Переоборудовано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Позже это здание использовалось как зал для игры в бинго, а затем было переоборудовано в центр боулдеринга, который находится там сегодня. |
The building was later used as a bingo hall before being refurbished into the bouldering centre there today. |
Хранилище на первом этаже было переоборудовано под офис магазина. |
The vault on the first floor was repurposed as an office for the store. |
Премьера Конан О'Брайен нуждается в друге состоялась 18 ноября 2018 года, когда ток-шоу О'Брайена было приостановлено и переоборудовано из часового формата в получасовой формат. |
Conan O'Brien Needs a Friend premiered November 18, 2018, when O'Brien's talk show was on hiatus and being retooled from an hour-long format into a half-hour format. |
К 1919 году так много автомобилей было переоборудовано из обычного загородного движения, что возникла нехватка. |
By 1919 so many cars had been converted away from regular country traffic that a shortage was being experienced. |
Более 90% самолетов было переоборудовано на авиационном комплексе в Камре; лишь немногие были модернизированы во Франции. |
Over 90% of the aircraft were retrofitted at the Aeronautical Complex in Kamra; few were upgraded in France. |
После 1982 года здание было восстановлено и переоборудовано под офис. |
After 1982 the building was restored and converted to office use. |
Второе поколение богатого пикапа также основано на той же платформе Nissan, а позже было переоборудовано в Peugeot на некоторых рынках. |
The second generation Rich pickup is also based on the same Nissan platform, and was later rebadged as a Peugeot in some markets. |
Кроме того, было переоборудовано несколько торговых судов, возможно, самым известным из которых был Атлантис. |
In addition, a number of commercial vessels were converted, perhaps the most famous being Atlantis. |
Судно было переоборудовано из саморазгружающегося сухогруза MV Kvitnes на верфи Keppel Verolme, Ботлек, Нидерланды. |
The ship was converted from the self unloading bulk carrier MV Kvitnes at Keppel Verolme Shipyard, Botlek, The Netherlands. |
Более 90% самолетов было переоборудовано на местном уровне в Авиационном комплексе, и очень мало самолетов было модернизировано во Франции. |
Over 90% aircraft were locally retrofitted at the Aeronautical Complex; and very few aircraft were upgraded in France. |
В то время здание было переоборудовано для использования в качестве офисных помещений, и эта функция все еще выполнялась в 2007 году. |
At that time the building was converted for use as office space, a function it still served in 2007. |
В общей сложности было переоборудовано 1301 ружье, и в июле 2009 года был установлен первый боекомплект. |
A total of 1301 shotguns were converted with the first unit being equipped in July 2009. |
Было разработано и переоборудовано в прототипы новое хвостовое оперение с увеличенными вертикальными и горизонтальными стабилизаторами. |
A new tail with enlarged vertical and horizontal stabilizers was designed and retrofitted to the prototypes. |
Машина оказалась полезной в эксплуатации, и поэтому в 1941-42 годах было переоборудовано еще десять машин БПЛ. |
The car proved to be useful in service, and so in 1941-42 a further ten BPL cars were converted. |
После периода волнений, последовавших за русской революцией 1917 года, здание было национализировано, а затем переоборудовано для коммунального проживания. |
After the period of unrest following the Russian Revolution of 1917, the building was nationalized and later converted for communal living. |
Это здание было продано в 2011 году и переоборудовано для жилого использования. |
This building was sold in 2011 and converted for residential use. |
Помещение было переоборудовано для проведения работ. |
The room was reconfigured to accommodate the work. |
Кроме того, Ланата показал, что хранилище с наличными деньгами и секретными документами было опустошено и переоборудовано под винный погреб. |
Furthermore, Lanata revealed that a vault holding cash and sensitive documents was emptied and refitted as a wine cellar. |
Через 36 часов судно было спущено на воду, отремонтировано и переоборудовано на верфи Девонпорта. |
She was refloated after 36 hours and was repaired and refitted at Devonport Dockyard. |
В 1934 году здание претерпело значительные структурные изменения и было переоборудовано в кинотеатр. |
In 1934, the building underwent significant structural alteration and was converted into a cinema. |
Однако, поскольку флот не смог привести флот Бэйяна в бой в середине августа, он временно отошел от Желтого моря, чтобы переоборудовать и пополнить свои корабли. |
However, as the navy was unable to bring the Beiyang fleet into battle in mid-August, temporarily withdrew from the Yellow Sea to refit and replenish its ships. |
18 декабря 2018 года Япония объявила о переоборудовании эсминцев класса Идзумодля перевозки американских истребителей F-35B. |
On 18 December 2018, Japan announced it will refit the Izumo-class destroyers to carry US-designed F-35B fighter jets. |
