Перетягивание каната - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| tug-of-war | перетягивание каната, решающая схватка, решительная борьба | ||
перетягивание на канате - tug on the rope
Синонимы к перетягивание: стягивание, затягивание, перехватывание, перевешивание, переволакивание, переманивание, перетаскивание, сманивание, хлестание, перемещение
буксирный канат - tow line
гибкий канат - case cord
проволочный канат - wire rope
направляющий канат - track cable
несущий канат - bearing cable
стреловой канат - boom cable
стальной канат - steel cable
якорный канат - anchor cable
холостой канат - outhaul line
бесконечный канат - endless line
Синонимы к канат: трос, бухта, веревка, перлинь, швартов, гайдроп, строп, канатик, бакштаг, крутец
Значение канат: Толстая верёвка из волокон или проволоки.
борьба, драка, конфликт, соперничество
Меня не волнует перетягивание каната. |
Don't care about any tug-of-war. |
Звучит как грязное перетягивание каната |
Sounds like one nasty tug-of-war. |
Лейн остался на сессии по перетягиванию каната в Монтсеррате в феврале 1981 года, но его отношения с Маккартни стали напряженными из-за деловых и личных вопросов. |
Laine stayed on for the Tug of War sessions in Montserrat in February 1981 but his relationship with McCartney had become strained over business and personal matters. |
— Это же перетягивание каната. |
That's a huge tug of war. |
Соревнования проводятся по основным Пенджабским сельским видам спорта, включая гонки на тележках, перетягивание каната. |
Competition is held for major Punjabi rural sports, include cart-race, rope pulling. |
И это отлично при перетягивании каната с эвакуатором |
And that makes it pretty good in a towaway tug-of-war. |
Мои родители развелись, и в течение многих лет я был веревкой в отвратительной игре перетягивания каната. |
My folks were divorced, and for years, I was a rope in a very nasty game of tug-of-war. |
Детство Кэрол прошло в эмоциональном перетягивании каната между Кэрол I и Мари, у которых были очень разные представления о том, как его воспитывать. |
Carol's childhood was spent being caught up in an emotional tug-of-war between Carol I and Marie, who had very different ideas about how to raise him. |
Ок, хитрость в перетягивании каната в том,чтобы поставить маленького спереди и сильного сзади. |
Ok, so the trick with Tug of War is to go small in the front with our strongest in the back. |
В первой двойной битве гонки на двух соседних крышах в промышленном городском комплексе команды соревновались друг с другом в перетягивании каната. |
For the first Double Battle of the Race atop two adjacent rooftops in the Industry City complex, teams competed against each other in a tug of war match. |
Они выяснили, что Бог и Дьявол постоянно играют с ними в эту игру с перетягиванием каната. |
They figure that God and the Devil are always playing this tug-o '-war game with them. |
Местное население было вовлечено в политическое перетягивание каната между Германией, Литвой и вольным городом. |
The local population was engaged in the political tug of war between Germany, Lithuania, and free city. |
Это уже не безобидное перетягивание каната двумя небольшими постсоветскими республиками, а часть армяно-турецко-азербайджанского треугольника. |
It is no longer a two-way tug-of-war between two small post-Soviet republics, but part of an Armenia-Turkey-Azerbaijan triangle. |
Это известно как модель перетягивания каната дергающейся подвижности. |
This is known as the tug-of-war model of twitching motility. |
Именно это гравитационное перетягивание каната и вдохнуло в Ио жизнь. |
It's this gravitational tug of war that conspires to breathe life into Io. |
Когда я вызвалась добровольцем в перетягивание каната, ты повела себя так, будто меня не было там. |
When I tried to volunteer for the Tug of War, you acted like I wasn't there. |
He'll be gone by the tug-of-war, sir. |
|
Похоже на перетягивание каната за будущее Райли между Хэнком и тренером Гевином |
Sounds like a tug of war over Riley's future, between Hank and Coach Gavin. |
Нет, это не перетягивание каната . |
No, this isn't tug of war. |
Super-glue your boy bits together and play tug-of-war? |
