Переполненный пляж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: crowded, overflowing, overcrowded, packed, full, replete, overflown, overfull, teeming, full up
словосочетание: bursting at the seams
атака переполнения буфера - buffer overflow attack
разг. переполненный - colloquial. crowded
девичий переполох - maiden commotion
переполняет вас - overwhelms you
стать переполненным - become congested
Руководство по стратегии сокращения переполненности - handbook on strategies to reduce overcrowding
переполнение пространство - overflow space
невероятно переполненный - incredibly crowded
переполненные мусорные свалки - overflowing landfills
поднять переполох - kick up a dust
Синонимы к переполненный: переполненный, битком набитый, людный, многолюдный, притиснутый, прижатый, льющийся через край, бьющий через край, упакованный, скученный
пляж приливного моря - tidal beach
пляжный теннис - beach tennis
пляжная одежда - beachwear
известен своими прекрасными пляжами - is known for its beautiful beaches
ВС и пляжный туризм - sun and beach tourism
изысканные пляжи - exquisite beaches
залитые солнцем пляжи - sun-drenched beaches
вы идете на пляж - you go to the beach
золотые пляжи - golden beaches
пляж бизнес - beach business
Синонимы к пляж: берег, пляжик
Значение пляж: Отлогий берег, удобный для купания и солнечных ванн.
Beach, MTV show, restaurant, bike ride. |
|
Реки и ручьи в дельте Арканзаса переполнялись с угрожающей регулярностью. |
The rivers and creeks in the Arkansas Delta flooded with frustrating regularity. |
Guess I just never thought of myself as an angry man. |
|
У госпиталя Мерси не хватает свободных мест в отделении интенсивной терапии, чтобы управиться с переполнением, так что... |
Mercy doesn't have enough room in their ICU to handle the overflow, so . |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
При обработке данных изображения произошло переполнение. |
The image data generated an overflow during processing. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Переполнение буфера в XFree86 X Window System от XFree86 Project Inc. позволяет локальным злоумышленникам получить привилегии root. |
Exploitation of a buffer overflow in the XFree86 Project Inc.'s XFree86 X Window System allows local attackers to gain root privileges. |
Если значение, возвращаемое функцией GetTickCount, находится близко к этому рубежу, может произойти арифметическая ошибка переполнения в следующей строке программы. |
If return value of GetTickCount function is close to this boundary, the arithmetic overflow exception can occur in the next line of code. |
Where youth overflows Let's go to the beach. |
|
Строительство двух новых блоков, насчитывающих в целом 288 мест, должно помочь отчасти решить проблему переполненности тюрьмы. |
The construction of two new housing blocks, with a total of 288 beds, had helped to relieve overcrowding. |
Переполненные и неуправляемые классы ведут к росту отсева учащихся из школ. |
Overcrowded and unmanageable classes increase student dropout. |
Он обеспокоен переполненностью тюрем и тем фактом, что раздельное содержание несовершеннолетних и взрослых обеспечивается не всегда. |
It is concerned at the extreme overcrowding of prisons and at the fact that juveniles are not always held separately from adults. |
I wish the beach wasn't so sandy. |
|
Это похоже на то, что происходит, когда в переполненном театре кто-то закричит Пожар! |
It's like what happens in a crowded theater if someone shouts Fire! |
Даже если таблица кажется правильной, впоследствии при выполнении запроса с использованием этой таблицы может быть выведено сообщение об ошибке Переполнение числового поля. |
The linked table might appear to be correct, but later, when you run a query against the table, you might see a Numeric Field Overflow error message. |
Городе, переполненном женщинами. |
This town is teeming with women. |
В таком случае, - беззлобно сказал подполковник Корн, - чаша нашего терпения переполнилась и... |
'In that case, you have us over a barrel-' said Colonel Korn without rancor. |
I should be overflowing with regret, but... |
|
Все камеры были переполнены, и двух друзей приковали на цепь в большой комнате, где помещались обыкновенно мелкие преступники. |
The cells were all crowded; so the two friends were chained in a large room where persons charged with trifling offences were commonly kept. |
Сказал, что он оставался там на несколько ночей, когда приют был переполнен. |
Said that he stayed there for a few nights when the shelter got overcrowded. |
Но в ту ночь одиночество было переполнено мыслями Дантеса, тьма озарена его мечтами, безмолвие оживлено его надеждами. |
Now this solitude was peopled with his thoughts, the night lighted up by his illusions, and the silence animated by his anticipations. |
Вся душа его была переполнена воспоминанием о Кити, и в глазах его светилась улыбка торжества и счастья. |
His whole soul was filled with memories of Kitty, and there was a smile of triumph and happiness shining in his eyes. |
Некоторые здесь уже несколько дней из-за переполненности тюрем. |
Some of us have been in here for days, due to prison overcrowding. |
У него автоответчик переполнен. |
He's got the machine jammed up. |
Я все распланировала: была бы только я и мой детенок, мы бы с ней ходили бы, знаешь там, на пляж и в парк, на рыбалку, и в походы, и всякие такие вещи с ней бы делала. |
I had it all mapped out that it would be me and this baby, and we'd go to the, you know, beach and the park and then fishing and camping and stuff that I don't do, but I would do with her. |
Но потом смотрю в его глаза, которые переполнены грустью, и должна отворачиваться, чтобы удержаться от слез. |
But then I look into his eyes, and they're so sad that I have to turn away to keep from crying. |
Я просто переполнен новыми провокационными идеями. |
I bursting with all new provocative takes on things. |
Или ты не заметил, что наши мусорники переполнены медицинскими отходами? |
Or haven't you noticed our dumpsters overflowing with medical waste? |
And hearing his admission... Be overcome with rage. |
|
Что ж, чувство, которым я был переполнен я бы назвал Святой гнев... |
