Петь колыбельную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
петь монотонно - chant
во все горло (кричать, петь и т. п.) - wholeheartedly (scream, sing and m. n.)
птицы начинают петь - the birds begin to sing
петь тенором - have a tenor
как весело смеяться и петь - what fun it is to laugh and sing
и играть и петь - play and sing too
петь мне спать - sing me to sleep
петь серенаду даме - to serenade a lady
петь с большим подъёмом - sing with great enthusiasm
петь во весь голос - sing at the top of voice
Синонимы к петь: напевать, заливаться, выводить голосом, затягивать песню, басить, подпевать, подтягивать голосом, вторить, подхватывать, фальшивить
Значение петь: Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальное произведение.
куколочная колыбелька - pupal cells
деревянная колыбель - wooden cradle
колыбельный - lullabies
колыбельки - cradle
колыбель жизни - cradle of life
Колыбель Ньютона - newton's cradle
колыбель свободы - the nurse of liberty
колыбельку - pupal cell
хранение колыбели - storage cradle
моя колыбельная - my lullaby
Синонимы к колыбельную: кантилировал, солировал, пел, гармонизировал
В промежутках между мировыми войнами роли в мюзиклах обычно исполняли актеры, умеющие петь,но Роджерс и Хаммерштейн, наоборот, выбрали певцов, способных играть. |
Between the world wars, roles in musicals were usually filled by actors who could sing, but Rodgers and Hammerstein chose, conversely, to cast singers who could act. |
Мы все любили петь, но именно Робин объединила нас в группу а капелла. |
We all loved singing, but Robyn was the one who put together the a cappella group. |
I said the same thing to you when you started singing in your skin. |
|
So I played a little guitar, and she sang a song went like this here. |
|
Я сел в экипаж и дал кучеру адрес Симмонса, того моего знакомого, который учился петь. |
I got into the cab and gave the driver the address of Simmons, one of the men I knew who was studying singing. |
You can sing, you can draw, you can... |
|
Джерри уже чуть не падает, но продолжает петь. |
Jerry was about to drop, but he just kept on wailing. |
Мы ведь все такие артистичные, - продолжал гость. - Как дети, любим петь, любим яркие краски, у нас у всех врожденный вкус. |
'My race, said Chokey, 'is essentially an artistic race, We have the child's love of song and colour and the child's natural good taste. |
Тут были плюшевые кресла, кожаная кушетка, стулья, кровати, детская колыбель. |
Graeber saw overstuffed armchairs, a leather sofa, kitchen chairs, beds, and a child's crib. |
Прочие посетители, торговцы и возчики, отошли подальше и перестали петь. |
All the other travellers, both pedlers and carters, had withdrawn a little, and had ceased singing. |
Еще в отрочестве Том Джонс подарил Софье птичку, которую сам достал из гнезда, выкормил и научил петь. |
Tom Jones, when very young, had presented Sophia with a little bird, which he had taken from the nest, had nursed up, and taught to sing. |
И еще. Мама, хватит транслировать колыбельные в партизанской радиосети. |
Also mother, it would be best if the partisan radio broadcast of lullabies is stopped. |
И учила бабушку петь... Показывала на строфу палочкой для еды |
And I taught my grandma to sing... by pointing at each verse with a chopstick |
Я не из тех, кто тормозит вечеринки, но сейчас очень рано и вы, ребята, не можете играть или петь, так что... |
I'm not one to, you know, put the brakes on a party, but, well, it's early and, you guys can't play or sing, so... |
Мне очень нравится мир, в котором люди внезапно начинают петь и танцевать. |
I just really like a world in which people spontaneously break into song and dance. |
Вы знали, что ковбои любят начинать петь ни с того, ни с сего? |
You guys know that cowboys like to spontaneously break into song? |
Когда я закончил петь и никто не повернулся, мое сердце будто остановилось |
'When I finished the song and no-one turned round, 'my heart hit rock bottom.' |
Как ни странно, я и не подозревала, как люблю петь, пока не оказалась в тюрьме. |
Ironically, I didn't find my love for singing until I went to prison. |
Are you gonna be singing any songs about a woman who's a backstabbing bitch? |
|
Некоторое время я продолжал петь подобного рода непристойности. |
For a while, I kept on singing obscenities of the sort. |
Джинн устраивает прослушивание для продюсера Lady Antebellum, и мы готовы петь. |
Jeanne's hosting a guitar pull for Lady Antebellum's producer, and we get to sing. |
Эй, я придумала, как выкинуть Lazy Hazy Crazy Days of Summer из головы - надо петь Small World снова и снова следующие 48 часов. |
Oh, hey, I figured how to get the Lazy Hazy Crazy Days of Summer out of our heads... to sing the Small World song over and over for the next forty-eight hours. |
Вы можете положить их в 3 бокс, выбрать любую изоляцию, которая позволит вашему маленькому сердечку петь. |
You can put your patients in pod 3, then you can institute whatever kind of lockdown makes your little heart sing. |
Могу я петь в душе мелодии из шоу? |
Can I sing show tunes in the shower? |
Ho уже она принуждена петь с |
But she is forced to sing in time with |
Never let him sing in front of the children. |
|
But he was too shy to sing in front of people. |
|
