Перенос и контрперенос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: transfer, carry-over, carry, hyphenation, transposition, transferal
аномальный перенос - anomalous transport
электрофотографический копировальный аппарат с переносом изображения - electrophotographic copier of transfer type
я переносил - i bore it
переносимая модель сильной связи - transferable tight-binding model
переносное считывающее устройство с проектором - portable reader-projector
перенося вера - enduring faith
Перенос оборудования - transfer of equipment from
не переносятся - do not carry over
перенося отношения - enduring relationship
перенос материала - transfer of material
Синонимы к перенос: трансфер, перевод, передача, перенос, перемещение, переброс, переноска, перевозка, дальнобойность, дальность полета
Антонимы к перенос: заем
Значение перенос: Знак в месте раздела слова, конец к-рого переносится на другую строку ( - ).
и - and
и ахнуть не успел - before you can say knife
жадно и быстро глотать - gulp down
и такие люди - and such people
свободный и легкий - free and easy
департамент перспективного развития, науки и экологии - long-term development, science and ecology department
фондовая биржа Тринидад и Тобаго - trinidad and tobago stock exchange
главное управление капитального строительства, проектирования и корпоративных служб - main department for capital construction, engineering and corporate services
бортовая система определения массы и центровки - onboard weight and balance system
мир и спокойствие в доме - peace in the home
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
контрпереворот - counter coup
контрперемена направления с применением зигзага - counterchange of hand on two tracks zigzag
перенос и контрперенос - transference and counter-transference
30 января 1846 года Законодательное собрание Алабамы объявило, что проголосовало за перенос столицы из Таскалузы в Монтгомери. |
On January 30, 1846, the Alabama legislature announced it had voted to move the capital city from Tuscaloosa to Montgomery. |
Он сильно сфокусирован, поэтому перенос энергии очень мал или вообще отсутствует. |
It's tightly focused so there's little or no energy transfer. |
Это означало бы перенос множества домов и переселение людей. |
Which would have meant having to move a lot of houses, families. |
Перенос выделения времени для всех дополнительных заседаний на 2014 год исключит любые последствия для бюджета по программам на текущий двухгодичный период 2012 - 2013 годов. |
Pushing back all additional meeting time to 2014 would eliminate any programme budget implications for the current 2012-2013 biennium. |
Перенос решения об утверждении представленных Генеральным секретарем предложений на май 1996 года серьезно затрудняет планирование. |
The postponement to May 1996 of the approval of the Secretary-General's proposals made planning extremely difficult. |
Однако в целях проведения анализа в тех случаях, когда данные отсутствовали, секретариат осуществлял перенос последних сообщенных данных. |
However, for analytical purposes, where data are not available, the secretariat has carried forward the latest reported data. |
С учетом такой неоднородности перенос аэрозолей может создавать скорее региональную нагрузку загрязнителей, а не нагрузку в масштабах полушария. |
Given this heterogeneity, aerosol transport may create more of a regional burden of pollution than a hemispheric burden. |
Такие программные пакеты, как Unity или Cocos2d, упрощают перенос игры на разные платформы. |
Software packages such as Unity or Cocos2d provide support to make this as easy as possible. |
Некоторые СОЗ, которые могут быть включены в Конвенцию в будущем, могут обладать более высокой растворимостью в воде, в силу чего в перспективе может заслуживать рассмотрения морской перенос СОЗ океаническими течениями. |
Some POPs that might be included in the Convention could be more water soluble and as such marine transport by ocean currents could merit examination in the future. |
Перенос эмбриона регулярно осуществляется меньше чем для дюжины видов, и слоны в этот список не входят. |
Embryo transfer is only carried out routinely in fewer than a dozen species, and the elephant is not one of them. |
Interrupting the migration could corrupt the drives. |
|
Согласно правилу 866.2 Свода военных законов, в случае, когда судья постановляет назначить нового адвоката защита имеет право на перенос даты слушания по делу. |
Uh, pursuant to the rule 866.2 of the Military Code, when the judge orders a change of counsel, the defense is entitled to a continuance. |
Я покажу тебе перенос, когда я перенесу его яйца, брошу их на пол и поставлю на каждом клеймо! |
I'll show you displacement when I displace his bollocks, and throw them on the floor and stamp on them one at a time! |
Переносы, контрпереносы... продолжать работать над этим, изжить это... |
Transference, countertransference... just go with it, grow from it... |
Transference can be very, very powerful. |
|
Может тебе пока и не удаётся создать разумного синта с нуля, но перенос сознания - это следующий огромный шаг вперёд. |
