Переоборудовать корабль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переоборудование корабля - ship alternation
переоборудование пусковых установок - conversion of ICBM launchers
переоборудованный автомобиль - converted motor car
переоборудованы - converted
переоборудован - converted
переоборудование и ремонт помещений - refurbishment and renovation of premises
была переоборудована - was refitted
комплект для переоборудования АБ в минное устройство - bomb-to-mine converting kit
нуждается в переоборудовании - needs refurbishing
стоимость переоборудования - rebuild cost
Синонимы к переоборудовать: переоснастить, переделывать, переснастить, переснащать, переоснащать, переснарядить, переснаряжать, переделать, переснащивать, менять
Значение переоборудовать: Оборудовать заново, иначе.
имя существительное: ship, boat, vessel, nave, barque, bark, ark, prow, keel, argosy
головной корабль - lead ship
ракета класса "корабль-воздух" - missiles "ship-to-air"
другой корабль - another ship
корабль с крейсерской кормой - cruiser stern ship
дрейфующий корабль - ship adrift
корабль государства - ship of state
Корабль дураков - ship of fools
черный корабль - a black ship
посадить корабль на мель - run a ship aground
эскадренный корабль ПЛО - fleet antisubmarine escort
Синонимы к корабль: судно, ковчег, лодка, корыто, шаттл, посудина, скорлупа, флагман, турёма, шлюп
Значение корабль: Морское судно.
В 1950 году корабль был пришвартован для переоборудования в противолодочный фрегат. |
In 1950, the ship was docked for conversion into an anti-submarine frigate. |
В 1917 году Кайзер Франц Иосиф I был списан, разоружен и переоборудован в штаб-корабль для Австро-Венгерской базы в Каттаро. |
In 1917, Kaiser Franz Joseph I was decommissioned, disarmed, and converted into a headquarters ship for the Austro-Hungarian base at Cattaro. |
В конце 1803 года инконстант снова был переоборудован в военный корабль и присутствовал при взятии Горэ в марте 1804 года. |
Inconstant was fitted out as a troopship again in late 1803, and was present at the capture of Gorée in March 1804. |
Теперь его переоборудовали в передовую плавбазу, и это первый в ВМС США корабль, оснащенный лазерным оружием. |
Now it’s an Afloat Forward Staging Base, and the first ship in the US Navy operationally armed with a laser weapon. |
Перевозка СПГ впервые стала возможной в 1959 году, когда метановый Пионер, переоборудованный грузовой корабль времен Второй мировой войны, безопасно транспортировал сжиженный природный газ в Великобританию. |
LNG shipping first became a possibility in 1959 when the Methane Pioneer, a converted WWII freighter safely transported Liquefied Natural Gas into the United Kingdom. |
Находясь под французским контролем, он был переоборудован в корабль с боеприпасами, но затонул во время швартовки в бокке-ди-Каттаро во время сильного шторма 17 октября 1919 года. |
While under French control, she was converted into an ammunition ship, but sank while moored in the Bocche di Cattaro during a heavy gale on 17 October 1919. |
Медуза была переоборудована в госпитальный корабль и в конце концов разбита в 1816 году. |
Medusa was converted into a hospital ship, and was eventually broken up in 1816. |
Переоборудование в учебный корабль позволило ей вернуться на службу в июне 1855 года в Амоазе. |
A conversion to a training ship permitted her to return to service in June 1855 in the Hamoaze. |
Корабль переоборудовали и покрасили, а на борт доставили свежие овощи, говядину и воду для следующего этапа путешествия. |
The ship was recaulked and painted, and fresh vegetables, beef and water were brought aboard for the next leg of the voyage. |
В начале 1943 года кентавр был передан в распоряжение Министерства обороны Австралии для переоборудования в госпитальный корабль. |
At the beginning of 1943, Centaur was placed at the disposal of the Australian Department of Defence for conversion to a hospital ship. |
I've already ordered your ship to be refitted. |
|
Корабль был отремонтирован и переоборудован с дизельным двигателем, а затем продан компании Voyageur Marine Transport LTD. |
The ship was refurbished and repowered with a diesel engine, then sold to Voyageur Marine Transport LTD. |
Через два дня корабль был переведен в резерв и постепенно переоборудован в учебный корабль, добавив дополнительные помещения и классы. |
Two days later she was placed in reserve and slowly converted into a training ship by the addition of extra accommodation and classrooms. |
В период с 28 сентября по 8 ноября корабль прошел краткую переоборудовку на верфи своего строителя. |
The ship underwent a brief refit at her builder's yard between 28 September and 8 November. |
