Плечо пары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вешать через плечо - sling
дать кому-то холодное плечо - give someone the cold shoulder
На плечо! - Shoulder Arms
голову на плечо - head on shoulder
на плечо - on the shoulder
правое плечо - right shoulder
короткое плечо - short-haul
плечо клапана - valve arm
плечо подшипника - bearing shoulder
плечо сварочной машины - electrode holder
Синонимы к плечо: плечо, подмышка, пазуха
Значение плечо: Часть туловища от шеи до руки.
имя существительное: couple, match, pair, twosome, brace, dyad, twain, two, coupla, doublet
сокращение: pr.
турбинная установка с промежуточным перегревом пара - reheat turbine plant
непрерывное нагнетание пара - continuous steam injection
выпуск пара - release of steam
родительская пара - breeding pair
линейная скорость пара в пространстве над жидкостью - superficial vapour velocity
коллектор пара при кипении замедлителя - moderator steam header
крайняя пара - extreme steam
задняя пара ног - rear pair of legs
соотношение между орто-и пара-изомерами - ortho-para ratio
облако пара - cloud of steam
Синонимы к пара: два академических часа, пара, чета
Значение пара: Два однородных предмета, вместе употребляемые и составляющие целое.
Верхом они носились на поясе, перекинутом через плечо. |
On horseback they were worn on a belt hanging over the shoulder. |
Морейн наклонилась к девушке, участливо положила ладонь ей на плечо. |
Moiraine leaned over to put a hand on her arm, a look of affection on her face. |
Заклинание притаилось в глубине его мозга и осторожно заглядывало через мысленное плечо волшебника. |
In the back of his mind the Spell lurked and peered cautiously over his mental shoulder. |
Беллоу схватил его за плечо и отвел в угол для спокойного и тихого разговора. |
Bellow grabbed him and walked him to the corner for a quiet chat. |
Свадьба должна быть самым прекрасным днем в жизни пары. |
A wedding is supposed to be the most beautiful day in a couple's life. |
Сумки прижодилось таскать через плечо, а они были тяжёлые, и люди под ними потели и ругались. |
You had to carry your bags or lug them over your shoulder. |
Нельзя просто обернуть плечо фольгой и заявить, что ты киборг. |
You can't just wrap your arm in tin foil and claim that you're a cyborg. |
В конференц-зале за спинами у Вернера и Стоун-Гросса стояла столпа чиновников, буквально заглядывавших через плечо, пока аналитики отлаживали код. |
A line of officials stood behind Werner and Stone-Gross in a conference room, literally watching over their shoulders as the two engineers debugged their code. |
But a silent, compact wall of boys advanced shoulder to shoulder on Jenny. |
|
Он вздрогнул и кинулся было бежать, потом, остановившись, оглянулся через плечо. |
He started, made a short run, and stopped and looked over his shoulder. |
In the late afternoon a hand touched his shoulder. |
|
Оказалось, что она хорошо знает жениха-Томми Уэлберна из Спарты, которого она выхаркивала в 1863 году, когда его ранило в плечо. |
She discovered she knew the groom quite well, for he was Tommy Wellburn from Sparta and she had nursed him in 1863 when he had a wound in his shoulder. |
До сих пор помню взгляд отца, когда он смотрел на меня, положив руку мне на плечо. |
I can still see the glint in me da's eye as he looked down at me, his hand on me shoulder. |
Если вы не прогоните эту отвратительную овчарку, - сказал лорд Стайн, бросая через плечо яростный взгляд, - я отравлю ее. |
If you don't turn off that abominable sheep-dog, said Lord Steyne, with a savage look over his shoulder at her, I will have her poisoned. |
На высоте 12-и метров кто-то карабкается по отвесной стене с трупом через плечо? |
40 feet above ground, someone's shinned up a sheer wall with a body over their shoulder? |
Ты не против прожить остаток жизни, оглядываясь через плечо. |
You don't even mind looking over your shoulder for the rest of your life. |
Подойди сюда, Морис, дай мне опереться на твое плечо. |
Maurice, come hither; let me lean on thy shoulder. |
Для справки, однажды, я собрал вентилятор из кулера от ноутбука и пары кубиков льда. |