Well, the thing that stood out to me was St. Anger... |
Выходец с Ближнего Востока, говорящий в переполненном клубе про гранату. |
A Middle Eastern man talking about a grenade in a packed night club. |
Вы хоть понимаете, что благодаря вам, весь наш город переполнен обезьянами? |
Do you realize that because of you this city is being overrun by baboons? |
Первобытная ярость переполняет его. |
With a hatred of the ancients, he rages. |
Может, возьмем пару упаковок пива, пойдем на пляж, отвлечемся от всего, а? |
Why don't we grab a couple of six packs, head down to the beach, take your mind off it, huh? |
Дело было не в том, что её переполняли чувства. |
It was not affection. |
Изобретенный Майком Франценом, StackGhost-это простая настройка процедур разлива/заполнения окна регистра,которая значительно усложняет использование переполнения буфера. |
Invented by Mike Frantzen, StackGhost is a simple tweak to the register window spill/fill routines which makes buffer overflows much more difficult to exploit. |
Примерами могут служить перебои в подаче воды, переполнение ванны или раковины или неполадки в работе электроприборов, связанные с водопроводом. |
Examples are broken water supply lines, tub or sink overflows or appliance malfunctions that involves water supply lines. |
Несмотря на то, что первоначально планировалось снова в 2011 году, это событие было перенесено на пляж Бонди из-за опасений движения из-за длительного закрытия моста. |
Although originally scheduled again in 2011, this event was moved to Bondi Beach due to traffic concerns about the prolonged closing of the bridge. |
Там также была большая молитвенная комната, чтобы справляться с переполнением от алтарных служб внизу. |
It also had a large prayer room to handle the overflow from the altar services below. |
Он призвал толпу студентов, которая переполняла амфитеатр Макинтайра в кампусе, продолжать двигаться вперед, чтобы изменить мир. |
He urged the crowd of students, which overflowed the campus's McIntire Amphitheatre, to continue to move forward to change the world. |
Канарейки стека, названные по аналогии с канарейкой в угольной шахте, используются для обнаружения переполнения буфера стека перед выполнением вредоносного кода. |
Stack canaries, named for their analogy to a canary in a coal mine, are used to detect a stack buffer overflow before execution of malicious code can occur. |
Цель защиты от переполнения буфера-обнаружить эту проблему как можно менее навязчивым способом. |
The goal of buffer overflow protection is to detect this issue in the least intrusive way possible. |
If buffers are constantly full, the network is congested. |
|
Одним из факторов, способствующих переполненности тюрем, являются условно-досрочно освобожденные, которые вновь совершают правонарушения, нарушая свой надзор за условно-досрочным освобождением. |
One contributing factor for prison overcrowding is parolees who reoffend by violating their parole supervision. |
Переполненность тюрем сопряжена с альтернативными издержками. |
Prison overcrowding comes with an opportunity cost. |
На богослужении присутствовали тысячи людей, в том числе 2500 человек, заполнивших святилище, и другие в переполненном зале, который также был полон. |
The service was attended by thousands of people, including 2,500 filling the sanctuary, and others in an overflow auditorium which was also full. |
Переполнение кучи или переполнение кучи-это тип переполнения буфера, возникающий в области данных кучи. |
A heap overflow or heap overrun is a type of buffer overflow that occurs in the heap data area. |
Существует чувство страдания, которое переполняет ребенка или подростка с GID, которое выражается через пол. |
There is a feeling of distress that overwhelms a child or adolescent with GID that gets expressed through gender. |
Чтобы предотвратить переполнение емкости эластичных запоминающих устройств, мультиплексор считывает входящие биты с максимальной скоростью, разрешенной в пределах допусков. |
To prevent the capacity of the elastic memories from overflowing, the multiplexer reads the incoming bits at the maximum rate permitted within the range of tolerances. |
Находясь там, она воочию увидела страдания и ужасы, которые должны были претерпеть существа там, и была переполнена горем. |
While there, she witnessed first-hand the suffering and horrors that the beings there must endure, and was overwhelmed with grief. |
Я создал отдел оценки, так как главная страница была немного переполнена. |
I've created the assessment department, as the main page was getting a bit crowded. |
Пляж, пирсы и набережные были закрыты на все время войны. |
The beachfront, piers and promenades were closed for the duration of the war. |
А на юге, недалеко от границы округа, пляж Гамбоа-Пойнт также закрыт для публики. |
And to the south near the county line, Gamboa Point Beach is also closed to the public. |
К середине 1970-х годов каждый город в Италии имел переполненный спектр FM-радио. |
By the mid 1970s, every city in Italy had a crowded FM radio spectrum. |
Во время Страстной недели город переполнен жителями и гостями, привлеченными зрелищем и атмосферой. |
During Holy Week, the city is crowded with residents and visitors, drawn by the spectacle and atmosphere. |
This caused an overflow of prisons in the region. |
|
В июле 2016 года происходило дальнейшее возвращение шоу для Дэйва граней 'Н' коралловые змеи в переполненном доме в Мельбурне. |
In July 2016 there was a further return show for Dave Graney 'n' the Coral Snakes to a packed house in Melbourne. |
Первоначально это была специализированная синица-блоха, но сухие, переполненные условия куриных бегов позволили ей процветать вместе со своим новым хозяином. |
It was originally a specialist tit flea, but the dry, crowded conditions of chicken runs enabled it to flourish with its new host. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переполненный пляж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переполненный пляж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переполненный, пляж . Также, к фразе «переполненный пляж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
