Переходящий к обороне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: transitory, transitional, movable, moveable, temporary, circulating
переход по наследству - inheritance
яркостный переход - brightness edge
команда перехода по нулю - branchonzero instruction
переход со слабой связью - weak link junction
переходит в другой - goes to the other
широкий переход - wide crossing
переход с блокировкой - locking escape
фазовый переход типа ферромагнетик-парамагнетик - ferromagnetic-paramagnetic phase transition
переход на возобновляемые источники энергии - transition to renewable energy
плавный переход период - smooth transition period
Синонимы к переходящий: преходящий, временный, переходный, скоропреходящий, мимолетный, переходящий, подвижной, передвижной, разборный, переносный
Значение переходящий: О производственных и спортивных наградах: передаваемый новому победителю в соревновании, состязании.
располагать к себе - disposition
прикреплять шашку к поясу - gird
стать к орудиям - man
приспособить к - adjust to
обратиться к - address oneself to
невнимательность к - inattention to
чувствовать себя близко к - feel close to
доступ к счетам - access to accounts
адгезия к металлу - adhesion to metal
особый подход к каждому - different strokes for different folks
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
закрывать брешь в обороне - seal off breach
переход к обороне - assumption of the defensive
в обороне - on the defensive
пакт о взаимной обороне - mutual defence pact
действия в условиях поспешного перехода к обороне - hastily prepared defense
удар по стратегической обороне - attack against strategic defenses
Национальная комиссия по обороне - national defense commission
стоять в обороне - stand up in defence
по национальной обороне - on national defence
определять расположение элементов боевого порядка в обороне - mark out defense positions
Закон о шпионаже – это обширное ограничение права на распространение или передачу того, что называется информацией об обороне страны. |
The Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information. |
В дополнение к обороне и безопасности стало бы логичным перемещать и другие компетенции на федеральный уровень. |
In addition to defense and security, it would make sense to move other competencies to the federal level. |
Переходя к вопросам политической системы страны, она просит представить более подробную информацию о системе голосования. |
Turning to the political arena, she asked for more information on the voting system. |
Переходя к теме неформального урегулирования споров, выступающий говорит, что следует сохранить связь между формальной и неформальной системами. |
As to the informal settlement of disputes, the link between the formal and informal systems should be respected. |
Специалист подчеркнул, что Авангарду нужно уделить повышенное внимание игре в обороне. |
The expert emphasized that Avantgarde needs to put more focus on the defensive game. |
Однако когда конституция говорит о «совместной обороне», это означает именно оборону Америки. |
However, when the Constitution speaks of the “common defense,” it means the defense of America. |
Пора перестать играть в обороне и перейти в наступление. |
Time to stop playing defense and get back on offense. |
А ведь все знают, кроме вас двоих, что пробиться в турнире можно лишь с отличной игрой в обороне. |
And everybody knows, except for you two, that the only way to go deep into the tourney, is with great guard play. |
Ее свеженакрахмаленное платье взмокло от пота, пока она, с тазом в руках, следовала за доктором Мидом, переходя от раненого к раненому. |
Perspiration soaked through her freshly starched dress as she followed Dr. Meade about, a basin in her hand. |
А мы сосредоточим рабочую силу и ресурсы на обороне. |
Then we focus our manpower and resources on securing the other roads. |
He knows more about Camelot's defences than anyone. |
|
middle of the road, team player, strong on defense. |
|
Опередив янки, они вышли к маленькому селению Калхоун, в шести милях от Резаки, окопались и к приходу янки готовы были к обороне. |
They reached the little town of Calhoun, six miles below Resaca, ahead of the Yankees, entrenched and were again ready for the attack when the Yankees came up. |
Переходя улицу, она нарочно замедляла шаги и, улыбаясь, любовалась своим заведением. |
Whenever she crossed the road on returning from some errand, she lingered to smile at her home. |
Это касается всех призывников, считающих, себе в оправдание, что они могут провести свое время получше, чем посвятить его обороне национальной безопасности |
All objectors justify themselves with the same excuse, thinking they know a better way to spend their time instead of dedicating it to national defence. |
За исключением вратаря, игроки участвуют как в атаке, так и в обороне. |
Except for the goalkeeper, players participate in both offensive and defensive roles. |
В этой обороне два защитника Крыльев разделили зону, наиболее удаленную от ворот, что позволило им получить более четкую полосу для контратаки, если их команда восстановит мяч. |
In this defence, the two wing defenders split the area furthest from the goal, allowing them a clearer lane for the counter-attack if their team recovers the ball. |