For your information, I once made an air conditioner of a laptop fan and some ice cubes. |
Поднимаешь эту руку и кладешь на плечо. |
Lift up this arm, okay? On the shoulder. |
You got a shoulder for me to lean on. |
|
I'm splitting up the old pairs and I don't want to here a peep. |
|
Теперь Хенчард лишь очень редко клал руку на плечо молодого человека, чуть не пригибая его к земле грузом своих дружеских чувств. |
The corn-factor seldom or never again put his arm upon the young man's shoulder so as to nearly weigh him down with the pressure of mechanized friendship. |
But the shotgun didn't just kick back into your shoulder. |
|
All for a little more time on earth. |
|
Он придвинул стул и сел совсем рядом, и она, склонясь в его сторону, мягко, как бы непроизвольно, положила руку ему на плечо. |
He had drawn a chair close beside hers and she leaned over and put a gentle hand on his arm, in an unconscious manner. |
Две наши пары создали уязвимость во времени. |
Two sets of us being there made that a vulnerable point. |
Так, теперь, кто подставит свое плечо Лиджие Вилард, чтобы она могла выплакаться? |
Now, who would Ligeia Willard turn to for a shoulder to cry on? |
You landed pretty hard on that shoulder. |
|
Думаю, он не слышал, как она подошла, и только когда она положила руку ему на плечо, он сразу поднял глаза. |
I doubt if he heard her coming till she laid her hand on his shoulder, then he looked up quickly. |
Кажется, стоило бы только покачнуть его раза два рукой за плечо, и он тотчас бы опять охмелел. |
It seemed as though he would be drunk again if one were to put one's hands on his shoulders and rock him to and fro once or twice. |
В соседней комнате, отведенной для танцев, под рояль и скрипку уныло вальсировали три пары. |
On the floor of the dancing-room, which opened out at the rear, three couples were waltzing drearily to the strains of a violin and a piano. |
Как сильно мне хочется перебросить тебя через плечо и утащить тебя, пинающуюся и кричащую, для воссоединения. Мы оба знаем, что я бы сделаю это ради моего ребёнка. |
As much as I would hate to throw you over my shoulder and drag you kicking and screaming to the compound, we both know I will for the sake of my child. |
Раз или два он нервно оглянулся через плечо на женщину, но она глядела прямо перед собой, занятая рулем. |
Once or twice he looked nervously over his shoulder at the barge-woman, but she appeared to be gazing out in front of her, absorbed in her steering. |
В английском языке широко используются такие термины, как содомит, Сапфик, Уранец, гомофил, лесбиянка, гей и однополые пары. |
In English, some terms in widespread use have been sodomite, Sapphic, Uranian, homophile, lesbian, gay, and same-sex attracted. |
Кроме того, есть бесплодные пары, которые несут наследственное заболевание и которые выбирают ПГД, поскольку его можно легко сочетать с их лечением ЭКО. |
In addition, there are infertile couples who carry an inherited condition and who opt for PGD as it can be easily combined with their IVF treatment. |
Кроме того, Берк предполагает, что паттерны синекдохи могут включать обратимые пары, такие как лечение болезни. |
In addition, Burke suggests that synecdoche patterns can include reversible pairs such as disease-cure. |
The couple are having marital problems to boot. |
|
Кредитное плечо было отменено 21 декабря 2012 года на фоне падения рейтингов. |
Leverage was canceled on December 21, 2012, amid falling ratings. |
Одинокие матери и лесбийские пары чаще раскрываются с раннего возраста. |
Single mothers and lesbian couples are more likely to disclose from a young age. |
Сэм-это плечо для клерка Ширли Мэй, чтобы поплакать, когда ее роман закончится. Он также дает ссуду в размере 5000 долларов, без ведома своей жены, Мистеру и миссис |
Sam's a shoulder for clerk Shirley Mae to cry on when her romance breaks up. He also gives a $5,000 loan, without his wife's knowledge, to Mr. and Mrs. |
Длина шасси и пассажирская зона были увеличены, чтобы обеспечить возможность установки пары откидных сидений на задней части передних сидений, и стеклянная перегородка была стандартной. |
