Летний перерыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
летний сезон - summer season
летний дворец - summer palace
летний пожар - summer fire
летний понос - summer diarrhea
летний парк - summer garden
летний пик - summer peaking
летний отпуск - summer holiday
летний зной - heat of summer
летний образ - summery image
летний театр - open-air theatre
Синонимы к летний: холодный, раннелетний, неотапливаемый
имя существительное: break, interruption, pause, intermission, interval, rest, adjournment, stop, lull, cessation
короткий перерыв в работе - short break
перерыв дня - break of day
перерыв на чай - tea break
сделать плохой перерыв - make a bad break
перерыв в напластовании - omission of beds
перерыв в стаже работы - break in service
перерыв связи при переключении - switching discontinuity
перерыв подачи дутья - blowing delay
перерыв на сон и туалет - bathroom and meal break
Синонимы к перерыв: перемена, Пауза
Значение перерыв: Промежуток времени, на к-рый прекращается какая-н. деятельность.
После Пасхи наступает летний семестр, а 3-й полугодовой перерыв - это полпути к летним каникулам. |
After Easter is Summer term and the 3rd half term break is the half-way point to the summer holidays. |
Летний полугодовой перерыв определяется перерывом в государственных экзаменах в конце мая. |
The summer half-term break is determined by the break in public exams at the end of May. |
В 1928 году ECL закрылся, и их команды вернулись к независимой игре, и серия вступила в 15-летний перерыв. |
In 1928, the ECL folded, with their teams returning to independent play, and the series entered a 15-year hiatus. |
15-летний перерыв не так уж необычен, хотя присяжные не знают, что именно могло вызвать эту паузу. |
A 15-year hiatus is not so unusual even though the jury is out as to what exactly may have caused the pause. |
Just the interruption I was hoping for. |
|
Мой 14-летний сын крепко спит в своей постели беспечным глубоким сном подростка. |
My 14-year-old son is fast asleep in his bed, sleeping the reckless, deep sleep of a teenager. |
Ничего не случилось, если человек полежит на земле в теплый летний вечер. |
It wouldn't hurt him to lie out on the ground on a warm summer night for a while. |
48-летний адвокат по правам человека и председатель Египетской организации по правам человека (ЕОПР) защищал Братьев-мусульман, когда при Мубараке они сидели в тюрьме или представали перед судом. |
The 48-year-old human rights lawyer and Chairman of the Egyptian Organisation for Human Rights (EOHR) defended the Muslim Brotherhood, when imprisoned or in court under Mubarak. |
Her guilty pleasure song is Summer Breeze by Seals and Crofts. |
|
Работайте с нами, и мы выложим для вас 5-летний план. |
Let us come by, and we'll lay out our five-year plan for you. |
If we could take a short recess so I could... |
|
Тут дамы решили сделать перерыв и подкрепиться. |
Immediately thereafter, the ladies adjourned for refreshments. |
Если вы посмотрите на даты выхода этих книг, то заметите двадцатипятилетний перерыв между 1957 и 1982 годами, на протяжении которого я не пополнял эту серию. |
You will see, if you study the publication dates of these books, that there was a twenty-five-year hiatus between 1957 and 1982, during which I did not add to this series. |
I'm taking a temporary break from anything judicial. |
|
Maids in the warmth of a summer day Dream of love and of love always |
|
Когда подъехала моя машина, 20-ти летний палестинец, Гази Сафар вошел в ресторан, и взорвал пояс, начиненный С4. |
As my car was pulling up, a 20-year-old Palestinian named Ghazi Safar entered the restaurant and detonated a vest wired with C4. |
И Оливер собирается подписаться на этот летний лагерь для скаутов? |
And Oliver's about to sign up for this summer internment camp? |
Ее шею и руки покрывал обычный в сельской местности летний загар, но был ли он естественным или искусственным, определению не поддавалось. |
Her neck and arms were her usual shade of summer tan for the country - whether naturally or artificially produced it was impossible to tell. |
Каждый 5- минутный перерыв на кофе от работы, каждую ночь, каждый выходной, каждую свободную минуту их жизней они отдавали мне. |
Every five-minute coffee break at work, every night, every weekend, every spare moment of their lives, they gave to me. |
