Поверхности тела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держаться на поверхности воды - float
туалет наружных поверхностей - outside dressing
перекладка поверхности управления - control surface reversal
помеха от морской поверхности - sea clutter
сопротивление отслаиванию волокна от поверхности бумаги - resistance to lifting
выступ поверхности - protrusion of surface
контактирующие с пищевыми продуктами поверхностей - food contact surfaces
нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки - leeward heating
низкая площадь поверхности - low surface area
скорость отклонения поверхности управления - control surface slew rate
Синонимы к поверхности: сторона, вид, уровень, сфера, зеркало, плоскость, занавеска, скатерть, суша
потеря массы тела - body weight loss
земля тела - body earth
кетоновые тела - ketone body
строение тела - body structure
Длина дужки тела - arm length bodies
Кожа тела - skin of the body
железы тела - gland of the body
рак тела матки - carcinoma of uterus
обертывания для тела - body wraps
окружность тела - body circumference
Синонимы к тела: женщина, девушка, предмет, организм, кандидат, корпус, труп, бездыханное тело, плоть
площадь поверхности, тело, корпус, труп, организм, свод, фигура, плоть, состав, тельце, части тела, туловище
Картирование поверхностей тела в головном мозге называется соматотопией. |
The mapping of the body surfaces in the brain is called somatotopy. |
Мне кажется, что земная поверхность - это всего лишь тела умерших, медленно ходите по воздуху, чтобы не топтать останки слуг Божьих. |
Methinks the earth's surface is but bodies of the dead, Walk slowly in the air, so you do not trample on the remains of God's servants. |
Мелющие тела размещают самопроизвольно с зазором между поверхностью мелющих тел и опорными поверхностями. |
The grinding bodies are disposed at random with clearance between the surface of the grinding bodies and the support surfaces. |
Их отношение поверхности к объему является экстремальной версией того, что встречается среди инуитов, указывая на то, что они были менее склонны терять тепло тела, чем АМГ. |
Their surface to volume ratio is an extreme version of that found amongst Inuit populations, indicating that they were less inclined to lose body heat than were AMH. |
В пирсинге тела горечавка фиолетовая обычно используется для обозначения места для размещения пирсинга, в том числе поверхностного пирсинга. |
In body piercing, gentian violet is commonly used to mark the location for placing piercings, including surface piercings. |
Внутри каждого полушария соматосенсорная кора представляет собой участок кожи на контралатеральной поверхности тела. |
At this point, only Francis Bacon has been proposed as an alternate-authorship candidate. |
Иконографически кожа тела практикующего может представлять поверхностную реальность или Майю. |
Iconographically, the skin of the practitioner's body may represent surface reality or maya. |
Да, удары равномерно распределены по... 80% поверхности тела без отчетливых мест повреждения. |
Yeah, evenly distributed over... 80% of her body with no clear trauma sites. |
Когда какая-либо поверхность тела подвергается многократному напряжению, под ней развивается придаточная Бурса. Примеры-локоть и бурсит большого пальца стопы студентов. |
When any surface of the body is subjected to repeated stress, an adventitious bursa develops under it. Examples are Students' elbow and bunion. |
При этом данные электроды расположены внутри изоляционного тела и отделены от его поверхности слоем изоляции. |
Furthermore, said electrodes are situated inside the insulation body and are separated from the surface of the body by an insulation layer. |
Он характеризуется своим зловонным запахом и мелкими коричневатыми бугорками на поверхности плодового тела. |
It is characterized by its foetid odour, and minute brownish bumps on the surface of the fruitbody. |
Благодаря повторной практике он укрепил все поражающие поверхности своего тела, особенно руки, которые покрыты толстыми мозолями. |
Through repeated practice, he has toughened all the striking surfaces of his body, especially his hands, which are covered with thick calluses. |
Он вводится в медиальную поверхность тела большеберцовой кости примерно на 2,5 сантиметра ниже уровня мыщелка. |
It is inserted into the medial surface of the body of the tibia about 2.5 centimeters below the level of the condyle. |
Таким образом, она может рассматриваться как ментальная проекция поверхности тела, представляющая собой поверхностные проявления ментального аппарата. |
It may thus be regarded as a mental projection of the surface of the body, representing the superficies of the mental apparatus. |
Если функция разбиения не имеет специальных поверхностных потенциальных членов,то это поверхность твердого тела. |
If the partition function has no special surface potential terms, this is the surface of a hard solid. |
Внутри каждого полушария соматосенсорная кора представляет собой участок кожи на контралатеральной поверхности тела. |