Это было обращено вспять в 2000-х годах, когда Тарья Халонен и Эркки Туомиоя сделали официальную политику Финляндии, чтобы противостоять планам других членов ЕС по совместной обороне. |
This was reversed in the 2000s, when Tarja Halonen and Erkki Tuomioja made Finland's official policy to resist other EU members' plans for common defence. |
В ноябре 1838 года Андрис Преториус прибыл с коммандос из 60 вооруженных треккеров и двух пушек, чтобы помочь в обороне. |
In November 1838 Andries Pretorius arrived with a commando of 60 armed trekkers and two cannon to assist in the defence. |
В 2011 году Сориано провел менее звездный год в обороне и привел к ошибкам левого полевого игрока, с 7, и имел самый низкий процент поляков .965. |
In 2011, Soriano had a less than stellar year on defense and led in errors by a left fielder, with 7, and had the lowest fielding percentage, at .965. |
Женщины в Индии исторически обозначали зрелость, переходя от ношения двух кос к одной. |
Women in India historically have signified adulthood by switching from wearing two braids to one. |
В июне 1916 года конгресс принял закон О национальной обороне 1916 года, который учредил учебный корпус офицеров запаса и расширил Национальную гвардию. |
In June 1916, Congress passed the National Defense Act of 1916, which established the Reserve Officers' Training Corps and expanded the National Guard. |
В бейсболе позиционный игрок - это игрок, который в обороне играет как инфилдер, аутфилдер или кэтчер. |
In baseball, a position player is a player who on defense plays as an infielder, outfielder, or catcher. |
В мирное время в Джеред играли, чтобы улучшить навыки кавалерии в атаке и обороне, а во время кампаний-чтобы подстегнуть их энтузиазм к битве. |
In peacetime, jereed was played to improve the cavalry's attack and defense skills, and during campaigns to whip up their enthusiasm for battle. |
FTM-10 ознаменовала собой первое участие другой страны в учениях по противоракетной обороне морского базирования. |
FTM-10 marked the first time another country participated in a sea-based anti-ballistic missile exercise. |
Он также сыграл значительную роль в обороне Хэфэя во время битвы у брода Сяояо 214-215 годов против войск Сунь Цюаня. |
He also played a significant role in the defence of Hefei during the Battle of Xiaoyao Ford of 214–215 against the forces of Sun Quan. |
Закон об обороне 1990 года дополнительно определяет роль главнокомандующего. |
The Defence Act 1990 further defines the role of commander-in-chief. |
Вымерший Ксеницибис был уникален тем, что имел удлиненную переднюю конечность и массивную руку, которая, вероятно, функционировала в бою или обороне как суставчатая дубина или цеп. |
The extinct Xenicibis was unique in having an elongate forelimb and massive hand which likely functioned in combat or defence as a jointed club or flail. |
Наиболее примечательно, что самолеты участвовали в обороне Берлина. |
Most notably the aircraft participated in the defence of Berlin. |
После воцарения Давида I шотландский престол передавался по правилам первородства, переходя от отца к сыну или, где это было невозможно, от брата к брату. |
After the reign of David I, the Scottish throne was passed according to rules of primogeniture, moving from father to son, or where not possible, brother to brother. |
Весь бомбардировочный полк принимал участие в обороне от советских войск в ходе четвертого стратегического наступления. |
The whole bomber regiment took part in the defence against the Soviets during the fourth strategic offensive. |
После этого наступления Штурмтигеры использовались в обороне Германии, главным образом на Западном фронте. |
After this offensive, the Sturmtiger were used in the defence of Germany, mainly on the Western Front. |
Команды поочередно бросают или перекатывают мяч с одного конца игровой площадки на другой, а игроки остаются в зоне своих ворот как в обороне, так и в атаке. |
Teams alternate throwing or rolling the ball from one end of the playing area to the other, and players remain in the area of their own goal in both defence and attack. |
Кроме того, 43-й полк взял на себя непосредственную воздушную поддержку, а также обязанности по противовоздушной обороне, две миссии, которые расширили возможности эскадрильи. |
Moreover, the 43d assumed close air support as well as air defense responsibilities, two missions which stretched the squadron's capabilities. |
On 7 December, Hussein announced that Iraq was going on the defensive. |
|
Например, немецкая 10-я армия развернула более 23 000 из них в рамках подготовки к обороне во время вторжения союзников в Италию. |
For example, the German Tenth Army deployed over 23,000 of them as part of their defense preparation during the Allied invasion of Italy. |
They are then restrained again, proceeding to the next limb. |
|
В 2000 году Конгресс США в соответствии с законом О национальной обороне FY01 отозвал полномочия министра армии на управление USARSA. |
In 2000, the US Congress, through the FY01 National Defense Act, withdrew the Secretary of the Army's authority to operate USARSA. |