Так что во время прогулок этот здоровый лысеющий 11-летний с целой жареной рыбой на обед. |
So in walks this husky, balding11-year-old With a whole fried fish for lunch. |
А перерыв на баню можно? |
We gonna take a bathroom break? |
Finally a break. |
|
Нил Армстронг, 38-ми летний американец... стоит на поверхности Луны.. сегодня, 20 июля, 1969 года. |
Neil Armstrong, 38-year-old American... standing on the surface of the moon... on this July 20, 1969. |
Несмотря на то, что численность населения относительно невелика, в летний период она значительно увеличивается, что связано с большим притоком туристов и пляжников. |
Although the population is relatively small, this number expands considerably during the summer period, due to a large influx of tourists and beach-goers. |
В 1997 году 17-летний Гетеборгский студент Даниэль Мальмедаль записал себя, имитируя шумы, производимые двухтактным двигателем. |
In 1997, 17-year-old Gothenburg student Daniel Malmedahl recorded himself imitating the noises produced by a two stroke engine. |
В то время финансовые времена, описанные лакомства как “103-летний прародитель Великобритании популярная пресса”. |
At the time, the Financial Times described Titbits as “the 103-year-old progenitor of Britain's popular press”. |
Он создал гравюры с большого разнообразия деревьев, самым старым из которых был упавший 200-летний каштан, когда-то посаженный Фредериком Лоу Олмстедом. |
He created prints from a large variety of trees, of which the oldest was a fallen 200-year-old chestnut tree once planted by Frederick Law Olmsted. |
Прохладное Калифорнийское течение у берега часто создает летний туман. |
The cool California Current offshore often creates summer fog near the coast. |
Эти финалисты включают Лоренцо Гиберти, Филиппо Брунеллески, Донателло и Якопо делла Кверча, причем 21-летний Гиберти выиграл комиссию. |
These finalists include Lorenzo Ghiberti, Filippo Brunelleschi, Donatello and Jacopo della Quercia, with 21-year-old Ghiberti winning the commission. |
Скауты считают, что у него есть номер два стартового преимущества, и один из официальных лиц Национальной лиги сказал, что он лучший 18-летний питчер, которого он когда-либо видел. |
Scouts believe he has number two starter upside and one National League official has said that he is the best 18-year-old pitcher he had ever seen. |
Хотя в докладе правительства содержались рекомендации относительно дальнейших, более радикальных реформ, 10-летний план так и не был полностью реализован. |
Although the government report advised further, more radical reform, the 10-year plan would never fully go into effect. |
Кроме того, в ноябре 2019 года 8-летний мальчик умер от дифтерии в Афинах, Греция. |
Additionally, in November 2019 an 8-year-old boy died of diphteria in Athens, Greece. |
26 апреля 18-летний Роберт Витцель исчез, одолжив у своей матери 50 пфеннигов, объяснив, что собирается посетить бродячий цирк. |
On 26 April, 18-year-old Robert Witzel disappeared after borrowing 50 Pfennigs from his mother, explaining he intended to visit a travelling circus. |
15 ноября 2004 года в своем доме в Делмаре, штат Нью-Йорк, был найден мертвым 52-летний секретарь Апелляционного суда штата Питер Порко, получивший тяжелые травмы головы. |
On November 15, 2004, Peter Porco, a 52-year-old state Appellate Division court clerk, was found dead of massive head injuries in his home in Delmar, New York. |
После шестимесячного обучения под руководством частного репетитора 19-летний Уильям Гилл был принят в Королевскую Военную академию в Вулвиче. |
After six months studying under a private tutor, William Gill, aged 19, was admitted to the Royal Military Academy at Woolwich. |
Еще один перерыв наступил в виде нового акта на программе Би-би-си по делам потребителей That's Life! |
A further break came as a novelty act on the BBC's consumer affairs programme That's Life! |
20 октября 2006 года Golden State Warriors и Oracle Corporation объявили, что Оклендская Арена будет называться Oracle Arena на 10-летний срок. |
On October 20, 2006, the Golden State Warriors and Oracle Corporation announced that the Oakland Arena would be known as Oracle Arena for a 10-year term. |
2 сентября 2019 года он подписал 5-летний контракт со стамбульским Башакшехиром. |
On September 2, 2019, he has signed 5-year contract with İstanbul Başakşehir. |