College baseball was fun, but it's a little deceiving because of the aluminum bats. |
Но из-за простых законов, связывающих поверхность тела с его объемом, малый размер создает большие проблемы. |
But because of simple laws governing the relationship between the surface area of a body and its volume, being small creates a problem. |
Иными словами, если поверхность моего тела один квадратный метр, на меня давит 10 тонн воздуха. |
Or, put it another way, if I'm about a metre square, that's ten tons of weight pressing down. |
Императорский пингвин имеет самую большую массу тела из всех пингвинов, что еще больше уменьшает относительную площадь поверхности и теплопотери. |
The emperor penguin has the largest body mass of all penguins, which further reduces relative surface area and heat loss. |
Когда клещи вступают в контакт с кожей человека, они пытаются питаться там, вызывая интенсивный зуд, часто по всей поверхности тела. |
When the mites come into contact with human skin, they attempt to feed there, causing an intense itchiness, often over the whole body surface. |
В дополнение к ним существует вторичный центр для тонкой эпифизарной пластинки на нижней поверхности тела кости. |
In addition to these there is a secondary center for a thin epiphysial plate on the under surface of the body of the bone. |
Они перемещают пот от тела к внешней поверхности ткани, где он может испариться. |
They move perspiration away from the body to the fabric's outer surface where it can evaporate. |
Учитывая расстояние от основного тела, необходимо определить форму поверхности, удовлетворяющую условию эквипотенциала. |
Given the distance from the main body, the form of the surface that satisfies the equipotential condition must be determined. |
Он исследовал, как разделение потока на подповерхностном канале может зависеть от параметров всасывания пограничного слоя и дивергенции нижней поверхности тела. |
He investigated how flow separation on the undersurface channel could be influenced by boundary layer suction and divergence parameters of the underbody surface. |
Как твердые тела, так и жидкости имеют свободные поверхности, которые требуют некоторого количества свободной энергии для образования. |
Both solids and liquids have free surfaces, which cost some amount of free energy to form. |
Задача решается за счет выполнения на боковой поверхности поршня полости с размещением в ней разделителя потоков рабочего тела. |
This problem is solved by forming a cavity in the lateral surface of the piston and arranging a separator for separating flows of working medium in said cavity. |
Вернемся к отношению между площадью поверхности тела и его объемом. |
Take the relationship between an animal's surface area and its volume. |
Они могут пассивно переносить патогенные микробы на поверхности своего тела, особенно в таких условиях, как больницы. |
They can passively transport pathogenic microbes on their body surfaces, particularly in environments such as hospitals. |
У видов без внешне видимой эктоспермалегии травматическое осеменение происходит в широком диапазоне поверхности тела. |
In species without an externally visible ectospermalege, traumatic insemination takes place over a wide range of the body surface. |
В такой расселине лёд иногда откалывает маленькие кусочки от человеческого тела, и эти кусочки могут выйти на поверхность. |
In a cre vasse, the glacier cuts you into tiny bits and sometimes, bits come back out. |
Если лыжи проваливались, шест ложился на края полыньи, образовавшейся под тяжестью тела, и можно было удержаться на поверхности, цепляясь за него. |
Thus, if they broke through, they could cling to the pole that bridged the hole made by their bodies. |
Perspiration noduled the entire surface of my body. |
|
Когда жидкость высыхает, поверхностное натяжение затягивается на небольшие структуры внутри твердого тела, вызывая деформацию и усадку. |
As a liquid dries, the surface tension drags on small structures within a solid, causing distortion and shrinkage. |
Вы же не хотите увеличить напор, потому что нужно быть уверенным, что вода не смоет с поверхности тела любые другие вещества. |
You don't want to use too much pressure, because you want to make sure not to wash away any secondary contaminants. |
На ребре бугорок представляет собой возвышение на задней поверхности, в месте соединения шейки и тела ребра. |
On a rib, tubercle is an eminence on the back surface, at the junction between the neck and the body of the rib. |
Тяжесть травмы увеличивается с высотой падения, но также зависит от особенностей тела и поверхности, а также от характера ударов тела о поверхность. |
The severity of injury increases with the height of the fall but also depends on body and surface features and the manner of the body's impacts against the surface. |
Поверхностная фасция - это самый нижний слой кожи почти во всех областях тела, который сливается с ретикулярным слоем дермы. |
