Пересмотренную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1880 году Брагге опубликовал пересмотренную библиографию табака Bibliotheca nicotiana, составившую 248 Кварто-страниц. |
In 1880, Bragge published a revised bibliography of tobacco, Bibliotheca nicotiana, amounting to 248 quarto pages. |
Приборный дисплей имеет более яркий экран, обновленную спутниковую навигацию / радио и пересмотренную аудиосистему с шестью динамиками с возможностью подключения MP3 и iPod. |
The instrument display has a brighter screen, an updated satellite navigation / radio, and a revised six-speaker audio system with MP3 and iPod connectivity. |
Ее цель - пояснить пересмотренную систему и сориентировать будущую деятельность всех ОВО ЕЭК. |
It is intended to explain the revised system and offer guidance to the all ECE PSBs for future reference. |
Заметные улучшения по сравнению с Су-33 включали в себя пересмотренную носовую часть фюзеляжа и передние кромки предкрылков, более крупные крылья и стабилизаторы. |
Notable improvements over the Su-33 included a revised forward fuselage and leading edge slats, bigger wings and stabilators. |
Правительство Великобритании опубликовало эту пересмотренную в сторону понижения формулу пространства для начальных школ в 2014 году. |
The UK government published this downwardly revised space formula for primary schools in 2014. |
5 января 1988 года президент Рональд Рейган утвердил пересмотренную национальную космическую политику Соединенных Штатов, которая была засекречена. |
On January 5, 1988 President Ronald Reagan approved a revised United States national space policy, which was classified. |
Правительство Великобритании опубликовало эту пересмотренную в сторону понижения космическую формулу в 2014 году. |
The UK government published this downwardly revised space formula in 2014. |
Это включало в себя пересмотренную решетку радиатора, вид сзади, фары и задние фонари, а также новый интерьер. |
This included a revised front grille, rear view, headlamps and taillamps and a new interior. |
Технический отдел создал пересмотренную конструкцию, которая включала в себя некоторые усовершенствования. |
The Technical Department created a revised design that incorporated some improvements. |
После этого можно будет подготовить и распространить его пересмотренную версию. |
A new version could then be circulated. |
В 2003 году Холден запустил пересмотренную и обновленную версию Statesman and Caprice, которая была отражена в их ближневосточных версиях для 2004 модельного года. |
In 2003, Holden launched a revised and facelifted Statesman and Caprice, which was reflected in their Middle Eastern versions for the 2004 model year. |
В 1986 году Boeing предложил 767-X, пересмотренную модель с расширенными крыльями и более широкой кабиной, но получил мало интереса. |
In 1986, Boeing proposed the 767-X, a revised model with extended wings and a wider cabin, but received little interest. |
Гражданская война привела к многочисленным нововведениям в военной тактике. Харди опубликовал первую пересмотренную тактику пехоты для использования с современными винтовками в 1855 году. |
The Civil War drove many innovations in military tactics. W. J. Hardee published the first revised infantry tactics for use with modern rifles in 1855. |
Группа подготовила пересмотренную смету расходов по проекту, произведя отдельный расчет стоимости его различных компонентов на основе стандартных ставок. |
The Panel has developed a revised cost estimate for the project by separately costing its various components and using standardized rates. |
Это включало в себя пересмотренную переднюю решетку радиатора и модифицированные задние фонари. |
This included a revised front grille and modified taillamps. |
Совет поэтапно обсудил предложенную пересмотренную процедуру, вынес рекомендации и постановил дополнительно рассмотреть эту процедуру на третьей сессии. |
The Board reviewed step by step the proposed revised procedure, made recommendations, and decided to review the procedure further at its third session. |
I guess you didn't read the revised version then. |
|
В 1964 году в книге я и предметный мир она представила пересмотренную теорию движения. |
In 1964's The Self and the Object World, she presented a revised drive theory. |
Впоследствии Смит подаст пересмотренную заявку на патент в соответствии с этим случайным открытием. |
Smith would subsequently file a revised patent in keeping with this accidental discovery. |
В 2019 году компания Ford представила пересмотренную версию Ford E-Series для производства в 2021 году на международном автосалоне рабочих грузовиков 2019 года. |
In 2019, Ford unveiled a revised version of the Ford E-Series for 2021 production at the 2019 International Work Truck Show. |
Теперь, когда второй том подходит к концу, я думаю, что нам нужно пересмотреть список персонажей второго сезона и решить, какие из персонажей достаточно заметны для включения. |