За С-1 последовал с-2, из которых 20 самолетов были переоборудованы из самолетов а-5 с увеличенным размахом крыльев. |
The C-1 was followed by the C-2 of which 20 aircraft were converted from A-5 airframes with enlarged wingspan. |
29 ноября она возвратилась в Портсмут и приступила к краткой переоборудовке судна, готовясь к своему последнему походу. |
She returned to Portsmouth on 29 November and began a brief refit in preparation for her final trooping voyage. |
Он может заправлять винтокрылые машины, нуждаясь в отдельном дроге, используемом специально вертолетами и переоборудованной гондоле. |
It can refuel rotorcraft, needing a separate drogue used specifically by helicopters and a converted nacelle. |
Переоборудовавшись и вернувшись в Европу, они были атакованы жестокой бурей почти на той же широте. |
Having refitted, and returning to Europe, they were assailed by a violent tempest nearly in the same latitude. |
При переоборудовании жилого помещения существующие воздуховоды могут быть увеличены, чтобы уменьшить шум от более высоких воздушных потоков. |
When retrofitting a residence, the existing duct work may have to be enlarged to reduce the noise from the higher air flow. |
Еще три эскадрильи британского базирования, 23, 29 и 56, также были переоборудованы между 1974 и 1976 годами. |
Three further UK based squadrons, 23, 29 and 56, were also converted between 1974 and 1976. |
Однако она также продолжала перевозить пассажиров, и в 1826 году каюта парохода была переоборудована в пассажирское помещение. |
However, she also continued to carry passengers, and in 1826 the steamer's cabin was converted to passenger accommodation. |
Некоторые из этих экспортируемых вагонов были переоборудованы в левосторонние автомобили для использования в Германии и России. |
Some of these exported wagons have been converted to Left Hand Drive vehicles for use in Germany and Russia. |
Она переоборудовалась там и в Перл-Харборе, а 2 мая освободила Мидуэй для своего второго военного патруля. |
She refitted there and at Pearl Harbor, and on 2 May cleared Midway for her second war patrol. |
Одна двухместная кабина U1300L была переоборудована в амфибию в 2013 году. |
One U1300L Double-Cab are converted into amphibious vehicles in 2013. |
Три культовых трамвая класса W были переоборудованы в ресторанный трамвай с 1983 года. |
Three of the iconic W class trams were converted to restaurant tram since 1983. |
Самолет был переоборудован на надежный Mitsubishi MK8P Kinsei 62, 14-цилиндровый двухрядный радиальный двигатель, как и Yokosuka D4Y3 Model 33. |
The aircraft was re-engined with the reliable Mitsubishi MK8P Kinsei 62, a 14-cylinder two-row radial engine as the Yokosuka D4Y3 Model 33. |
Летом 2006 года Эдвард Л. Райерсон был переоборудован и введен в эксплуатацию после длительной остановки производства, начавшейся в 1998 году. |
In the summer of 2006, Edward L. Ryerson was fitted out and put into service following a long-term lay-up that began in 1998. |
Контракт на ее переоборудование в десантный транспорт был заключен с компанией Робинз сухой док и ремонт., дочерняя компания Todd Shipyards, 27 декабря 1941 года. |
A contract for her conversion to a troop transport was awarded to Robins Dry Dock and Repair Co., a subsidiary of Todd Shipyards, on 27 December 1941. |
B-29C был модификацией B-29A, переоборудованной с улучшенными двигателями Wright R-3350. |
The B-29C was a modification of the B-29A re-engined with improved Wright R-3350 engines. |
Закон требовал переоборудования полного комплекта спасательных шлюпок на Истленде, как и на многих других пассажирских судах. |
The law required retrofitting of a complete set of lifeboats on Eastland, as on many other passenger vessels. |
Однако лишь немногие из этих домов использовались для проживания одной семьи, а многие были переоборудованы в недорогие квартиры. |
Few of these houses were used for single-family occupancy, however, and many had been converted into low-cost apartments. |
В 1951 году Вранглер стал первым кораблем своего класса, переоборудованным в противолодочный фрегат типа 15. |
In 1951, Wrangler became the first ship of her class to be converted into a Type 15 anti-submarine frigate. |
Он был переоборудован в Вулвиче между мартом и июнем 1798 года, вернувшись на службу в качестве 20-пушечного десантного корабля. |
She was refitted at Woolwich between March and June 1798, returning to service as a 20-gun troopship. |
5 ноября корабль был переведен обратно в Гамбург, где он был переоборудован до конца декабря. |
The ship was transferred back to Hamburg on 5 November where she was refitted until the end of December. |
Отплыл из Нагои, Япония, 12 октября 1979 года, направляясь в Находку, СССР, по сообщениям, был переоборудован в складскую баржу. |
Sailed from Nagoya, Japan on 12 October 1979 bound for Nakhodka, USSR, reported to have been converted to a storage barge. |
Не все модели Cab4 получили переоборудованную заднюю подвеску под названием Super Flex Plus suspension. |
Not all Cab4 models received retooled rear suspension called Super Flex Plus suspension. |