Superficial fascia is the lowermost layer of the skin in nearly all of the regions of the body, that blends with the reticular dermis layer. |
Эти тонкие выпуклости на поверхности тела содержат дивертикулы водной сосудистой системы. |
These thin protuberances on the surface of the body contain diverticula of the water vascular system. |
С таким количеством крови, идущей к внешней поверхности тела, меньше идет к активным мышцам, мозгу и другим внутренним органам. |
With so much blood going to the external surface of the body, less goes to the active muscles, the brain, and other internal organs. |
На эти показатели могут влиять индекс массы тела, отношение площади поверхности тела к объему, одежда и другие условия окружающей среды. |
The rates of these can be affected by body mass index, body surface area to volume ratios, clothing and other environmental conditions. |
Источник может находиться в непосредственной близости от тела или на поверхности кожи. |
The source can be in the vicinity of the body or can be on the skin surface. |
Погруженные в воду обтекаемые тела используют смоченную площадь поверхности. |
Submerged streamlined bodies use the wetted surface area. |
К ним относятся отсутствие движения и аппетита, воспаление и покраснение жабр, плавников и тела, а иногда и затрудненное дыхание у поверхности воды. |
These include a lack of movement and appetite, inflammation and redness of the gills, fins, and body, and occasionally gasping for air at the water's surface. |
Мужчина среднего возраста, 180 фунтов, ожог 45% поверхности тела. |
180-Ib middle-aged man, full thickness burns, 45% of his body. |
Часть губчатого тела перед луковицей лежит в канавке на нижней поверхности сросшихся кавернозных тел полового члена. |
The portion of the corpus spongiosum in front of the bulb lies in a groove on the under surface of the conjoined corpora cavernosa penis. |
Разрушение твердого тела обычно происходит из-за развития определенных смещений разрывных поверхностей внутри твердого тела. |
The fracture of a solid usually occurs due to the development of certain displacement discontinuity surfaces within the solid. |
У пленных особей на нижней поверхности тела обычно появляются неровные белые пятна, хотя беглые особи из Тартарии постепенно теряют эти пятна. |
Captive individuals tend to develop irregular white patches on the lower surface of their bodies, though escaped individuals from Tartaria gradually lost these patches. |
Эндопаразит живет внутри тела хозяина; эктопаразит живет снаружи, на поверхности хозяина. |
An endoparasite lives inside the host's body; an ectoparasite lives outside, on the host's surface. |
Как правило, миллиметровые волны проникают в биологическую ткань менее глубоко, чем микроволны, и в основном поглощаются в пределах первого сантиметра поверхности тела. |
In general, millimetre waves penetrate less deeply into biological tissue than microwaves, and are mainly absorbed within the first centimetre of the body surface. |
Соприкосновение парализованных участков тела с твёрдой поверхностью ванной приводит к уничтожению клеток крови в некоторых местах контакта. |
The dead weight of your body against the hard surface of the bath killed the blood cells in certain contact points. |
Looks like some bodies washed up during the night. |
|
Это означает, что пуля попала в ту часть тела, которую вырезали, чтобы поместить его на обелиск. |
Which means it's likely that the bullet was lodged in an area of the body cut away to accommodate the obelisk. |
Что она точно знает, чего хочет от своего тела, от мужчин... |
That she knows exactly what she wants from her body. From men. |
The bodies are all burnt to a crisp, but the crime techs did spot D.N.A. tests. |
|
Вы можете сказать, сколько в данный момент человек на поверхности? |
Can you tell how many people are present? |
Вынос тела покойного мистера Корри был совершен быстро и профессионально. |
The removal of the late Mr Curry was rapid and professional. |
Сэм-изображение шероховатой анодной поверхности неиспользуемого электролитического конденсатора, показывающее отверстия пор в аноде. |
SEM image of the rough anode surface of an unused electrolytic capacitor, showing the openings of pores in the anode. |
После длительных проблем с разработкой BLCS оказались чрезвычайно полезными для компенсации крошечной поверхности крыла истребителя. |
After prolonged development problems, the BLCS proved to be enormously useful in compensating for the Starfighter's tiny wing surface. |
Четыре из восьми его поверхностей были гладкими, что указывало на то, что когда-то он был частью гораздо большего камня, разрушенного природными силами. |
Four of its eight surfaces were smooth, indicating that it once had been part of a much larger stone broken up by natural forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поверхности тела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поверхности тела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поверхности, тела . Также, к фразе «поверхности тела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
