Перехватить телефонный разговор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поздний перехват - late hold
перехватывание грунтовых вод - ground water tapping
элемент группы перехвата вызова - call pickup group member
реактивный перехватчик - jet interceptor
истребитель-перехватчик эскадрильи - fighter interceptor squadron
перехватывают это - intercept this
телефон перехватывать - phone intercept
перспективный дальний истребитель-перехватчик - advanced long-range interceptor
перехват на встречнопересекающихся курсах - head-on intercept
операции по перехвату - interdiction operations
Синонимы к перехватить: перенять, круто взять, засупонить, навернуть, хватить лишку, перетянуть, круто заложить, поймать, захватить, заимствовать
Значение перехватить: Схватить на пути следования.
мобильный сотовый телефон - mobile cell phone
убери телефон - put your phone away
Bluetooth сотовый телефон - bluetooth cell-phone
телефон в нерабочее время - a/h telephone
домашний телефон службы - home phone service
в номере телефона - in the phone number
его телефон - his telephone
просрочить платёж за телефон - to be in arrears with telephone payment
мелодии на телефон из - ringtones to your phone from
многоканальная линия телефона - multi line phone
Синонимы к телефонный: минителефонный, микротелефонный
имя существительное: conversation, talk, speaking, dialogue, dialog, converse, word, colloquy, rap, passage
пустой разговор - useless conversation
частный разговор - private conversation
Из разговора - from the conversation
заказ на телефонный разговор на определённое время - appointment call order
во время телефонных разговоров - during telephone conversations
комната для разговора - room to talk
разговорная шина - talking bus
чтобы начать разговор - to start a conversation
разговор с нашими - a talk with our
одновременные разговоры - simultaneous conversations
Синонимы к разговор: беседа, собеседование, толкование, болтание, болтовня, балаканье, каляканье, шушуканье, объяснение, диалог
Значение разговор: Словесный обмен сведениями, мнениями, беседа.
Я перехватил телефонный разговор между Марго и Викторией |
I intercepted a phone call between Margaux and Victoria. |
Там у нас комната Охраны, там мы записываем и фиксируем... все телефонные перехваты. |
This is the guardian, where we do and register... all the telephone interceptions. |
Прослушка только что перехватила такой разговор между резидентом и кем-то, кто звонил из телефонной будки в Бетесде. |
The listening post just picked up this conversation between the Rezident and someone in a phone booth in Bethesda. |
We intercepted the ticker feed from phone lines. |
|
Значит, теоретически, если мы перережем телефонные линии, мы сможем перехватить их радио и читать все сообщения, идущие со станции. |
So, theoretically, if we cut the phone lines, we could intercept their radio and read all the communications coming from the station. |
Организовал перехват в телефонной компании. |
Set up an emergency wiretap with the phone company. |
Правила 419 и 419А устанавливают порядок перехвата и отслеживания телефонных сообщений. |
Rule 419 and 419A sets out the procedure of interception and monitoring of telephone messages. |
Клеман нанимает Дюваля для расшифровки записей телефонных перехватов, но он настаивает на очень специфических условиях работы. |
Clément hires Duval to transcribe recordings of phone intercepts, but he insists on very specific work conditions. |
Название проекта - Глобальная Прозрачность И эта машина перехватывает 1,7 миллиарда телефонных звонков, email'ов и СМС каждый день. |
The project title is GLOBAL CLARITY and it intercepts 1.7 billion phone calls, emails, and texts every day. |
Я проверяла телефонные счета, перехватывала счета по кредиткам нанимала частных детективов и ни разу не обнаружила ни одного доказательства. |
I mean, I pored over his phone records, I intercepted his credit-card bills I had him followed on numerous occasions and never found a single shred of evidence. |
Это было сделано путем перехвата носителей связи, таких как спутниковая передача и коммутируемые телефонные сети общего пользования. |