С-4 стал первой серийной версией с 60 выпущенными и 60 переоборудованными из а-5 планерами. |
The C-4 became the first production version with 60 produced and 60 converted from A-5 airframes. |
Переоборудование в учебный корабль позволило ей вернуться на службу в июне 1855 года в Амоазе. |
A conversion to a training ship permitted her to return to service in June 1855 in the Hamoaze. |
Бар Земля и клингонский медицинский отсек были переоборудованы в лазарет Энтерпрайза. |
An Earth bar and the Klingon medical bay were redresses of the Enterprise sickbay. |
Продолжая переоборудование, 1 марта 1943 года Гриффин был передан в состав Королевского канадского военно-морского флота и введен в строй 20 марта, за четыре дня до завершения переоборудования. |
While still refitting, on 1 March 1943, Griffin was transferred to the Royal Canadian Navy, and commissioned on 20 March, four days before her conversion was finished. |
В апреле 1945 года она была переоборудована для выполнения минных работ и приступила к выполнению минных работ на северо-западных подступах. |
In April 1945 she was converted for mine-laying duties and undertook mine-laying duties in the Northwestern approaches. |
Переоборудование бригантины с двумя квадратными мачтами вместо одной давало ей большую парусную мощь. |
Re-rigging a brigantine with two square-rigged masts instead of one gave it greater sailing power. |
H32 провел несколько учений в течение следующих нескольких месяцев и был переоборудован в апреле. |
H32 conducted several exercises throughout the next few months and refitted in April. |
Будут завершены работы по переоборудованию серверных помещений и сдаче в эксплуатацию нового оборудования для двух центров обработки данных и кабельной сети в основном здании штаб-квартиры. |
Refurbishment of the Server Rooms and commissioning of new equipment for the two data centres and re-cabling of the main building in Headquarters will be completed. |
Байрон потратил 4000 фунтов собственных денег на переоборудование греческого флота. |
Byron spent £4,000 of his own money to refit the Greek fleet. |
С 1959 года 75 из 15-тонного парка о-вагонов были случайным образом отобраны для переоборудования в балластные поезда. |
From 1959, 75 of the 15-ton fleet of O wagons were randomly selected for conversion for ballast train use. |
Переоборудование таранных танков с огнеметным снаряжением Wasp II было использовано 5-й Канадской бронетанковой бригадой в Нидерландах в 1945 году. |
Conversions of Ram tanks with the Wasp II flamethrower gear were used by the 5th Canadian Armoured Brigade in the Netherlands in 1945. |
Вашингтонский военно-морской договор не позволял Военно-Морскому Флоту заменить Оклахому, что привело к серии переоборудований для продления срока ее службы. |
The Washington Naval Treaty had precluded the Navy from replacing Oklahoma, leading to the series of refits to extend its lifespan. |
В общей сложности 10 переоборудованных самолетов 747-200 эксплуатировались компанией KLM. |
A total of 10 converted 747-200s were operated by KLM. |
Таким образом, наиболее популярными примерами, как правило, являются переоборудованные автомобильные или железнодорожные трассы или построенные по тем же стандартам, которые используются дорожными и железнодорожными инженерами. |
Thus the most popular examples tend to be converted road or railway alignments or constructed to the same standards used by road and railway engineers. |
- переоборудование корабля - ship alternation
- переоборудование пусковых установок - conversion of ICBM launchers
- переоборудованный автомобиль - converted motor car
- переоборудование самолета - converting an aircraft
- переоборудование военной промышленности - conversion
- переоборудование устройств СЦБ - re-signalling
- переоборудование помещений - refurbishment of premises
- переоборудование и ремонт помещений - refurbishment and renovation of premises
- ремонт и переоборудование - repair and refurbishment
- база переоборудования - refit facility
- переоборудуемый контейнеровоз - convertible container ship
- был переоборудован - has been refurnished
- переоборудовать самолет - convert an aircraft
- дома переоборудования - retrofitting homes
- переоборудование в раздельное исполнение - conversion into divided execution
- затраты переоборудования - retrofitting costs
- и переоборудованы - and refitted
- комплект для переоборудования АБ в минное устройство - bomb-to-mine converting kit
- Переоборудование и ремонт - alterations and renovations
- несанкционированное переоборудование - unauthorized conversions
- переоборудовать корабль - to refit a ship
- переоборудование для военных нужд - refit for war service
- переоборудовать мастерскую для определённой цели - fit a workshop for a certain purpose
- переоборудовать объект - convert a facility
- меры переоборудования - retrofitting measures
- самолёт, переоборудованный под оснащение тяжёлого бомбардировщика - airplane converted to configuration a heavy bomber
- нуждается в переоборудовании - needs refurbishing
- системы переоборудования - retrofitting systems
- переоборудовать в - have converted to
- стоимость переоборудования - rebuild cost
