодо моего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your fascination with the meteor-infected started long before mine.

Еще в пятидесятые годы, большим увлечением были таблетки солитера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As late as the fifties, the big fad was the tapeworm pill.

Я знаю. Вы представляете, сколько болезней они переносят?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know; do you have any idea how many diseases they carry?

Это больше похоже на разделение увлечением, если позволишь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's more of a shared passion, if you will.

По нашим общим увлечениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our mutual passion.

У девочек в школе были общие увлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The girls have a couple things in common.

Присущая вам обоим склонность воспринимать других людей как объект романтического увлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A propensity on both your parts to focus on others as potential romantic attachments.

А какие намерения у его величества относительно несчастного объекта своего былого увлечения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what does His Majesty intend for the unfortunate object of his previous affection?

Большая часть водяного пара над океанами возвращается в океаны, но ветры переносят водяной пар над сушей с той же скоростью, что и сток в море, около 47 ТТ в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most water vapor over the oceans returns to the oceans, but winds carry water vapor over land at the same rate as runoff into the sea, about 47 Tt per year.

Убежденный, что его существование бессмысленно и что его жизнь не имеет цели, Ниликс решает совершить самоубийство, перенося себя в Туманность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Convinced that his existence is meaningless and that his life has no purpose, Neelix decides to commit suicide by transporting himself into the nebula.

Хемотрофы используют химические соединения в качестве источника энергии, перенося электроны от данного донора электронов к конечному акцептору электронов в окислительно-восстановительной реакции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chemotrophs use chemical compounds as a source of energy by transferring electrons from a given electron donor to a terminal electron acceptor in a redox reaction.

Восточная православная церковь, восточное православие и восточные Католические Церкви не переносят праздник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Eastern Orthodox Church, Oriental Orthodoxy, and Eastern Catholic Churches do not move the feast.

Некоторые увлечения носят общинный характер, например хоровое пение и волонтерство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some hobbies are of communal nature, like choral singing and volunteering.

На самом деле, как казино, игра впервые была записана в 1792 году в Англии, где она, похоже, стала чем-то вроде модного увлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, as Casino, the game is first recorded in 1792 in England where it appears to have become something of a fashionable craze.

Иногда установлены подпружиненные вспомогательные лопасти, которые мгновенно переносят полный ток во время открытия, а затем быстро разделяются, чтобы быстро погасить дугу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes spring-loaded auxiliary blades are fitted which momentarily carry the full current during opening, then quickly part to rapidly extinguish the arc.

Также самки мух переносят личинки палиндрома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also female flies carry maggots palindrome.

Растения, из которых извлекаются семена, переносят сухой и прохладный климат и в основном выращиваются в Северной Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plants from which the seeds are extracted tolerate dry and cool climates and are mainly cultivated in northern India.

Ионная связь возникает, когда валентные электроны полностью переносятся между элементами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ionic bonding occurs when valence electrons are completely transferred between elements.

Тогда, чтобы сохранить хорошие отметки, ему придется отказаться от своего увлечения живописью, и его талант будет потрачен впустую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then to keep up the good marks he will have to abandon his painting hobby and his talent will be wasted.

Укоренение до 83% может быть получено, когда 5-7 недельные микроповышения затем переносятся на WPM с поправкой на 4,9 мкмоль/л IBA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rooting of up to 83% can be obtained when 5–7 week-old microshoots are then transferred to WPM amended with 4.9 µmol/L IBA.

Одним из ранних увлечений Бенсона было изображение жизни птиц близ Салема; его первые картины маслом-натюрморты птиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of Benson's early interests was depiction of the bird life near Salem; His first oil paintings are still lifes of birds.

С этого началось для Гессе долгое увлечение психоанализом, благодаря которому он лично познакомился с Карлом Юнгом и был брошен вызов новым творческим высотам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This began for Hesse a long preoccupation with psychoanalysis, through which he came to know Carl Jung personally, and was challenged to new creative heights.

История происходит от увлечения Луны концепциями свободы воли и контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The story comes from Luna's fascination with the concepts of free will and control.

Проще говоря, маленькие волны подхватываются и переносятся более длинными волнами, которые движутся лишь немного быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In simple terms, the small waves get picked up and carried by the longer waves, which are going only a bit faster.

Мухи служат промежуточными хозяевами, в которых микрофилярии проходят часть своего морфологического развития, а затем переносятся к следующему определенному хозяину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flies serve as intermediate hosts in which the microfilariae undergo part of their morphological development, and then are borne to the next definitive host.

Это увлечение переросло в викторины и стратегические игры, а затем в более быстрые игры, предназначенные для управления телевидением и SMS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The craze evolved into quizzes and strategy games and then faster-paced games designed for television and SMS control.

Среди тамошних инженеров царило безумное увлечение пинболом, и ему пришло в голову, что игра в пинбол была бы забавной задачей программирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a pinball craze among the engineers there and it occurred to him that a pinball game would be a fun programming challenge.

Однако некоторые из его увлечений продолжали жить в мире евгеники и социального дарвинизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, some of its preoccupations lived on in the world of eugenics and social Darwinism.

В 1726 году Тофт забеременела, но после того, как она сообщила о своем увлечении наблюдением за кроликом, у нее случился выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1726 Toft became pregnant, but following her reported fascination with the sighting of a rabbit, she miscarried.

Суды расширили сферу действия понятия особая инвалидность, включив в нее увлечение, вызывающее уязвимость и психическое расстройство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Courts have extended the scope of what is special disability to include infatuation causing vulnerability and mental disorder.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перенося увлечение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перенося увлечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перенося, увлечение . Также, к фразе «перенося увлечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information