This was done through the interception of communication bearers such as satellite transmission and public switched telephone networks. |
Они обвинялись в попытке кражи со взломом и попытке перехвата телефонных и других сообщений. |
They were charged with attempted burglary and attempted interception of telephone and other communications. |
Законное прослушивание телефонных разговоров правительственным учреждением также называется законным перехватом. |
Legal wiretapping by a government agency is also called lawful interception. |
Мы перехватили телефонные звонки из здания, там только и разговоров, что об отвратительном запахе и возможно.. о каком-то существе. |
We intercepted mobile calls from inside the building, and there's a lot of chatter about foul-smelling gases, and a possible... creature sighting. |
Итог: расширение возможностей иранской полиции по перехвату и изъятию незаконных партий наркотиков и химических веществ-прекурсоров. |
Outcome: increased capability of the Iranian police to intercept and seize illicit consignments of narcotic drugs and chemical precursors. |
Мне надо лишь раз завалить квотербэка и сделать три перехвата, и премиальные - мои. |
I need one sack and three more tackles and I get my bonus. |
Изданию Foreign Policy рассказали, что офис Тиллерсона отклонил просьбу Могерини о телефонном разговоре и перепоручил это дело чиновнику более низкого ранга. |
The sources told Foreign Policy that Tillerson’s office rejected Mogherini’s request for a call and instead kicked it down to a lower-level State Department official. |
Стратегическая система перехвата ракет, снарядов и миномётных боеголовок, также известная как Стальная Клетка. |
Strategic Counter Rocket, Artillery and Mortar system, also known as Steel Cage. |
Перехват и отвлечение. |
It's an intercept and divert. |
Я впечатлительна вашей способности перехватить центр внимания. |
I'm impressed at your ability to steal the limelight. |
Направить тактическое звено на перехват? |
Shall I scramble Tac HQ for an intercept? |
У меня есть телефонный справочник по номерам. |
I have a reverse directory for that phone number. |
Телефонные справочники до сих пор печатают? |
So, do they still make phonebooks? |
Сэр, мы не одобряем телефонное хулиганство и без колебаний отключим вас от услуг, если оно войдёт у вас в привычку. |
'Sir, we do not take kindly to nuisance calls 'and will not hesitate to discontinue your service 'if you choose to make a habit of this.' |
На беду, Леонора была занята разговором с Эдвардом, а то она, конечно, перехватила бы только что доставленное письмо - ей это было не впервой. |
It came whilst Leonora was talking to Edward, or Leonora would have intercepted it as she had intercepted others. |
Пришло несколько негодующих писем; она их перехватила. |
There were some complaints; she intercepted them. |
Я тоже перехватил сообщение от Красса. |
I too intercepted message from Crassus. |
И каково расстояние перехвата? |
What's the intercept distance? |
И на ней написано полицейский перехватчик. |
And it says police interceptor on it. |
We've intercepted some messages from the collaborator. |
|
Я часть элитной организации телефонных работников. |
I'm part of an elite organization of telephonic representatives... |
Перехватают не только как подстрекателей в поджоге, но и как пятерку. |
You will be arrested not only as the instigators of the fire, but as a quintet. |
Океанские пароходы, перехватывая эти радио, спешили уйти подальше от страшного места, где снова обнаружилась Аризона - гроза морей. |
Ocean-going steamers that picked up the message hurried away from the terrifying spot where the Arizona, the menace of the seas, had again appeared. |
Все эти новые файлы - это перехват электронной почты, показывает финансовую нечистоплотность глав компаний, иностранных послов, чиновников государственного департамента... |
These new files are intercepted e-mails showing financial improprieties by business leaders, foreign ambassadors, State Department officials... |
Я сделал огромный глоток, пока у меня не перехватило дыхание. |
I took enormous gulps, until I was breathless. |
Я механически отодвинул в сторону толстую захватанную телефонную книгу. |
