Перестройка подразделение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: perestroika, reconstruction, rearrangement, rebuilding, alteration, realignment, conversion, changeover, improvements, improvement
перестройка отношений - restructuring of relations
перестройка работы - reorganization of work
перестрахование монетных автоматов - coin machines reinsurance
перестрахование дебиторской задолженности - account receivable reinsurance
перестрахование груза от морских рисков - marine risks cargo reinsurance
перестрахование от поломок - breakage reinsurance
активная РЛС с механической и электронной перестройкой частоты - jittered and swept active radar
коэффициент перестрахования - reinsurance ratio
магнетрон, перестраиваемый напряжением - voltage-tunable magnetron
ретранслятор с быстрой перестройкой частоты - frequency-agile transponder
Синонимы к перестройка: перестройка, перестановка, приведение в порядок, переделка, реконструкция, восстановление, реорганизация, что-либо перестроенное, воссоздание, капитальный ремонт
имя существительное: subdivision, unit, subunit, element, partition, outfit
полицейский из подразделения по борьбе с терроризмом - anti-terrorist officer
вооруженное подразделение - armed unit
заместитель руководителя подразделения - deputy head of unit
какое подразделение - what division
диаграмма взаимоотношений подразделений предприятия - entity relationship model diagram
канцелярия подразделения - orderly-room
их подразделение - subdivision thereof
конфессиональные подразделения - confessional divisions
сельскохозяйственное подразделение - agricultural division
подразделение международной защиты - division of international protection
Синонимы к подразделение: разделение, подразделение, распределение, классификация, шкала, разбиение, деление, членение, дифференциация, отделение
Значение подразделение: Часть, раздел чего-н., входящий в состав более крупной части.
Возможно, вы захотите перестроить эту дискуссию в новый раздел или подраздел, чтобы стимулировать более активное участие. |
You might want to restructure this discussion in a new section or a subsection to encourage better participation. |
ЦУП также реорганизовал свои подразделения и перестроился, обучая новых партизан. |
The MCP had also reorganised its units and reconstituted itself by training new guerrilla fighters. |
Некоторые из подразделений, действовавших в Эхтердингене, располагались в соседнем Неллингенском Казерне-ныне закрытом и перестроенном. |
Some of the units operating at Echterdingen were headquartered at nearby Nellingen Kaserne- now closed and redeveloped. |
Этот первоначальный этап перестройки должен был подготовить почву для второго этапа, охватывающего все экономические и социальные подразделения Организации. |
This initial phase of the restructuring would prepare the ground for a second phase encompassing all of the economic and social sectors of the Organization. |
Они перестроили матрицу превращения материи-энергии... |
Ah... they realigned the matter-energy conversion matrix. |
И потом перестроятся ещё раз ? |
And then switch back? |
Он вытащил троих ребят из своего подразделения посреди перестрелки. |
He rescued three men in his unit during a firefight. |
Как бы я мог упустить возможность перестроить энергетику страны? |
How could I pass up the opportunity to transform the energy industry? |
После похорон отца староста пришел поговорить о перестройке школы. |
After my father's funeral the mayor came to talk about rebuilding the school. |
It'd just be quite an adjustment for emily. |
|
В результате у меня не было времени на завтрак, а когда я добралась сюда, оказалось, что двое заболели, и мне пришлось отменить перестройку топливного элемента. |
So I didn't have time for breakfast and when I got here, two people were out sick so I had to cancel the fuel cell overhaul. |
На заключительном этапе утверждения строки бюджетного плана в сценариях подразделений можно суммировать в один сценарий для всех отделов. |
In the final approval stage, the budget plan lines in the scenarios for the departments can be aggregated into one scenario for all departments. |
В январе этого года Индия объявила, что перестроит свою Организацию оборонных исследований и разработок по образу и подобию DARPA. |
This January, India announced that it would reshape its Defence Research & Development Organisation along the lines of DARPA. |
В самом деле, он перестроил его после того, как город сгорел. |
Well he rebuilt it after it was burned down, indeed. |
Мы отключили от сети вашу частную сеть, внедрили приманку, перестроили все фаерволы и систематично... |
We've air-gapped your private network, implemented a honeypot, reconfigured all the firewalls - and systematically... |