В этот момент в группе появляется миссис Тичум и говорит им, чтобы они сделали перерыв на день. |
At this point, Mrs Teachum appears in the group and tells them to break for the day. |
15-летний запрет прессы против Баччана был наложен во время его пиковых актерских лет Stardust и некоторыми другими киножурналами. |
A 15-year press ban against Bachchan was imposed during his peak acting years by Stardust and some of the other film magazines. |
С 1991 по 1998 год группа взяла перерыв в записи и провела время, пытаясь усовершенствовать искусство выступления вживую с оркестром. |
From 1991 to 1998 the group took a hiatus from recording and spent time trying to perfect the art of performing live with an orchestra. |
После этого красно-малиновые ушли на перерыв с января по май 2019. |
After that, Red Crimson went on hiatus between January and May 2019. |
В дополнение к летнему перерыву, как правило, существует двухнедельный перерыв между семестрами. |
In addition to a summer break, there is typically a two-week break between terms. |
Несколько недель назад был отпразднован 30-летний юбилей Pac-man. |
A few weeks ago the 30th anniversery of Pac-man was celebrated. |
В 1990 году 74-летний сельский житель помог найти танк, и он был восстановлен и предложен в качестве подарка эпохи гласности Канаде. |
In 1990 a 74-year-old villager helped locate the tank and it was recovered and offered as a Glasnost-era gift to Canada. |
A 56-year old salaryman of the Nogi Group. |
|
После более чем 300 концертов в более чем 30 странах мира группа сделала небольшой перерыв, прежде чем приступить к работе над своим альбомом Hibernation . |
After more than 300 concerts in +30 countries, the band took a short break before starting to work on their album Hibernation . |
85-летний Фейт был приговорен к пожизненному заключению, что привело к закрытию самого длинного нераскрытого уголовного дела в округе Идальго. |
Feit, aged 85, was sentenced to life imprisonment, bringing to close the longest unsolved criminal case in Hidalgo County. |
Каждый день, когда они делали перерыв, они жили в соседних квартирах, как гости, квартиранты или арендаторы. |
When they adjourned each day, they lived in nearby lodgings, as guests, roomers or renters. |
Цюй Яньяо, 30-летний китайский беженец, был доставлен из трудового лагеря в больницу в 2000 году вместе с двумя другими практикующими Фалуньгун. |
Qu Yangyao, a 30-something Chinese refugee, was taken from a labor camp to a hospital in 2000 along with two other Falun Gong practitioners. |
I'm a 20 year old college student in Columbus, Ohio. |
|
Они выпустили четыре студийных альбома, прежде чем члены группы отправились на перерыв, чтобы заняться другими музыкальными интересами. |
They released four studio albums before the members went on hiatus to pursue other musical interests. |
Год спустя, в 1948 году, он сделал перерыв в учебе, чтобы получить практический опыт и закончить свое ученичество плотника. |
A year later, in 1948, he took a break from studying to gain practical experience and finish his carpentry apprenticeship. |
К 2003 году стало ясно, что 90-летний Сангхараджа не может эффективно занять ту должность, на которую он был назначен. |
By 2003, it was clear that the 90-year-old Sangharaja was unable to effectively fill the position to which he had been appointed. |
Услышав эту новость, Уленшпигель делает перерыв в своей борьбе с испанскими оккупантами, решив избавить Дамма от этой страшной опасности. |
Hearing the news, Ulenspiegel takes a break from his struggle against the Spanish occupiers, determined to rid Damme of this dire peril. |
Pertamina и ExxonMobil заключили 30-летний контракт о разделе продукции, в котором каждая компания должна была разделить 45-процентную долю в этом блоке. |
Pertamina and ExxonMobil concluded a 30-year production-sharing contract in which each company would share 45 percent interest in the block. |
Затем был долгий перерыв до 1980-х годов, когда еврейское подполье было разоблачено. |
There was then a long intermission until the 1980s, when the Jewish Underground was exposed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «летний перерыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «летний перерыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: летний, перерыв . Также, к фразе «летний перерыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