Он был на действительной службе в Южной Африке во время Второй англо-бурской войны, где присутствовал при обороне Ледисмита, о чем упоминалось в депешах. |
He saw active service in South Africa during the Second Boer War, where he was present at the Defence of Ladysmith, for which he was mentioned in despatches. |
В 1942 году пилоны были изменены, чтобы включить парапеты и зенитные орудия, предназначенные для оказания помощи как в обороне Австралии, так и в общих военных усилиях. |
In 1942 the pylons were modified to include parapets and anti-aircraft guns designed to assist in both Australia's defence and general war effort. |
Хотя концепция стратегической противоракетной обороны до сих пор остается в ведении Агентства по противоракетной обороне, большинство концепций оружия с направленной энергией были отложены в долгий ящик. |
Though the strategic missile defense concept has continued to the present under the Missile Defense Agency, most of the directed-energy weapon concepts were shelved. |
Противостояние американо-филиппинскому Договору о взаимной обороне имело свои периоды по обе стороны Тихого океана. |
Opposition to the U.S.-Philippine Mutual Defense Treaty has had its periods on both sides of the Pacific. |
Концепция, определяющая путь, который термодинамическая система прокладывает в пространстве состояний, переходя из одного равновесного состояния в другое, - это концепция энтропии. |
The concept which governs the path that a thermodynamic system traces in state space as it goes from one equilibrium state to another is that of entropy. |
Японские официальные лица утверждали, что он будет использоваться в национальной обороне, в частности, ссылаясь на противолодочную войну и миссии по наблюдению за пограничными районами. |
Japanese officials claimed it would be used in national defense, specifically citing anti-submarine warfare and border-area surveillance missions. |
Италия была в обороне, и Россия капитулировала. |
Italy was on the defensive, and Russia had surrendered. |
После Мукденского инцидента в 1931 году песня вновь обрела популярность, напомнив японцам об обороне их плацдарма в Маньчжурии. |
Following the Mukden Incident in 1931, the song regained popularity as it reminded the Japanese about defending their foothold in Manchuria. |
Новый вариант, Ki-100-Ib, был произведен в последние недели войны, чтобы успеть оснастить пять сентай для выполнения обязанностей по обороне дома. |
A new variant, the Ki-100-Ib, was produced during the last weeks of the war in time to equip five sentai for home defense duties. |
Его план состоял в том, чтобы оставаться в обороне и начать контратаку в нужное время. |
His plan was to remain in defense and launch a counterattack at the right time. |
Неудача Люфтваффе в обороне Рейха была вызвана целым рядом факторов. |
The failure of the Luftwaffe in the Defence of the Reich campaign was a result of a number of factors. |
Они использовались как в обороне, так и в нападении. |
These were used both defensively and offensively. |
В течение шести лет, с 1997 по 2002 год, Норквист работал сотрудником подкомитета по обороне Комитета по ассигнованиям Палаты представителей. |
For six years, between 1997 and 2002, Norquist worked as a staffer on the Subcommittee on Defense for the House Appropriations Committee. |
А-35 был единственной советской системой ПРО, разрешенной в соответствии с Договором о противоракетной обороне 1972 года. |
The A-35 was the only Soviet ABM system allowed under the 1972 Anti-Ballistic Missile Treaty. |
Марш возвращается, в конце концов переходя к выходу солиста. |
The march returns, eventually transitioning to the entrance of the soloist. |
Уже 4 марта 1889 года Оранжевое Свободное Государство и Южноафриканская Республика заключили в Потчефструме договор о совместной обороне. |
Already on 4 March 1889 the Orange Free State and the South African Republic concluded a treaty of common defence at Potchefstroom. |
На протяжении многих веков Верден, расположенный на реке Маас, играл важную роль в обороне внутренних районов Франции. |
For centuries, Verdun, on the Meuse river, had played an important role in the defence of the French hinterland. |
Защита зоны часто позволяет обороне удвоить команду мячом, маневр, известный как ловушка. |
Zone defenses often allow the defense to double team the ball, a manoeuver known as a trap. |
Болдуин пытался добиться того, чтобы Рейнальд и Вильгельм Монферратские сотрудничали в обороне Юга. |
Baldwin tried to ensure that Reynald and William of Montferrat co-operated on the defence of the South. |
Между немецкими оборонительными сооружениями лежали такие деревни, как Зоннебеке и Пасхендале, которые были укреплены и подготовлены к всесторонней обороне. |
Between the German defences lay villages such as Zonnebeke and Passchendaele, which were fortified and prepared for all-round defence. |
He took part in the defense of Tournai in 1339. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переходящий к обороне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переходящий к обороне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переходящий, к, обороне . Также, к фразе «переходящий к обороне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