Он переоборудовал корабль в Брисбене, и 20 апреля отряд из 26 человек отправился на реку Виктория. |
He had the ship refitted in Brisbane, and on 20 April the party of 26 men left for Victoria River. |
Сразу же после мятежа личный состав Кайзера Франца-Иосифа I сократился до сторожевой команды, а крейсер был переоборудован в казарменный корабль. |
In the immediate aftermath of the mutiny, Kaiser Franz Joseph I's complement was reduced to a caretaker crew while the cruiser was converted into a barracks ship. |
Переоборудование было завершено в середине 1953 года, и 16 июля корабль вновь вошел в строй. |
The conversion was completed in mid 1953, and the ship recommissioned into the RAN on 16 July. |
В 1943 году элегантная парусная яхта Маркони Электра была реквизирована и переоборудована в военный корабль германским флотом. |
In 1943, Marconi's elegant sailing yacht, the Elettra, was commandeered and re-fitted as a warship by the German Navy. |
Корабль был снова переоборудован и присоединился к Kristina Cruises как Kristina Katarina в конце 2010 года, взяв на себя роль флагмана от гораздо меньшей Kristina Regina. |
The ship was refitted again and joined Kristina Cruises as Kristina Katarina in late 2010, taking over as flagship from the much smaller Kristina Regina. |
Корабль был отозван в Великобританию в июле 1917 года, позже переоборудован в корабль-депо для Северного патруля. |
The ship was recalled to Britain in July 1917, later being converted into a depot ship for the Northern Patrol. |
5 ноября корабль был переведен обратно в Гамбург, где он был переоборудован до конца декабря. |
The ship was transferred back to Hamburg on 5 November where she was refitted until the end of December. |
Корабль был переведен в резервный статус в октябре 1947 года в Ширнессе и переоборудован в 1949 году. |
The ship was reduced to Reserve status in October 1947 at Sheerness and was refitted in 1949. |
Винсент получит компенсацию за ремонт, и озеро Эри может быть уверено, что их корабль не утонет. |
Vincent will be compensated for repairs and Lake Erie can rest assured that their ship will not sink. |
Через несколько минут после взлета корабль пошел на аварийный аборт из-за отказа ракеты-носителя и должен был вернуться на Землю. |
A few minutes after liftoff, the craft went into contingency abort due to a booster failure and had to return to Earth. |
Прогнувшийся кусок фанеры был переброшен с берега на их корабль. |
A sagging sheet of plywood bridged the dirty water and led to their boat. |
Во-первых, мы проберемся через корабль. |
One, we're going to climb through this ship. |
You're telling me you think the smudge is your space ship. |
|
Он хочет, чтобы переоборудованная оборонная промышленность России приступила к производству высокотехнологичной продукции гражданского назначения, доведя ее объем к 2030 году до 50%. |
He wants the retooled Russian defense industry to start producing more high-tech civilian goods, up to 50 percent of its output by 2030. |
Страховая компания утверждает, что дешевле это замять, чем закрыть все и переоборудовать. |
Insurance company says it's cheaper to settle than to close down and refurbish. |
Я обыскал весь корабль, но до сих пор не могу найти и следа экипажа или намеков на то, как они исчезли. |
I have searched every area of the ship and still cannot find a trace of the crew or an indication of how its disappearance was managed. |
When I awoke, it was night already, and the vessel was at sea. |
|
Огромный космический корабль навис над Лондоном. Ты не заметила? |
Great big spaceship hovering over London, you didn't notice? |
Вырубите радиосвязь с этим кораблём... пока они не передали через сигнал ещё один компьютерный вирус... чтобы поразить наш корабль перед тем, как всех нас взорвут. |
Cut off radio communication with that ship... before they send via broadcast signal another computer virus... to affect our ship shortly before they blow us all up. |
Они будут распределять провиант и переоборудовать под групповые прикрытия подземные паркинги гаражи и другие подходящие сооружения. |
They will distribute supplies and organize group shelters in underground parking facilities and other appropriate sites. |
Я не сдаю корабль. |
I'm not surrendering this ship. |
Антиматерия питает корабль. |
Antimatter powers the ship. |
Нарны послали военный корабль в разведку к планете За'Ха'Дум. |
The Narns have sent a military ship to investigate the world called Z'ha'dum. |
24 сентября морские котики США захватили иранский минный корабль Iran Ajr, что стало дипломатической катастрофой для уже изолированных иранцев. |
On 24 September, US Navy SEALS captured the Iranian mine-laying ship Iran Ajr, a diplomatic disaster for the already isolated Iranians. |