Mechanically I shoved aside the fat, greasy telephone book. |
Uh, his mother-in-law hit a telephone pole. |
|
Это помещение как раз то, что ты искала, и есть кое-кто, кто готов его перехватить, если ты не поспешишь. |
This space is exactly what you've been looking for and they've got someone ready to snap it up if you don't act fast. |
Ходили слухи, что в Индии, например, вообще нет ракет-перехватчиков, зато в Северной Америке с обороной все в порядке. |
Guesses ranged from India, believed to have no missile interceptors, to North America, believed to be able to do a good job. |
Не знаю, они перехватили наш радиосигнал или мой звонок с Бертрис. |
I don't know whether they picked up on our radio transmissions or intercepted my call to Bertrise. |
Они перехватили груз подобных стероидов , что приехал в лаборатории Нью-Йорка из Румынии. |
They intercepted a shipment of similar steroids that came to New York from a lab in Romania. |
Мы хотели заполучить этого студента, пока MIT не перехватили его. |
We wanted to land this student before MIT snatched him up. |
Думаете, их кто-то перехватил? |
You think someone skimmed off the top. |
Она говорит - Джим подоспел и оторвал от неё Юэла... вероятно, в темноте он как-то перехватил у Юэла нож... завтра мы это выясним. |
She said Jem got up and yanked him off her - he probably got hold of Ewell's knife somehow in the dark... we'll find out tomorrow. |
Джесси Пинкман в телефонной книге Джесси Пинкман. |
Jesse Pinkman in the phone book Jesse Pinkman. |
У нас будет не более 10 секунд. До того, как они перехватят контроль. |
We might only have ten seconds before they can get control of it. |
Деклан сделал 2 звонка на сгоревший телефон, один обнаружила телефонная вышка возле отеля |
Decklan made two calls to a burner phone, one pinged to a cell tower near a hotel. |
Спустя несколько недель, когда она была дома одна, раздался телефонный звонок. |
Some weeks later, she was alone in the apartment one afternoon when the telephone rang. |
Она перехватила взгляд отца - и уловила в нем и сострадание и досаду: эта проблема была совсем не по его части, и он не знал, как к ней подступиться. |
Through it all, she felt her father's eyes on her, a little pitying, a little annoyed at being faced with a problem for which he knew no answer. |
Медкарт нет, но я нашел телефонную распечатку, каждый второй звонок в больницу Св. Майкла. |
No patient files, but I found a phone bill, and every other call is to St. Mike's hospital. |
Ну ясно, радикал.- Милдред неохотно взялась за телефонную трубку.- Ты хочешь, чтобы я позвонила брандмейстеру Битти? А почему не ты сам? |
He was a radical. Mildred fiddled with the telephone. You don't expect me to call Captain Beatty, do you? |
Если я в ней не ошибаюсь, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОКЗАЛ ФРАНКФУРТА она поспешит во Франкфурт для перехвата матриц. |
If she's as good as I think, then she'll be on her way to Frankfurt to intercept those plates. |
Подожди, дыхание перехватило. |
Wait till I catch my breath. |
У Джулии перехватило дыхание. |
Julia caught her breath. |
У Дженни перехватило дыхание. |
Jennie caught her breath. |
У Гребера перехватило дыхание. |
Graeber held his breath. |
Your firm beats the phone companies. |
|
В тот же вечер он быстро перехватил специального представителя ООН Мартти Ахтисаари и командующего УНТАГ Девана прем Чанда и передал им ту же информацию. |
He promptly intercepted UN Special Representative Martti Ahtisaari and UNTAG commander Dewan Prem Chand that evening and gave them the same information. |
Чтобы избежать перехвата британским флотом под командованием Нельсона, цель экспедиции держалась в секрете. |
To avoid interception by the British fleet under Nelson, the expedition's target was kept secret. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перехватить телефонный разговор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перехватить телефонный разговор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перехватить, телефонный, разговор . Также, к фразе «перехватить телефонный разговор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
