Побеждать соперников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: win, overcome, overpower, conquer, defeat, vanquish, beat, thrash, lick, triumph
словосочетание: get the better, knock the spots off, get the best of it, have the best of it
снова побеждать - win again
побеждать в драке - win a fight
побеждающий герой - conquering hero
побеждают - win
любовь побеждает все - love conquers all
Вы верите, что любовь побеждает - do you believe that love conquers
побеждай зло добром - overcome evil with good
она всегда побеждает - she always wins
побеждает - is victorious
они побеждают - they win
Синонимы к побеждать: выносить, рвать, справляться, преодолевать, выигрывать, победный, колотить, разбивать, одолевать
соперничество - rivalry
соперничество между детьми - sibling rivalry
опасный соперник - dangerous opponent
соперничают - compete
обыграть соперника - beat an opponent
взаимозависимость типа "соперничество" - competitive interdependence
в соперничестве - in rivalry
конкурировать с соперниками - compete with opponents
соперников, которые - rivals who
мой соперник - my rival
Не обязательно побеждать эту игру каждый вечер. |
You don't have to beat that game every night. |
В отсутствие дисциплинированного образа жизни он все больше полагался на свою природную способность побеждать конкурентов на треке. |
In the absence of a disciplined lifestyle, he became ever-more reliant on his natural ability to beat his competitors on the track. |
Тренер хвалил или ругал модель-соперника в зависимости от того, правильно ли модель-соперник назвал игрушку. |
The trainer praised or scolded the model-rival depending on whether the model-rival had named the toy correctly. |
Ядерное оружие помогает побеждать в компьютерных играх. |
Nuclear weapons help win games. |
Надеюсь, что на новом стадионе «Шахтер» будет только побеждать. |
I hope Shakhtar will only win on the new stadium. |
Его соперник, ныне действующий вице-президент Нельсон вернулся к себе домой, в Батон Руж, штат Луизиана. |
The presidential rival, incumbent Vice President Nelson returned to his home in Baton Rouge, Louisiana. |
Между прочим Хэнк Аарон тоже был один, это не мешало ему побеждать. |
You know, Hank Aaron was alone for every home run he hit. |
Победа присваивается, если соперник сбит с ног и не может подняться в течение 10 секунд. |
You lose if you are knocked down and unable to get up after the referee counts to 10. |
Democratic incumbent Cam Brady getting a run for his money by newcomer Marty Huggins. |
|
Но побеждать в себе трусость - вот что, разумеется, их прельщало. |
But the conquest of fear was what fascinated them. |
И Варро, грозный соперник, |
And varro, formidable opponent, |
Defeating bad guys is what you do. |
|
Мой давний соперник национализировал бы все, чем вы владеете. |
My old rival would have nationalized everything you own. |
Бесстыдство мы унаследовали с плотью и кровью и в бесстыдстве воспитаны, но ведь на то мы и люди, чтобы побеждать в себе зверя. |
Shamelessness has been handed down to us in our flesh and blood, and we are trained to shamelessness; but that is what we are men for-to subdue the beast in us. |
Все эти годы я тренировалась, училась контролировать свои эмоции, побеждать страх. |
All these past years spent training, trying to control my emotions, to obliterate fear. |
This is the first year the Vipers have been undefeated. |
|
Не надо. Я не хочу побеждать из милосердия. |
You know, I don't wanna win out of charity. |
Тебе надо просто проодлжать побеждать |
You just need to keep on winning |
Его не надо побеждать. |
He doesn't need to beat him. |
Наверное, люди научились их побеждать. |
People must have figured out a way to beat them. |
We are an army that should be victorious night after night. |
|
An army that is to be victorious night after night. |
|
И в благодарность я продолжал побеждать. |
I continue to push myself forward as repayment to them. |
Я не стремлюсь побеждать, но пребываю в идеальном самоконтроле... не боюсь пуль. |
I do not try to win, but to arrive at perfect control to not be afraid of the bullets |
It's easy being a winner in the pros. |
|
Лидгейт жаждал завоевать ее любовь и ревниво опасался, что какой-нибудь другой соперник успеет опередить его и поведет ее к алтарю. |
Lydgate was madly anxious about her affection, and jealous lest any other man than himself should win it and ask her to marry him. |
Он ушёл на пенсию, так как его главный соперник был назначен его руководителем. |
He resigned his commission to retire. Because his arch-rival was made his supervisor. |
I don't particularly remember getting the upper hand. |
|
Если ты хочешь освоить эту игру, ты должен тренироваться, или я буду побеждать тебя каждый раз. |
If you want to master this game, you gotta practice, or I'll beat you every time. |
Чтобы, как и я, всегда побеждать, Вам придётся жить, как победителю. |
For, as I always win, You will have to live as the winner. |
Well, you work so hard, you start to win suddenly. |
|
Не мне его побеждать, не напрямую. |
It's not I who can defeat him, not directly. |
Я не хочу тебя побеждать. |
I don't want to defeat you. |
Но его соперник, Хьён Су Положил глаз на Сэ Ёнг. |
But his rival JUNG, Hyun-soo had his eye on Se-young. |
На этот раз его соперник преследует его и бросает в него Джеред. |
This time, his rival chases him and throws a jereed at him. |
Когда соперник давал ошибочный или повторный ответ, член отрицательного состава немедленно останавливал часы, и время пары заканчивалось. |
When a contestant gave a mistaken or repeated answer, a member of the negative cast stopped the clock immediately and the couple's time was over. |