The chassis length and passenger area were enlarged to enable a pair of drop down seats to be mounted on the rear of the front seats and a glass division was standard. |
5 января 2012 года Окружной суд США по Северному округу штата Иллинойс в Чикаго вынес решение по иску однополой бинациональной пары. |
On January 5, 2012, the U.S. District Court for the Northern District of Illinois in Chicago decided the suit of a same-sex binational couple. |
Стернит 9 мужских половых органов имеет, за редким исключением, две пары придатков. |
Sternite 9 of the male genitalia has, with few exceptions, two pairs of appendages. |
Между тем, атом кислорода имеет одиночные пары несвязанных электронов, которые делают его слабо основным в присутствии сильных кислот, таких как серная кислота. |
Meanwhile, the oxygen atom has lone pairs of nonbonded electrons that render it weakly basic in the presence of strong acids such as sulfuric acid. |
Пуля царапнула Муна в плечо, когда они убегали, но рана была только поверхностной. |
A bullet scraped Moon in the shoulder as they escaped, but the wound was only superficial. |
Затем они могут быть перенесены через руку или плечо всадника. |
They can then be carried over the arm or shoulder of the rider. |
Плечо его крыльев черное, на нижней стороне крыльев есть немного синевы, а хвост темно-зеленый. |
The shoulder of its wings is black, there is some blue on the under-side of its wings, and its tail is dark green. |
Во многих церквях также имелись пары паров, по одному с каждой стороны центрального прохода. |
Many churches also had pairs of paxes, one used on each side of the central aisle. |
Однако с возрастом самцы становятся более одинокими, но могут также объединяться в пары или в женские группы. |
However, as they get older males become more solitary but may also associate in pairs or with female groups. |
Это происходит, когда плечо ребенка закупорено материнским тазом. |
This occurs when the baby's shoulder is obstructed by the maternal pelvis. |
В вакуумных применениях холодная ловушка - это устройство, которое конденсирует все пары, кроме постоянных газов, в жидкость или твердое тело. |
Although explicitly a professional league, there has been no confirmation that NPSL intend to apply for DIII status. |
Момо Кавасима из аниме-сериала Girls und Panzer носит монокль, похожий на одну половину пары очков. |
Momo Kawashima from the anime series Girls und Panzer wears a monocle akin to one half of a pair of glasses. |
Кредитное плечо или производные финансовые инструменты могут увеличить инвестиционную прибыль, но также увеличивают соответствующий риск потери капитала в случае разворота тренда. |
Leverage or derivatives may increase investment gains but also increases the corresponding risk of capital loss if the trend reverses. |
Эти пары различны, и все фигуры имеют признаки эрозии или повреждения. |
These pairs are distinct, and all figures have signs of erosion or damage. |
Для каждой пары эти полосы будут иметь ширину в одну или две единицы. |
For each pair those bars would be one or two units wide. |
Плечо может отводить, отводить, вращать, подниматься перед туловищем и за ним и двигаться на все 360° в сагиттальной плоскости. |
The shoulder can abduct, adduct, rotate, be raised in front of and behind the torso and move through a full 360° in the sagittal plane. |
The shoulder is the most movable joint in the body. |
|
Она легко может быть переломана вследствие ударов в плечо от силы падения на вытянутые руки или от прямого попадания. |
It can easily be fractured due to impacts to the shoulder from the force of falling on outstretched arms or by a direct hit. |
Иногда возникала небольшая двусмысленность, которую нужно было разрешить, и пары просто делали больший акцент, становясь стилистической привычкой. |
Sometimes there was little ambiguity to resolve and the pairs merely gave greater emphasis, becoming a stylistic habit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плечо пары».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плечо пары» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плечо, пары . Также, к фразе «плечо пары» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