Она посылала их в твоё старое подразделение в Англии, а они переправляли в Лагерь Х. |
She sent them to your old unit in england, And they forwarded them to camp x. |
Два дня, проведенные при полном отсутствии солнечного света, перестроили биологический ритм Майкла Толланда. |
Two days without sunlight had rearranged Michael Tolland's biological clock. |
Молекулярное перестроение двух по существу несовместимых жизненных форм. |
The molecular realignment of two basically incompatible life forms. |
Я собираюсь перестроить твое мышление так, чтобы жажда завершения не была такой всеобъемлющей. |
I'm going to recondition your brain so that the need for completion isn't so overwhelming. |
Я бы не просила тебя приехать, если б знала,.. ...что после развода во мне произойдёт такая перестройка. |
I wouldn't have asked you to come and live with me if I'd known that... a sort of readjustment takes place after divorce. |
I'll be able to restructure the entire body. |
|
Вообще-то оно было перестроено после Второй Мировой. |
Actually, it was rebuilt after the second World War. |
Словом, Каупервуд не был уверен, что при отсутствии другой тягловой силы, кроме лошадей, задуманное им предприятие оправдает себя, даже если будут перестроены уклоны. |
With street-car horses as the only means of traction, and with the long, expensive grades, he was not so sure that this venture would be a profitable one. |
Я отследил одного из солдатов из того подразделения, Энди Тиррела. |
I've tracked down one of the troopers from the Land Rover unit, Andy Tyrrel. |
Если мы не найдем способ перестроить поле структурной целостности, фюзеляж будет получать микротрещины во время спуска. |
Unless we find a way to reconfigure the structural integrity field, the hull will incur microfractures during descent. |
Гувер перестроил его и добавил кондиционер. |
Hoover rebuilt it, and added air-conditioning. |
В этих областях главными органами власти являются советы подразделений, столичных районов. |
In these areas the principal authorities are the councils of the subdivisions, the metropolitan boroughs. |
NAC защищает актиновые нити от перестройки горчичным газом, демонстрируя, что актиновые нити играют большую роль в тяжелых ожогах, наблюдаемых у пострадавших. |
NAC protects actin filaments from reorganization by mustard gas, demonstrating that actin filaments play a large role in the severe burns observed in victims. |
В 1882-85 годах алтарь был перестроен, сохранив писцину 15-го века, но добавив готическое Возрождение седилии. |
In 1882–85 the chancel was rebuilt, retaining the 15th-century piscina but adding Gothic Revival sedilia. |
От конструктивизма город планировалось перестроить в стиле сталинского классицизма. |
From the constructivism the city was planned to be rebuilt in the style of Stalinist Classicism. |
Занотта основал Zabro, свое экспериментальное подразделение, в 1983 году во главе с Алессандро Мендини и Алессандро Герьеро. |
Zanotta established Zabro, its experimental division, in 1983 headed by Alessandro Mendini and Alessandro Guerriero. |
Большинство короткофюзеляжных а-3 были перестроены на более длинный стандарт Reparaturwerk Eger. |
Most of the short-fuselage A-3s were rebuilt to the longer standard by Reparaturwerk Eger. |
Перестройка зубов может также привести к улучшению лицевого профиля,потому что ваши зубы и губы соединены мышечным соединением, называемым верхнечелюстной губной оболочкой. |
Teeth realignment may also cause facial profile enhancements, because your teeth and lips are connected by a muscular attachment called a maxillary labial fraenum. |
Walmart работает в Канаде с тех пор, как 14 января 1994 года приобрела 122 магазина, входящих в подразделение Woolco компании Woolworth Canada, Inc. |
Walmart has operated in Canada since it acquired 122 stores comprising the Woolco division of Woolworth Canada, Inc on January 14, 1994. |
Это привело к расколу в объединенной партии, что в конечном итоге привело к перестройке оппозиционной политики в Южной Африке с образованием прогрессивной федеральной партии в 1977 году. |
It caused a split in the United Party that ultimately realigned oppositional politics in South Africa with the formation of the Progressive Federal Party in 1977. |
Он был разрушен в 1868 году и перестроен в Понд-Лейн. |
It was demolished in 1868 and rebuilt in Pond Lane. |
Перестройка типа Арбузова может также произойти, когда о из группы или действует как уходящая группа в начальной атаке SN2 фосфора. |
An Arbuzov type rearrangement can also occur where the O from an OR group acts as the leaving group in the initial SN2 attack of the phosphorus. |