Ожидалось, что судебное разбирательство в здании суда, переоборудованном для этого случая, займет 8 недель, но было решено через три недели. |
The trial, in a courthouse remodeled for the occasion, was expected to take 8 weeks, but was settled after three weeks. |
Адмирал Соэму Тоеда, начальник Генерального штаба Военно-Морских сил, утверждал, что даже если бы Соединенные Штаты создали один такой корабль, у них не могло бы быть много других. |
Admiral Soemu Toyoda, the Chief of the Naval General Staff, argued that even if the United States had made one, they could not have many more. |
Эти характеристики создавали корабль с лучшей броневой защитой, чем любой из предыдущих классов, но с такой же высокой скоростью Канопуса. |
These characteristics produced a ship with better armour protection than either earlier class, but with the same high speed of Canopus. |
Во время операции экспортер корабль сопровождал австралийский легкий крейсер Перт, который 2 июля обстрелял позиции французов в Ливане. |
During Operation Exporter, the ship escorted the Australian light cruiser Perth as she bombarded Vichy French positions in Lebanon on 2 July. |
Корабль Момбаса, доставивший Маргарет в Индию, прибыл в Калькутту 28 января 1898 года. |
Mombasa, the ship bringing Margaret to India, reached Calcutta on 28 January 1898. |
Кроме того, было переоборудовано несколько торговых судов, возможно, самым известным из которых был Атлантис. |
In addition, a number of commercial vessels were converted, perhaps the most famous being Atlantis. |
Кэмпбелл пишет, что около 40 кораблей Королевского флота были переоборудованы для использования в качестве тюремных корпусов. |
Charles F. Campbell writes that around 40 ships of the Royal Navy were converted for use as prison hulks. |
Когда у игрока нет оружия, корабль просто выстрелит двумя маленькими снарядами спереди. |
When the player has no weapon, the ship will simply shoot two small projectiles at the front. |
Но теперь один корабль, один экипаж поклялись отогнать ночь и вновь зажечь свет цивилизации. |
But now, one ship, one crew have vowed to drive back the night and rekindle the light of civilization. |
Модели F / 8 имели пулеметные щиты, переоборудованные с начала 1943 года. |
F/8 models had machine gun shields retro-fitted from early 1943. |
В 1837-38 годах он недолго служил казармой, а к 1876 году был переоборудован в общежитие и классы для размещения РМК. |
It served as a barracks briefly in 1837–38, and was refitted as a dormitory and classrooms to house RMC by 1876. |
Процесс переоборудования был завершен в 2011 году, и российские чиновники каждый год инспектируют самолет, чтобы проверить его соответствие требованиям. |
The conversion process was completed in 2011, and Russian officials inspect the aircraft every year to verify compliance. |
Вагоны переоборудованные были VHCA 2, 3, 10, 12, 29, 39, 43-44, 91 и еще 96. |
Wagons converted were VHCA 2, 3, 10, 12, 29, 39, 43-44, 91 and 96. |
Сотрудники Ford в этот период времени сообщили о том, что остатки Mercury M series были переоборудованы в грузовики Ford. |
Employees of Ford in this time period have reported leftover Mercury M series being converted to Ford trucks. |
Хранилище на первом этаже было переоборудовано под офис магазина. |
The vault on the first floor was repurposed as an office for the store. |
В 1903 году армия переоборудовала свои пушки M1900 Gatling .30 армия, чтобы соответствовать новому .Патрон 30-03 как M1903. |
In 1903, the Army converted its M1900 Gatling guns in .30 Army to fit the new .30-03 cartridge as the M1903. |
Новые владельцы решили не просто полностью переоборудовать судно. |
The new owners decided not merely to give the vessel a total refit. |
Этот комплект позволял переоборудовать пистолет обратно в его первоначальный вариант 1911А1 .45 ACP. |
The kit allowed for pistol to be converted back to its original 1911A1 .45 ACP. |
Снаряд представляет собой пустую 100-миллиметровую гильзу от танка Т-55, который был переоборудован. |
The projectile is an empty 100mm shell casing from a T-55 tank that has been re-purposed. |
Реконструкция и переоборудование были разработаны архитектором Монтгомери Орром из архитектурной фирмы Frazier, Orr, Fairbanks и Quam. |
With the passage of time, the poem has been absorbed into the Mother Goose collection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переоборудовать корабль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переоборудовать корабль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переоборудовать, корабль . Также, к фразе «переоборудовать корабль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