Now that volume two is coming to an end, I think we need to review the season 2 charater list and decide which of the characters are notable enough for inclusion. |
Другая экономия была бы обусловлена пересмотром его различных компонентов и электропроводки. |
Other savings would be due to revisiting its various components and wiring. |
Я предложил вернуться к этому пересмотру и внести дальнейшие изменения оттуда, и хотел бы достичь консенсуса относительно того, следует ли мне это делать. |
I have proposed reverting to this revision, and making further changes from there, and would like a consensus on if I should. |
И это означает пересмотр традиционных подходов. |
Being true also means reconsidering conventional wisdom. |
График, представленный Нигером, и последний пересмотренный план выплат Грузии начинаются только в 2004 году. |
The schedule submitted by the Niger and the most recent revision of Georgia's payment plan only begin in 2004. |
Ее приговор Галилею был рациональным и справедливым, и пересмотр этого приговора может быть оправдан только на основании того, что является политически целесообразным. |
Her verdict against Galileo was rational and just and the revision of this verdict can be justified only on the grounds of what is politically opportune. |
Положения закона 1924 года были пересмотрены в законе об иммиграции и гражданстве 1952 года и заменены законом об иммиграции и гражданстве 1965 года. |
The 1924 act's provisions were revised in the Immigration and Nationality Act of 1952 and replaced by the Immigration and Nationality Act of 1965. |
Мэм, мы пересмотрели все дела, к расследованию которых привлекался Тим. Те, где приговор выносился на основании результатов экспертизы, и преступники могли затаить обиду. |
Ma'am, we've looked right back over all cases Tim was involved in, convictions that hinged on forensic evidence where maybe the offender held a grudge. |
В ноябре 2013 года правительство Великобритании объявило о независимом пересмотре упаковки сигарет в Великобритании, на фоне призывов к действиям, чтобы препятствовать молодым курильщикам. |
In November 2013, the UK Government announced an independent review of cigarette packaging in the UK, amid calls for action to discourage young smokers. |
Пожалуйста, пересмотрите кости посмотри, что еще ты не заметил в поисках своей славы конечно |
Please reexamine the bones to see what else you missed on your quest for notoriety. Of course. |
Консул Торн, я слышал ваше предложение о создании подкомитета, чтобы пересмотреть непредвиденные расходы. |
Consul Thorn, I heard your proposal for a subcommittee to review food supply contingencies. |
Этот обмен мнениями и вытекающий из него пересмотр взглядов называется диалектикой. |
This exchange and resulting revision of views is called dialectic. |
20 февраля 2014 года главный секретарь Кабинета министров Есихидэ Суга заявил, что японское правительство может пересмотреть результаты исследования и извинения. |
On February 20, 2014, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said that the Japanese government may reconsider the study and the apology. |
Привет, пожалуйста, пересмотрите закрытие удаления страницы Rajiv Kathpalia, так как это не страница саморекламы, а реальный художник. |
Hi, Please reconsider closing the Rajiv Kathpalia page deletion as this isnt a self promotion page but an actual artist. |
Кризис побудил страны с ядерной энергетикой пересмотреть безопасность своего реакторного парка и пересмотреть скорость и масштаб планируемых ядерных экспансий. |
The crisis prompted countries with nuclear power to review the safety of their reactor fleet and reconsider the speed and scale of planned nuclear expansions. |
И учитывая огромный объем внутрибольничных инфекций - инфекций, полученных в госпитале, есть мнение, что сейчас самое время пересмотреть наш текущий порядок действий. |
And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital-acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices. |
Он утверждал, что судья выиграет от полного пересмотра судебного процесса и что никто не должен нести бремя ответственности в случае вынесения смертного приговора. |
It argued that a judge would benefit from a full review of a trial, and that no one man should bear the burden in a capital case. |
Я предлагаю пересмотреть этот раздел, чтобы он был менее предвзятым и более здравомыслящим. |
I suggest the section be revised to be less prejudiced and more common sensical. |
Well, I've been reassessing how I allocate my time. |
|
После долгих споров и критики отдельные части этого закона были тщательно пересмотрены в 2006 году законопроектом О защите женщин. |
After much controversy and criticism parts of the law were extensively revised in 2006 by the Women's Protection Bill. |
You wish to alter terms of our agreement? |
|
Судя по движению на странице FA Nom, он может быть пересмотрен до следующего Рождества. |
