Весеннем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Южновьетнамские М48 и М41 участвовали в весеннем наступлении 1975 года. |
South Vietnamese M48s and M41s fought in the 1975 Spring Offensive. |
Ладно, на самом деле в весеннем приложении печатали не всех. |
Okay, they printed a retraction in the spring supplement. |
Cloud9 занял 2-е место в весеннем регулярном сезоне LCS с рекордом 13-6. |
Cloud9 finished 2nd in the Spring LCS Regular Season with a 13–6 record. |
В весеннем семестре половина семестра обычно приходится на неделю Дня Святого Валентина. |
In the Spring term, half-term tends to fall the week of Valentine's Day. |
Было бы нелепостью выяснять или устанавливать их в пятиминутной беседе в весеннем лесу. |
It would be absurd to find them out or establish them in a five-minute talk in a spring forest. |
Trust me, all the men are carrying them in the spring catalog. |
|
Тусклый шар электрического фонаря в ночном весеннем воздухе казался волшебным. |
It was strange to see an electric globe in the air of a spring night. |
I attended a spring concert at her school. |
|
Несколько зданий в китайском стиле в отдаленном элегантном весеннем саду также пережили пожар. |
A few Chinese-style buildings in the outlying Elegant Spring Garden also survived the fire. |
Каждый год SWIB организует более 25 мероприятий и семинаров, проводит зимнюю и весеннюю конференции, а также предоставляет наставничество и стажировки в весеннем квартале. |
Each year, SWIB organizes over 25 events and workshops, hosts a winter and spring conference, and provides mentorship and spring quarter internships. |
Воздух в весеннем домике был холодным, тяжелым, темным и сырым. |
The air in the spring house was cool and heavy, dark and wet. |
Эйлин в своем самом роскошном весеннем туалете стояла рядом с ним. |
Aileen stood beside him, dressed in her best spring finery. |
Он никогда даже не был в Весеннем Доме Отдыха. |
He never even went to the Spring Break House. |
Христианские праздники объединены в четыре цикла, в соответствии с временами года: в весеннем цикле празднуют Благовещение, Пасху и Георгия Победоносца, в летнем — Троицу, Ивана Купала и Илью, в осеннем — первое и второе Благовещение Богородицы, Покрова, в зимнем цикле — Рождество, Новый год и Богоявление. |
Christian holidays and saints' days are grouped in four cycles according to the seasons: in the spring cycle there are the celebrations of the Annunciation, Easter, and St. George, in the summer cycle, Pentecost, and St. Elijah, in the fall cycle, the first and second Blessed Virgin, the Holy Protectress, and in the winter cycle, Christmas, New Year, and Epiphany. |
Она посещала мемориальную среднюю школу в весеннем филиале ISD, занимая должность вице-президента класса и окончив ее в 2001 году. |
She attended Memorial High School in the Spring Branch ISD, serving as class vice-president and graduating in 2001. |
После завершения работы группа продолжила совместную работу вместе с Third Day в весеннем туре. |
Upon completion, the band continued coheadlining alongside Third Day in a spring tour. |
В весеннем отчете 1983 года для EPA официальные лица Лежена заявили, что на базе не было никаких экологических проблем. |
In a spring 1983 report to the EPA, Lejeune officials stated that there were no environmental problems at the base. |
Однако в весеннем наступлении 1918 года Людендорф использовал артиллерию лишь на короткое время и проник в слабые места небольших групп пехоты. |
In the Spring Offensive of 1918, however, Ludendorff used artillery only briefly and infiltrated small groups of infantry at weak points. |
На Западе Германия добилась успехов в весеннем наступлении. |
In the West, Germany had had successes with the Spring Offensive. |
Экстренный выпуск: то что, я делаю на весеннем перерыве, тебя не касается. |
News flash: what I do on spring break is none of your business. |
Дженни, - сказал наконец сенатор; под влиянием этого по-весеннему чудесного вечера его чувство прорвалось наружу, - я убедился, что не могу без вас жить. |
Jennie, he said at last, the spring-like quality of the night moving him to a burst of feeling, I've about decided that I can't do without you. |
Зной струился вверх к прозрачному весеннему небу, тишина нависла над городком. |
The heat rose in the clear spring sky, and all was silent. |
Одна из его картин, вероятно, относится к весеннему равноденствию. |
One of its pictures is probably a reference to the vernal equinox. |
Было завершено строительство третьего казарменного крыла, куда курсанты переехали официально в весеннем семестре 2009 года. |
A third barracks wing was completed, with cadets moving in officially spring semester 2009. |
Над зубцами сторожевой башни, по-весеннему расчерчивая прозрачный воздух, кружили птицы. |
He watched the gliding, swerving play of the birds, high above the machine-gun turret. |
Но тут ивы по-весеннему набухли соком и стало легко снимать кору с веточки цельной трубкой. |
But the sap was beginning to run freely in the willows. The bark would slip easily from a twig. |
Только около половины стало доступно к жатве, и еще меньше-к весеннему севу. |
Only about half became available in time for the harvest, and even less in time for the spring sowing. |
В 2010 году Вы сможете совершить аудио-визуальный Тур открытий по нашему весеннему парку. |
In 2010, you will be able to experience our spring park with the audiovisual Discovery Tour. |
К весеннему посевному сезону среди фермеров были распределены удобрения, семенной картофель, семена кукурузы и других культур, а также овощные наборы. |
Fertilizers, seed potatoes, maize and other seeds, as well as vegetable kits, have been distributed to farmers for the spring sowing season. |
Иногда Международная комиссия по границам и водным ресурсам позволяет весеннему импульсному потоку подпитывать дельту. |
Occasionally the International Boundary and Water Commission allows a springtime pulse flow to recharge the delta. |
Справа герцог Орлеанский в прекрасном весеннем наряде, и слева, пышущая здоровьем... |
On the right, the Duke d'Orleans, sporting a delicious spring outfit and on the left, looking in fine fettle... |
Камрады мы готовимся к крупномасштабному весеннему наступлению врага |
Comrades we are preparing for a large-scale enemy spring offensive |
Журчат ручьи, весело звенят капели, радуются весеннему солнышку звери, в лесу из под снега выглядывают первые подснежники. |
Brooks purl, drip of thawing snow, animals in the forest enjoy the sunshine, the first snowdrops peep through the snow. |
Время было за полдень, и солнце ярко светило на зазеленевший по-весеннему мир. |
It was in the afternoon, and a bright sun was shining down on a world of new green. |
Это делает его более близким к весеннему началу эльфийского календаря. |
This makes it correspond more closely to the spring beginning of the Elven calendar. |
Зимой все вместе очищали поле, удобряли его, готовились на десятки ладов к весеннему севу. |
The winter was spent in clearing ground, in fertilizing, in preparing for the spring planting in a dozen ways. |
- по весеннему - of spring
- подготовка к весеннему севу - preparation for spring sowing
- берёза в весеннем уборе - birch in its spring garment
- нежиться на теплом весеннем солнце - luxuriate in the warm spring sunshine