|
К таким событиям относятся пирамида, гонка на трех ногах, поп-пыхтение и перетягивание каната. |
Such events include the pyramid, the 3 legged race, the pop chug, and tug of war. |
В результате перетягивание каната заканчивается морскими львами, сражающимися за рыбу. |
The resulting tug-of-war ends in the sea lions fighting over the fish. |
Традиционно мероприятие включало также конкурс по поеданию голубцов и перетягиванию каната, а также живые музыкальные выступления. |
Traditionally, the event also included a cabbage roll eating contest and tug-of-war competition, as well as live musical performances. |
Я думаю, эта игра с перетягиванием каната, объясняет то, что иногда, когда люди стараются сделать что-то хорошее, в итоге всё выходит наоборот. |
I guess that tug-o'-war idea explains how sometimes... I mean, when people try to do something good, it still turns out bad. |
представляю вам самую гениальную, талантливую и симпатичную команду перетягивальщиков каната в мире. |
To introduce to you the most brilliant, the most talented, and the best-looking group of rope-pullers ever in one place. |
И отпустите меня после купки двух билетов на перетягивание каната пожарниками и полисменами. |
Put me down for two tickets to the Policeman-Fireman Tug of War. |
Поэтому я умоляю вас отказаться от этого перетягивания каната - чья победа может быть только пирровой-ради чего-то лучшего. |
Therefore, I'm pleading with you to forgo this tug-of-war — whose victory can only be Pyrrhic — for something better. |
We played tug-of-war with him and piece of driftwood. |
|
Такое перетягивание каната может поставить под угрозу Минское соглашение. |
This tug of war is likely to keep Minsk a difficult sell. |
Так, знаешь, она не будет участвовать в перетягивании каната, это я тебе точно говорю. |
Okay, you know she's not gonna be an asset in the tug of war, I'll tell you that right now. |
Утром он сломал руку в спортзале, грохнулся с каната мимо мата. |
Broke his arm in gym this morning. He fell off the ropes and missed the mat. |
Он научил меня всему, что я знаю о кабелях, тросах и канатах. |
He taught me everything I know about cables, yarns and hawsers. |
Они сидели на бочонках и бухтах каната, а игральным столом им служил пустой ящик. |
They sat on small casks or piles of canvas and rope and used an old empty crate for a playing table. |
Маз Каната: «Это долгая история... Но последним джедаем, которому я отдала свое сердце, был Йода». |
Maz Kanata: It's a long story... but the last Jedi I lost my heart was called Yoda... |
Дуайт, давай не будем перетягивать одеяло именинника на себя. |
Dwight, let's not hog the birthday boy. |
У моего помощника была веревка для удержания головы, а Рэнсом тянул ее за хвост, они как будто перетягивали канат. |
My assistant had the head rope and Ransom was hauling on the tail like a tug-of-war. |
Прижимается с канатам и падает! |
And he wobbles into the ropes and goes down! |
We would jump up and down on these wires. |
|
На самом деле, это такая растяжка, перпендикулярная оси каната, идущая вниз до земли. |
It's actually a guy-line that is perpendicular to the axis of the wire and it goes down to the ground. |
Оттуда, с высоты, со сцены или туго натянутого каната.. жонглируя репликами с партнером... |
what a high that was... strutting on the stage, rapping with a partner. |
Блоха также может двигаться этим путём... вдоль одной из сторон каната. |
The flea can also travel this way... along the side of the rope. |
Я не стягивал тебя с каната, Кейт. |
I didn't make you slip off the rope, Cate. |
Итак, нам пришлось вытягивать примерно более, чем 100 метров каната вместе с тросом. |
So we had to pull... er... probably more than 100 metres of wire plus rope. |
9 метров тактического каната, две стяжки, и этот кусок пенопласта. |
30 feet of tactical rope, two zip ties, and this chunk of styrofoam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перетягивание каната».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перетягивание каната» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перетягивание, каната . Также, к фразе «перетягивание каната» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