Его речь была встречена бурными аплодисментами, и даже давний соперник Тургенев обнял его. |
His speech was met with thunderous applause, and even his long-time rival Turgenev embraced him. |
Ее соперник Ирод был занят гражданской войной в Иудее, которая потребовала тяжелой римской военной помощи, но не получила ее от Клеопатры. |
Her rival Herod was occupied with civil war in Judea that required heavy Roman military assistance, but received none from Cleopatra. |
Некоторые турниры нокаутов включают плей-офф за третье место, один матч, чтобы решить, какой соперник или команда будет зачислена на третье и четвертое места. |
Some knockout tournaments include a third place playoff, a single match to decide which competitor or team will be credited with finishing in third and fourth place. |
По случайному совпадению, он и соперник круглый стол были жеребятами в тот же вечер в Клейборне, и оба вернулись, чтобы стоять на жеребце там после их гоночной карьеры. |
By coincidence, he and rival Round Table were foaled on the same night at Claiborne, and both returned to stand at stud there after their racing careers. |
На чемпионате Ямайки по легкой атлетике он проиграл Йохану Блейку, сначала на дистанции 200 м, а затем на дистанции 100 м, причем его более молодой соперник установил лучшие времена в этом году. |
At the Jamaican Athletics Championships, he lost to Yohan Blake, first in the 200 m and then in the 100 m, with his younger rival setting leading times for the year. |
Это ожесточило Корчного по отношению к Фурману, и их связь оборвалась, хотя Корчной продолжал побеждать Геллера. |
This made Korchnoi bitter towards Furman, and their connection ended, even though Korchnoi went on to defeat Geller. |
Когда соперник Ален Прост не смог финишировать, Сенна увеличил свое лидерство в чемпионате гонщиков над французом. |
With rival Alain Prost failing to finish, Senna increased his lead in the Drivers' Championship over the Frenchman. |
Сомадева также упоминал о методе Чарваки, который помогает побеждать врагов народа. |
Somadeva has also mentioned the Charvaka method of defeating the enemies of the nation. |
Вскоре после принятия титула главный соперник Лотф-Али-Хана, Ага Мухаммед-хан из династии Каджаров, двинулся на юг, в Шираз. |
Soon after assuming his title, Lotf Ali Khan's principal rival, Agha Mohammad Khan of the Qajar dynasty, marched south to Shiraz. |
Это заповедь-побеждать гнев добротой, побеждать лжеца правдой, побеждать скупость подаянием, побеждать зло добром, утверждает Харви. |
It is the precept to conquer anger by kindness, conquer the liar by truth, conquer stingy by giving, conquer evil by good, states Harvey. |
На выборах 2007 года соперник Уэйда и бывший премьер-министр Мустафа Ниассе обвинил Уэйда в сокрытии своей ответственности за катастрофу. |
In the 2007 election, Wade's rival and former Prime Minister, Moustapha Niasse, accused Wade of covering up their responsibility for the disaster. |
Партия продолжала побеждать на выборах 1955 и 1958 годов. |
The party went on to win the 1955 and 1958 elections. |
Главный соперник Хайда вигов, сэр Энтони Эшли-Купер, 1-й граф Шафтсбери, также имел собственность в округе Пуртон. |
Hyde's Whig arch-rival, Sir Anthony Ashley-Cooper, 1st Earl of Shaftesbury, also had property in Purton parish. |
Они могут побеждать врагов мечами и магией, выполнять побочные задания, взаимодействовать с неигровыми персонажами и продвигаться по главной истории. |
They can defeat enemies with swords and magic, complete side quests, interact with non-playable characters, and progress through the main story. |
Прохождение разрешалось, но загадка не менялась, если соперник возвращался к ней позже. |
Passing was allowed, but the puzzle did not change if the contestant returned to it later. |
Брейки выше 147 возможны, когда соперник фолит и оставляет свободный мяч со всеми 15 красными, все еще остающимися на столе. |
Breaks above 147 are possible when an opponent fouls and leaves a free ball with all 15 reds still remaining on the table. |
Термин, который жена мужчины использовала бы для описания своих отношений с его духовным супругом, был бы переведен на другие языки как соперник. |
The term that a man's wife would use to describe her relationship to his spirit spouse would translate into other languages as rival. |
Его соперник Эрхард Ауэр также был ранен во время нападения. |
His rival Erhard Auer was also wounded in an attack. |
Росс сталкивается с нехваткой пациентов после того, как пожилой соперник Сэм Меткалф решил не уходить на пенсию. |
Ross faces a lack of patients after elderly rival Sam Metcalf chose not to retire. |
The club's main local rival is Ipswich Town. |
|
Позже Холмс был исключен из Бромптона после того, как его соперник Дадли подставил его за мошенничество. |
Holmes is later expelled from Brompton after getting framed for cheating by his rival Dudley. |
Вы знаете, что соперник на самом деле не то слово, чтобы использовать его, но вы хотите использовать его в любом случае, почему? |
You know that rival isn't really thw word to use, but you want to use it any ways, why? |
В 1938 году Троцкий основал Четвертый Интернационал, троцкистский соперник сталинского Коммунистического Интернационала. |
In 1938, Trotsky founded the Fourth International, a Trotskyist rival to the Stalinist Communist International. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «побеждать соперников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «побеждать соперников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: побеждать, соперников . Также, к фразе «побеждать соперников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