Judging by the movement on the FA Nom page, it may get reviewed before next Xmas. |
Этот налог подвергся критике со стороны Индийского финансового сектора и в настоящее время находится на пересмотре. |
The tax has been criticized by the Indian financial sector and is currently under review. |
I'd ask you to reconsider. |
|
Онтарио также пересмотрело свое законодательство, приняв в 2010 году Закон О некоммерческих корпорациях Онтарио; ожидается, что новый закон вступит в силу с 1 июля 2013 года. |
Ontario also overhauled its legislation, adopting the Ontario Not-for-Profit Corporations Act during 2010; the new Act is expected to be in effect as of 1 July 2013. |
Ниже представлены старый и последний новый пересмотренный проезд на автобусе по простым и AC автобусов для реализации Мумбаи. |
Below are the old and latest new revised bus fares by BEST for ordinary and AC buses for Mumbai are implemented. |
Они сделали это вслед за ходатайством судьи Роана о пересмотре дела и мотивировались вопросами, поднятыми в Сан. |
These are limited to a single typographic line of symbols, which may include subscripts and superscripts. |
Они могут пересмотреть продукты и услуги для своих последователей, которые могут быть положительными или отрицательными по отношению к бренду. |
They can review products and services for their followings, which can be positive or negative towards the brand. |
Холокост вызвал пересмотр теодицеи в некоторых еврейских кругах. |
The Holocaust prompted a reconsideration of theodicy in some Jewish circles. |
Он имеет более длинный и тяжелый ствол с пересмотренными нарезами и сошкой. |
It has a longer and heavier barrel with revised rifling, and a bipod. |
Некоторые виды испытательного срока, подлежащие пересмотру в будущем, могут быть столь же эффективными. |
Some manner of probation subject to future review may be equally effective. |
Мы не нуждаемся в пересмотре дела. |
We don't need to review the case. |
Я пересмотрел статью, изменив ее неопределенно определенные термины, которые используются по-другому или опущены. |
I revised the article changing its vaguely defined terms which are used in a different way or omitted. |
Вопрос о пересмотре Кодекса о гражданстве будет решен в ходе референдума ввиду его важного значения. |
The Citizenship Code reform bill will be adopted by referendum given the importance of the issue. |
Я пересмотрела все медицинские записи Таши и не нашла там ни одного упоминания, что она когда-либо была беременна. |
I've reviewed all of Tasha's medical records and there is no indication that she was ever pregnant. |
Сама же студия имеет право каждые полгода пересмотреть этот контракт и отказаться от услуг актера. |
The studio itself, however, has the right every half-year to reconsider the contract and to decline the actor's services. |
Первоначально это соглашение допускало участие только стран-членов ЕЭК, но в 1995 году оно было пересмотрено, с тем чтобы разрешить участвовать в нем странам, не являющимся членами ЕЭК. |
Originally, the agreement allowed participation of ECE member countries only, but in 1995 the agreement was revised to allow non-ECE members to participate. |
For a class assignment, I plan to revise the article. |
|
Возможно, стоит иметь статистику для каждой очереди рядом с этой очередью в меню очередь пересмотра. |
It may be worth having the stats for each queue next to that queue in the revision queue menu. |
- пересмотр в сторону понижения - revising downwards
- пересмотр портфеля - portfolio revision
- пересмотр решений - review of the decisions
- периодический пересмотр - periodic review
- а также пересмотр - as well as the revision
- Американская пересмотренная версия - american revised version
- был пересмотрен и обновлен - has been revised and updated
- впоследствии пересмотрен - subsequently revised
- пересмотр судебного решения - revision of judgment
- вид пересмотра - kind of revision
- в основе пересмотренного - the basis of a revised
- в пересмотренном время от времени - as revised from time to time
- ежегодный пересмотр - annual revision
- критически пересмотрен - critically revised
- пересмотренные условия - revised conditions
- пересмотр типового закона - revision of the model law
- пересмотренные функции - revised functions
- соответствие с пересмотренной - conformity with the revised
- пересмотр устава - revision of the charter
- период пересмотра - revision period
- разработка и пересмотр - development and revision
- периодический судебный пересмотр - periodic judicial review
- представляет собой пересмотр - constitutes a revision
- пересмотренное предложение для - a revised proposal for
- пересмотр обязательств - review of commitments
- пересмотренные проекты статей - revised draft articles
- пересмотр законодательства о - revising legislation on
- пересмотр границы - boundary revision
- ожидаемый пересмотр - anticipated revision
- описание пересмотренного - description revised