Сочетание релаксации, когнитивной перестройки, воздействия на воображение и воздействия в естественных условиях было лучше, чем поддерживающее консультирование. |
A combination of relaxation, cognitive restructuring, imaginal exposure, and in-vivo exposure was superior to supportive counselling. |
Когда Горбачев посетил Кубу в апреле 1989 года, он сообщил Кастро, что перестройка означает прекращение субсидий для Кубы. |
When Gorbachev visited Cuba in April 1989, he informed Castro that perestroika meant an end to subsidies for Cuba. |
то, что ожидаемая продолжительность жизни и уровень образования значительно возросли во всем мире, тем самым показав возраст структурной перестройки и т. д., было хорошо. |
that life expectancy & education levels have gone way up, worldwide, thus showing the age of structural adjustment etc was a good thing. |
Паперть была перестроена в 1904 году, хотя церковь была частично разрушена после строительства новой приходской церкви в 1844 году. |
The porch was rebuilt in 1904, although the church had been partly in ruins since the building of a new parish church in 1844. |
Это лучшее мотоциклетное подразделение, предлагаемое в Pikes Peak. |
This is the top motorcycle division offered at Pikes Peak. |
Здание фирмы Pioneer Square, Seattle building на Джексон-стрит, 159, находится в историческом районе и было перестроено заново. |
The firm's Pioneer Square, Seattle building at 159 Jackson Street is included in a historic district and has been redeveloped. |
Страница была перестроена без учета перенаправлений. |
The page has been rearranged without considering the redirects. |
В частности, образование водородных связей между Y20-E157 и S21-H161 в замкнутой форме может иметь решающее значение в конформационной перестройке. |
Especially, the formation of hydrogen bonds between Y20-E157 and S21-H161 in closed form might be crucial in conformational rearrangement. |
Между 1919 и 1930 годами 29 локомотивов класса 670 были перестроены с пароперегревателем и классифицированы как класс 671. |
Between 1919 and 1930 29 Class 670 locomotives were rebuilt with a superheater, and were classified as Class 671. |
Из 50-х классов 208 единиц были перестроены в двигатели класса 50.35-37. |
Of the Class 50s, 208 units were rebuilt into Class 50.35-37 engines. |
Церковь была построена папой Сикстом III и позже перестроена в нынешний неф. |
The church was built by Pope Sixtus III and later remodeled into the present nave. |
- Но нет никаких сомнений в том, что Сан-Франциско можно перестроить, сделать его больше, лучше и скорее. |
But there is no doubt anywhere that San Francisco can be rebuilt, larger, better, and soon. |
С северо-западного угла дома изгибающаяся оранжерея служит крытым подъездом к церкви, которая также была перестроена Уайаттом. |
From the north west corner of the house, a curving conservatory acts as a covered approach to the church, which was also rebuilt by Wyatt. |
Часовня, по-видимому, была перестроена семьей Лаудер несколько раз. |
The chapel appears to have been rebuilt by the Lauder family several times. |
В 1996 году он был перестроен под музей голливудской чаши Эдмунда Д. Эдельмана. |
In 1996, it was rebuilt as the Edmund D. Edelman Hollywood Bowl Museum. |
В 1986 году здание было перестроено, сохранив фасад 1885 года, и превращено в торговый пассаж. |
In 1986, the building was rebuilt, preserving the 1885 facade, and converted into a shopping arcade. |
В период перестройки Советского Союза в конце 1980-х годов потомки казаков начали возрождать свои национальные традиции. |
During the Perestroika era of the Soviet Union in the late 1980s, descendants of Cossacks began to revive their national traditions. |
Аду было разрешено снести или перестроить любую аллею, если она считалась достойной спасения или нет. |
The ADA was authorized to demolish or redevelop any alley if it was deemed to be worth saving or not. |
Полная перестройка в отношении формулировок, связности и т. д. |
An entire overhaul with respect to wording, cohesion etc. |
It has since been rebuilt and now stands in the nave. |
|
Задача Аны Паукер состояла в том, чтобы захватить власть и перестроить уцелевшую структуру. |
It was to be Ana Pauker's mission to take over and reshape the surviving structure. |
В 1969 году комитет был переименован в комитет внутренней безопасности в попытке перестроиться. |
In an attempt to reinvent itself, the committee was renamed as the Internal Security Committee in 1969. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перестройка подразделение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перестройка подразделение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перестройка, подразделение . Также, к фразе «перестройка подразделение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