И затем сон стал сам собой петь у него в голове и пел до тех пор, пока не стал чем-то вроде песни. |
And the dream began to sing itself over in his head until it became a sort of song. |
Был тот вечерний час, когда в Англии после долгого жаркого дня начинают петь птицы. |
It was the tune of evening when in England birds begin to sing after a long, hot day. |
Ты бы послушала себя со стороны: заигрывать с ним разговаривать с ним, петь с ним, и так всю ночь напролет, о боги! Послушала бы себя! |
You should have heard yourself, fawning on him, talking to him, singing with him, oh gods, all night; you should have heard yourself! |
Вечером они ко мне придут петь. |
There will be at home tonight to sing Christmas carols. |
Она должна уметь музицировать, петь, рисовать, танцевать знать современные языки и уметь говорить. |
She must have a knowledge of music, singing, drawing, dancing and the modern languages to deserve the word. |
Слушайте, я их всех сосчитал: учитель, смеющийся с детьми над их богом и над их колыбелью, уже наш. |
Listen. I've reckoned them all up: a teacher who laughs with children at their God and at their cradle; is on our side. |
Я сделаю все, что может доставить удовольствие лорду Стайну или вам, - сказала Ребекка с искренней благодарностью и, усевшись за фортепьяно, принялась петь. |
I will do anything that may give pleasure to my Lord Steyne or to you, said Rebecca, sincerely grateful, and seating herself at the piano, began to sing. |
Короче, панк-рокеры недоделанные, прекратите петь песню обо мне. |
I want you punk rock clowns to stop playing that song about me. |
При Саддаме нас заставляли много петь, и мы уставали. |
Under Saddam they made us sing a lot, and we became ti red a new president will come |
Стен, ты просто ревнуешь Венди к этому третьекласснику, ты боишься, что она уйдёт к нему, если ты не начнёшь петь и танцевать. |
Stan, you're just jelous about that thirdgrader. And you think Wendy's gonna go for him unless you're gonna start singing and dancing too. |
You have to start singing again, too. |
|
Может быть, я должен начать петь балладу о воскрешении сейчас? |
Maybe I can start singing that resurrection ballad now. |
О мой Бог, они будут петь Эдельвейсс (песня из мюзикла The sound of music, 1959) |
Oh, my God, they're going to start singing Edelweiss. |
Maybe you can sing at the same time. |
|
С таким голосом, извините за выражение, не акушерством заниматься, а концерты петь в публичных собраниях! |
With such a voice, if you will forgive my using the word, you shouldn't be a midwife, but sing at concerts, at public gatherings! |
Ну, я подумал, раз я не могу петь дифирамбы твоему приложению без персонального маркетингового исследования, я с ним побаловался, и оно посоветовало мне взять компаньона. |
Well, I figured I couldn't sing the praises of your app without some personal market research, so I futzed around with it, and it said I could benefit from having a companion. |
И я туда еду, на праздник, мы будем всю ночь кататься по каналу, будем петь, пить, любить. Неужели вы не видите? |
That's where I'm going now, to the festival; we'll float on the waters all night long; we'll sing, we'll drink, we'll make love, Can't you see it? |
Я не в том настроении, чтобы дальше петь. |
I'm not in the mood for singing anymore. |
Нам нравится петь с колоколами. |
We'll enjoy singing with the bells. |
Turns out the secret code was the same nursery rhyme he told his daughter. |
|
И по поводу этого альбома, который ты хочешь записать... Тебе не нужно петь дуэтом со мной или с кем-то ещё, чтобы доказать, что ты можешь петь кантри. |
And about that album you want to record... you don't need me or anybody else singing a duet with you to prove you can do country. |
Рози была близкой подругой, и это неуважение - петь, когда её нет. |
Rosie was a dear friend and it feels disrespectful to sing in her absence. |
Ты должна убедиться, что певец получит выпивку первым, а потом раздать обслужить передние столики прежде чем они начнут петь. |
You gotta make sure the singer has a drink first, and then get all those front tables served before they start singing. |
Going to be in the song contest on Saturday? |
|
Завтра она будет петь на конкурсе талантов. Я не знаю, что делать с ее волосами. |
She's singing in a talent contest tomorrow and I don't know what the bloody hell to do with her hair. |
Nobody is singing anything anymore. |
|
Все-таки она смогла петь. |
She can finally sing. |
Я не буду петь оплот. |
I'm not saying bulwark. |
Singing I can understand, perhaps, but singing like a bird? |
|
Дженни будет петь, и Монро собирается обслуживать приём. |
Jenny will be singing and Monroe is gonna cater the reception. |
Через два месяца мне уже не нужен был калькулятор и я могу петь. |
I flew through Calc I in like two months. And I can sing. |
В январе 2012 года Бибер сказал журналу V, что не хочет петь о сексе, наркотиках и ругани. |
In January 2012, Bieber told V magazine that he doesn't want to sing about sex, drugs and swearing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «петь колыбельную».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «петь колыбельную» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: петь, колыбельную . Также, к фразе «петь колыбельную» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