You may not yet be able to create a conscious synth out of nothing, but consciousness transference, that is the next big leap forward. |
И это было протестом против того, что эта сделка повлечет перенос части рабочих мест за границу. |
And was this to protest the fact that this merger would be sending jobs overseas. |
Получается, что это не вторичный перенос. |
Which means it can't be secondary transfer. |
Вода и в меньшей, но все же значительной степени лед также ответственны за перенос большого количества осадков, которые происходят на поверхности Земли. |
Water, and to a lesser but still significant extent, ice, are also responsible for a large amount of sediment transport that occurs on the surface of the earth. |
Произошел горизонтальный перенос генов от бактерий к эукариотам, таким как дрожжи Saccharomyces cerevisiae и бобовый долгоносик Adzuki Callosobruchus chinensis. |
Horizontal transfer of genes from bacteria to eukaryotes such as the yeast Saccharomyces cerevisiae and the adzuki bean weevil Callosobruchus chinensis has occurred. |
Внутриполостной перенос гамет технически не является экстракорпоральным оплодотворением, потому что при Даре оплодотворение происходит внутри организма, а не на чашке Петри. |
Gamete intrafallopian transfer is not technically in vitro fertilisation because with GIFT, fertilisation takes place inside the body, not on a petri dish. |
Магнитные поля обеспечивают перенос углового момента, необходимого для коллапса газовых облаков и, следовательно, образования новых звезд. |
Magnetic fields provide the transport of angular momentum required for the collapse of gas clouds and hence the formation of new stars. |
Почему бы не сделать функцию перенос на wikicommons для изображений и файлов ogg? |
Why not making a 'transfer to wikicommons' feature for images and ogg files? |
Геном различных типов микробов будет дополнять друг друга, и случайный горизонтальный перенос генов между ними будет в значительной степени способствовать их собственной выгоде. |
The genome from the various types of microbes would complement each other, and occasional horizontal gene transfer between them would be largely to their own benefit. |
Фосфор используется растениями в многочисленных процессах, таких как фотофосфорилирование, генетический перенос, транспортировка питательных веществ и фосфолипидные клеточные мембраны. |
Phosphorus is used by plants in numerous processes such as photophosphorylation, genetic transfer, the transportation of nutrients, and phospholipid cell membranes. |
Разработка не была завершена в апреле 2006 года, и Марк Шаттлворт одобрил перенос даты релиза на июнь, сделав его 6.06 вместо этого. |
Development was not complete in April 2006 and Mark Shuttleworth approved slipping the release date to June, making it 6.06 instead. |
Используйте параметр |wraplinks=true, чтобы отключить перенос ссылок для всего шаблона. |
Use the |wraplinks=true parameter to turn link wrapping off for the whole template. |
Этот перенос обычно происходит там, где системы встроены в некоторый поток жидкости. |
This transfer typically occurs where systems are embedded in some fluid flow. |
Это была бы модифицированная версия миссии STS-120, которая предполагала бы перенос даты запуска на более поздний срок. |
It would have been a modified version of the STS-120 mission, which would have involved the launch date being brought forward. |
Бронхоэктазы могут быть следствием врожденных нарушений, которые влияют на подвижность ресничек или перенос ионов. |
Bronchiectasis may result from congenital disorders that affect cilia motility or ion transport. |
Сперматозоид-опосредованный перенос генов считается спорным, потому что, несмотря на успехи, он еще не стал надежной формой генетической манипуляции. |
Sperm-mediated gene transfer is considered controversial because despite the successes, it has not yet become established as a reliable form of genetic manipulation. |
Факторы, влияющие на опосредованный перенос генов сперматозоидами свиней. |
Factors affecting porcine sperm mediated gene transfer. |
Это происходит потому, что конвекция означает перенос объемным движением количества, которое обозначается обширной переменной состояния тела жидкости. |
This is because convection means transfer by bulk motion of a quantity that is indicated by an extensive state variable of a body of fluid. |
С выделением гофрированной границы, перенос ионов через нее был изучен непосредственно в биохимических деталях. |
With the isolation of the ruffled border, ion transport across it was studied directly in biochemical detail. |
Был проверен энергозависимый перенос кислот и очищен постулируемый протонный насос. |
Energy-dependent acid transport was verified and the postulated proton pump purified. |
В жестких системах, таких как альдостерон, перенос атома 1,5-водорода происходит чрезвычайно быстро, с постоянной скоростью порядка 10^7 с-1. |
In rigid systems such as aldosterone, the 1,5-hydrogen atom transfer is exceedingly fast, with a rate constant on the order of 10^7 s-1. |
Неравномерный перенос прокладок может привести к изменению толщины диска. |
Uneven pad transfer can lead to thickness variation of the disc. |
Атмосферные и океанические течения остановили перенос теплого тропического воздуха и воды в более высокие широты. |
Atmospheric and oceanic currents stopped the transfer of warm, tropical air and water to the higher latitudes. |
Перенос электронов из Fe2+ и Ti4+ может вызвать изменение валентного состояния обоих элементов. |
An electron transfer from Fe2+ and Ti4+ can cause a change in the valence state of both. |
Перенос запасных лопастей для этой цели занимает значительно меньше места, чем перенос полного запасного винта. |
Carrying spare blades for this purpose takes up considerably less space then carrying a complete spare propeller. |
Перенос между мелководным слоем океана и большим резервуаром бикарбонатов в океанских глубинах происходит с ограниченной скоростью. |
The transfer between the ocean shallow layer and the large reservoir of bicarbonates in the ocean depths occurs at a limited rate. |
Несмотря на непредсказуемый аспект при неполных поражениях, перенос сухожилий может быть полезен. |
Despite the unpredictable aspect in incomplete lesions, tendon transfers may be useful. |
Если в результате коррекции генерируется еще один перенос, то к сумме добавляется еще один 1. |
If another carry is generated by the correction, another 1 is added to the sum. |
В таких процессах, как перенос электронов и генерация АТФ, используются протонные насосы. |
Processes such as electron transport and generating ATP use proton pumps. |
Более того, некоторые адаптивные мутации могут распространяться не только через наследование, но и через горизонтальный перенос генов. |
Moreover, some adaptive mutations can propagate not only through inheritance but also through horizontal gene transfer. |
Перенос налога на имущество с улучшений на землю стимулирует развитие. |
Shifting property taxes from improvements to land encourages development. |
Процесс, с помощью которого была клонирована овца Долли, использовал процесс, известный как ядерный перенос, примененный ведущим ученым Яном Уилмутом. |
The process by which Dolly the sheep was cloned utilized a process known as nuclear transfer applied by lead scientist Ian Wilmut. |
Если блуждающий регулярный граф допускает идеальный перенос состояний, то все его собственные значения являются целыми числами. |
If a walk-regular graph admits perfect state transfer, then all of its eigenvalues are integers. |
Единственный кубический дистанционно-регулярный граф, допускающий идеальный перенос состояний, - это кубический граф. |
The only cubic distance-regular graph that admits perfect state transfer is the cubical graph. |
Его важность заключается в его способности опосредовать перенос электронов. |
Its importance lies in its ability to mediate electron transfer. |
Этот перенос катализируется ферментами, называемыми флиппазами. |
This transfer is catalyzed by enzymes called flippases. |
Половинный сумматор добавляет два входных бита и генерирует перенос и сумму, которые являются двумя выходами половинного сумматора. |
The half adder adds two input bits and generates a carry and sum, which are the two outputs of a half adder. |
Пища готовится либо в жидкости, либо над жидкостью, подлежащей приготовлению на пару; последний способ предотвращает перенос ароматизаторов из жидкости. |
Food is either cooked in the liquid or above the liquid to be steamed; the latter method prevents the transfer of flavors from the liquid. |
Another function of voice pitch is to carry intonation. |
|
В 1926 году его сын организовал перенос останков своего отца в специально созданную часовню внутри виллы Пуччини в Торре-дель-Лаго. |
In 1926 his son arranged for the transfer of his father's remains to a specially created chapel inside the Puccini villa at Torre del Lago. |
При наблюдении исследуются бессознательные конфликты пациента, а также созвездия переноса-контрпереноса. |
In supervision, the patient's unconscious conflicts are explored, also, transference-countertransference constellations are examined. |
Перенос большего количества запасов также подвергает розничного торговца более высоким рискам с точки зрения медленного перемещения запасов и более низких продаж на квадратный фут площади магазина. |
Carrying more stock also exposes the retailer to higher risks in terms of slow-moving stock and lower sales per square foot of store space. |
Таким образом, при равновесии происходит перенос нескольких электронов, достаточный для того, чтобы электроды были заряжены. |
The soundtrack would go on to sell over two million copies in the United States. |
Для лопаточного размахивания, не поддающегося восстановлению нерва, возможен перенос сухожилия. |
For scapular winging not amenable to nerve repair, tendon transfer is an option. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перенос и контрперенос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перенос и контрперенос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перенос, и, контрперенос . Также, к фразе «перенос и контрперенос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
